村上春樹新書影射日本罪惡

　　村上春樹是位高產的作家，2004年寫出新長篇《天黑以後》，日前被“禦用翻譯”林少華引譯到中國。該書責編沈維藩告訴記者，村上春樹在這部小說裏暗藏了玄機，他通過一位中國女孩在日本的遭遇，影射了日本對中國犯下的罪惡。“除了《挪威的森林》，他的其餘小說一直在寫日本民族的‘惡’，早期是抽象的，現在是形象的。”

　　據沈維藩介紹，村上春樹對中國人是很有感情的，他讀書的時候，身邊就有很多中國同學，和他們保持著很友好的交往。1993年的時候，他曾經來過一次中國，去了東北和內蒙古，回到日本後寫出了《奇鳥行狀錄》。“但後來就沒來過，據說是因為他吃慣了日本本土菜，到中國吃不慣。”

　　在村上春樹的小說裏，也經常出現中國人的身影，如《且聽風吟》中傑氏酒吧的老板傑，傑話語不多但善解人意、富有愛心，又有幽默感——“他雖說是中國人，日語卻說得比我俏皮多了”。還有《去中國的小船》中的中國老師、中國女孩和中國推銷員，中國女孩是“我”打工時碰上的十九歲女大學生，“說長得漂亮也並非不可”，並且“幹活非常熱心”，“我”誠懇地向她表示“和你在一起我非常愉快……覺得你這個人非常非常地道。”

　　沈維藩告訴記者，村上春樹一直接受西方的思想，幾乎不看日本書，隻對戰後反思戰爭的作品有興趣。因此，在他的作品中，隻要細細讀，就會發現他對日本的曆史和現狀充滿了憂慮。

　　在一次與心理學家的對談中，村上一再強調日本戰後“盡管進行了許許多多重建，但本質上絲毫沒有改變”，沒有對第二次世界大戰進行清算，沒有將那場暴力相對化，反而采取了一種“曖昧”以及“狡猾”和“偽善”的態度，因而他對日本日後的走向懷有深刻的危機感，並且是從29歲開始寫小說以來就懷有的。

　　“他很有勇氣，幾乎每部作品都在描寫日本社會的罪惡，但他又不敢明講出來，隻是巧妙地將他的思想隱藏在每個精彩故事的背後，讓讀者自己去理解。”