學中文
(2011-01-28 11:49:19)
下一個
丫頭很早就從中文學校輟學了,心靈損傷3級。療傷數年之後,家人仍不敢提學中文幾個字。
誰知學校突然有個活動,具體的內容,咱也不知道。隻是被丫頭通知,她要在圖書館活動中朗誦一首中文詩,或者叫兒歌。
咱趕緊忙起來。
當初,丫頭也從姥爺那兒學過幾句中文兒歌。兒歌記得不多,姥爺愛顯擺的真傳丫頭卻已經掌握了。姥爺號稱許多兒歌都是他老人家自己寫的。丫頭一想,到學校裏念一首中文兒歌,末了,來一句:這是我姥爺寫的。那得多風光啊。她以為平時老師要求背誦詩的時候,他們順便在結尾說說作者的名字屬於畫龍點睛之筆。她真以為姥爺的名字被她這麽一念,就成了雨果什麽的。
好吧。這也沒什麽,隻要丫頭能學習中文,背地裏讓姥爺出把醜估計老人家也不會在乎。
丫頭開始隻言片語地提醒俺。那個“門前一排樹”接下來是什麽來著?俺隱隱約約記得,接著瞎編幾句,好像又不象。還有那個“一層樓”?哦,這個俺知道:白日依山盡,黃河入海流,欲窮千裏目,更上一層樓。
丫頭驚呼:這個最好,這才象詩。
敢情你還挺識貨,這是咱中文裏的千古名句,攢出來不容易,你就念這個給同學聽吧,不過不是姥爺寫的哦。
啊,不是他寫的?那他教我們的時候說是自己寫的。
你記錯了。姥爺再糊塗,也不敢這麽說。
好吧,那個“藤”呢?
哦,好像是“城門頭上一條藤,藤上掛著一銅玲,風吹藤動銅玲動,風停藤停銅玲停”。
這個好,繞口令。念出來酷。
她爹一旁:這個也未必是姥爺的原創,這種兒歌到處都有。
原來姥爺沒那麽能幹。丫頭傻了。
不過後來經過對姥爺熱情鼓勵幫助,姥爺終於寫出一首“工農兵詩選”風格的兒歌。兒歌的結尾還行:我去河裏放竹排,魚兒帶我過險灘。丫頭樂。