從我們那個年代過來的男孩都知道,在街上見了漂亮女孩時,第一,不能主動打招呼(要視而不見);第二,萬一免不了得說話時,不能臉帶笑容;第三不能注視對方的眼睛。如果同時違背了以上的這三條就會因流氓的嫌疑而給自己遭來麻煩。
可是一來了美國馬上就覺得有點不對勁了:怎麽陌生的女孩竟然會衝著自己打招呼。並還臉上帶笑容,好不羞澀地注視著我的眼睛說話。越是漂亮的越會這樣。起初自己還真不知道如何應對才好,肯定有好些次自己沒有來得及做出反應就已經和人家擦肩而過了。
其實自己也還沒土到連這一點小小文化習慣的差別都不知道。在國內從小學開始學英文,以後中學、大學、研究生以至工作後接觸過英文讀物,雜誌、報刊和原版電影,而且來美以前也在美國駐中國的公司工作過。可是了解是一回事,在日常生活中的習慣卻又是另一回事。
本著入鄉隨俗的精神,自己開始做調整(Adjustment),並從最簡單的入手。人家對我說聲 "Hi" ,我就 "Hi" back 。對我笑一個,我也笑一個回去。人家看我的眼睛,我也回看過去,不多也不少。。。至於後來主動先向人打招呼和說話,則是一個多年來潛移默化的過程了。
日子久了自然就慢慢地意識到,見了人視而不見,狹路相逢背對著讓道,說話時不看對方的眼睛和不帶微笑其實是對別人的冒犯和不禮貌。尤其是對漂亮的女孩,因為the Opposite才是被Expected 的Behavor 。
自己從小就預感到自己很喜歡美國,沒想到剛來不久就喜出望外地得到了第一個證實。麵對著金發、碧眼、翹鼻的漂亮女孩竟可以毫無顧忌地對她們打招呼和說話,盡情地注視著她們的眼睛,並且不用收斂自己的笑容,真好像有一種在天堂裏的感覺。更令人心花怒放的是這還竟然是一個 Gentleman 本該做的!