總統項目' 150名中國建築師赴法進修 ' (ZT)

2004-2005年長期講學金:候選人報名資料

今年,法國向中國年輕和水平高的建築師提供16個講學金,他們將去法國的建築學院培訓,然後再去公共建築事務所實習.
2004-2005年長期講學金候選人報名資料已準備就緒:
點擊這裏可以下載 計劃簡介(法文或中文)和侯選人報名資料

請注意!報名截止日期:2004年1月9日 ( 星期五)

2004年1月26日 遴選結果直接通知到被正式錄取的候選人
要了解2004-2005年長期講學金的詳細情況,請與法國使館文化科技合作處Benoit BICHET ( 中文姓名: 畢文德 )先生聯係點: [e-mail]

計劃簡介
這項培訓項目是中法技術培訓重點合作項目之一.此項目 是1997年 法 國總統 希 拉 克 先生 親 自 確 立的.50名中國年輕的建築師應邀赴法建築院校接受培訓並去建築和城市規劃事務所結識法國同行.原定項目三年完成(1998年至2000年),鑒 於 項 目獲得相當大的 成 果, 2000年中 法兩國 主 席 和總 統 一 致 決 定 再立 一 項 四年(2001-2005)內完成的新培 訓項目,增加100名建築師赴法,這樣,1998年至2005,總共有150 名 中 國 建 築 師赴 法 國 進修.
2004-2005年度,法國政府還向中國的建築師,城市規劃師和園林景觀師提供26個獎學金名額.獎學金含食宿交通費,醫療保險和培訓費.
獎學金生自己承擔往返國際路費.

培訓分三種類別;

長期培訓(一年)每年向中國年輕人提供16個名額,條件是:

－35歲以下，.



－具有中國政府承認的建築設計師, 城市規劃設計師或景 觀設計師
專業文憑，
－有初步專業經驗，
－赴法前有足夠的法語會話, 讀和寫的能力. 英語四級.
2004-2005年長期獎學金候選人遴選工作將於2004年1月在北京進行.候選資料已準備就緒 :
下載計劃簡介(法文或中文)和侯選人報名資料,請點擊這裏.

錄取者在赴法前將參加6個月的法語強化培訓,這對他們赴法後的進修十分有益. 法語強化培訓2004年春天和夏天在北京進行.2004年秋天赴法.

到法國後,先在法國建築學院最高年級班裏培訓, 然後再到法國建築設計和城市規劃事務所實習.培訓和實習的主題 :
－城市與城市規劃
－建築遺產與城市遺產
-可持續發展
-建築設計
短期獎學金(三個月) : 每年向中國的建築師和城市規劃師提供6個名額,條件是 :
－35歲至45歲;
－有紮實的專業經驗,並已參與過某一城市或地區的規劃 設計;
－必須具有非常高的英語說和寫的實際水平 (懂法語更受歡迎 );
2004-2005年度短期獎學金的遴選工作將於2004年春季在北京舉行.侯選人報名資料將發往中國建築設計院.錄取者將於2004年11月赴法.
該指 導 計 劃 由法 國外 交 部 資助,文 化 部,國民教育部和裝
備、運 輸 及 住 宅 部以及 建 築 師 協 會 全 國 委 員 會,對外建 築 師 協 會(AFEX)等 部 門 組 成 法 方 指 導 委 員 會.

在 中 國，此 計 劃 由 法 國 駐 華 使 館 文 化 科 技

合 作 處 管理.中 國 科 學 技 術 部 支 持 並 參 加 中 方 指 導 委 員 會.該
委 員 會 包 括 建 設 部, 建 築 設 計 專 業 的 主 要 高 等 院 校, 城 市 規 劃
與 建 築 設 計 院 和 中 國 建 築 協 會 的 代 表.