暢銷的禁書

在海外，英文版或其他非中文版的中國小說很少，同港澳台相比，來自內地的更少。在多倫多，我去過多家書店和圖書館，英文版的當代中國小說，真可謂是鳳毛麟角。

如果，英文版的中國小說能夠在海外暢銷的話，真可以說是個奇跡。不過，現代社會裏，有些奇跡是可以人為創造出來的。最快捷的方式是：在封麵印上，這是一本禁書。

最近，據英國媒體報導，幾年來，在英國圖書館出借次數最多的曆史傳記，是一本來自中國的書，書名叫《鴻》，當然是英文版了。十幾年來，《鴻》再版了多次，銷售量已經超過了一百萬冊。

國內的朋友，可能看不到高行健的書。很多人更不知道，高行健以小說《靈山》獲得2000年的諾貝爾文學獎。他的書也很暢銷。

僅在英國，馬建的《紅塵》獲得2002年托馬斯庫克旅行文學獎，郭小櫓的《簡明中英情人字典》入選2006英國柑橘文學獎的複選名單，這是一個專為女作家設立的文學獎項，閻連科的《為人民服務》預計成為今年夏秋季的暢銷書……

在書店的櫥窗裏或書架上，這些中國小說之所以引人注目和倍受關注，主要原因就是，在英文版的封麵上，印著“中國禁書”幾個大字。

偷吃禁果，是很刺激也很上癮的，老外們更喜歡，即便這個禁果是從中國進口的，可能會帶有食品安全問題。

據說，現在有不少中國作家，特別希望自己寫的書被禁。這樣就可以博得海外出版商的青睞，得以在海外出版與暢銷。

在中國經濟高速發展的今天，老外們也開始投資中國的文化市場。而異常活躍的中國文學，自然格外吸引著投資者的目光。

在海外的書店和圖書館裏，擺上越來越多的中國小說，當然是好事。可我不大喜歡，每本中國書上，都帶著一個“中國禁書”的標簽。到那時，就像“中國製造”一樣，其中肯定會出現假冒或偽劣商品，我敢說。

（注：對此篇短文來講，自然希望暢銷，但不希望被禁）