羅格：北京奧運開幕式給予法語“突出地位”

新華網北京８月９日奧運專電（記者桂濤　戴盈）

國際奧委會主席羅格９日在此間表示，北京奧運會開幕式給予了法語“突出地位”，為法語在奧運會上的使用作出了傑出貢獻。

羅格是在參加法語國際組織的“法語大家庭盛會”活動上作上述表示的。他說，自己特別注意到一天前的奧運會的開幕式上，首先播報的是法語，其次是英語和中文。


“雖然中國不是一個法語國家，但８日晚的北京奧運會開幕式在口頭和書麵表達上都給予了法語突出的地位。”他說。


羅格表示，國際奧委會長期以來一直致力於保護和發展法語，因為在法國人顧拜旦倡導下建立的國際奧委會，成立初始所使用的語言就是法語。根據《奧林匹克憲章》第２４條規定：國際奧委會的官方語言是法語和英語，如果出現歧義，以法語為準。


法語國際組織由５５個成員國和１３個觀察員國組成，其人口總數超過８億，其中包括全世界的兩億法語使用者。但自１９８４年美國洛杉磯奧運會後，法語在奧運會中的地位有所下降。在雅典奧運會期間，雖然主辦方投入大量精力，並組織了１８００名法語誌願者，但由於在一次安全問題的會議上，因為隻說英語而沒有翻譯成法語，由貝寧代表帶頭，一些非洲國家代表憤然離場。


２００７年，法語國際組織奧運推廣監督人、法國前總理拉法蘭與北京奧組委主席劉淇簽訂了《推廣奧運會法語使用協議》（ｔｈｅ　ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｆｒｅｎｃｈ　ｉｎ　Ｏｌｙｍｐｉｃ　Ｇａｍｅｓ），以落實《奧林匹克憲章》第２４條的規定。


在看過了昨晚的開幕式後，拉法蘭表示，感到很欣慰。他說：“法語在奧運會中的推廣又上了一個新台階”。