“胡麻樹”,“胡麻木”,“珊瑚樹”糊糊塗塗

　　日本的“胡麻樹”（Gomoju：胡麻樹，五毛樹，禦門樹）其學名是：Viburnum suspensum。中文叫“琉球莢蒾”是一種常綠灌木，具有較高的觀賞價值和一定的藥用潛力。
　 日本的“胡麻木（gomagi)中文名“五毛樹”，又稱“櫻葉莢蒾”(Viburnum sieboldii）是一種原產於日本的落葉灌木或小喬木，近年來在北美等地也被引種作為觀賞植物。Gamazumi(莢蒾)、學名: Viburnum dilatatum
　　櫻葉莢蒾意思是“芝麻樹”。中文的“胡麻樹”。在野外見到高大木本植物被稱為胡麻樹，大概率為黃花胡麻；若為農田作物，則多為草本亞麻或芝麻。
　　黃花胡麻（學名：Uncarina grandidieri）是芝麻科鉤刺麻屬落葉灌木或小喬木。成年植株莖幹粗壯，直徑可達80厘米；葉片呈棉屬植物狀，具短柔毛，冬季脫落。花喇叭形，黃色花瓣基部帶紫紅色暈染，花冠筒長約6厘米，裂片寬圓不等長。果實為扁平囊果，表麵密布末端帶鉤的刺，幹燥時易附著他物。春秋兩季開花，花期持續2-3個月，主要由甲蟲授粉。原產於馬達加斯加西部幹旱地區，適應沙質土壤及全日照環境，耐旱性強但不耐寒。
　　大花白木香‌：學名 Rosa × fortuneana，薔薇屬，部分學者認為其花期（4-5 月）、葉形（三小葉）及香氣最符合宋明詩詞描述 。‌
　　懸鉤子薔薇‌：學名 Rosa rubus，因花色潔白、香氣濃烈常被關聯，但植物誌指出其形態更似香水月季。 
　　日本“珊瑚樹”（Viburnum suspensum），在中國常被稱為法國冬青，這種名稱上的差異源於多種因素：植物學特征 科屬: 屬於忍冬科（Caprifoliaceae）的莢蒾屬（Viburnum）。

　　同一學名的樹中國稱“荼蘼花”是茜草科常綠或半常綠灌木，原產中國南方。
　　酴醾花，又名荼蘼花、佛見笑，是薔薇科落葉或半常綠蔓生灌木，作為暮春最後盛放的花卉，承載著“開到荼蘼花事了”的獨特文化意象。
　　該植物名稱多樣，常見寫法為“酴醾”、“荼蘼”或“荼靡”，讀音均為“tú mí”。它還有佛見笑、獨步春、百宜枝等多個富有詩意的別名。重瓣空心泡‌：學名 Rubus rosifolius var. coronarius，懸鉤子屬，常被直接稱作荼蘼，花重瓣白色，但花期與香氣與古描述略有出入 。‌

　　“開到荼蘼花事了”：其核心意境“末路之美”，常被用以象征春天的終結、青春的逝去或一段感情的落幕。因其在暮春最後盛開，也被視為二十四番花信風中穀雨第二候的代表花卉。