咀外文嚼漢字（418） “貶黜”、“貶謫”與“流放”

　　古代官僚貶謫多，
　　天才詩賦震山河。
　　一朝戰亂鋒火起，
　　巨匠大師背錯鍋。
　　“貶黜”與“貶謫”：流放則是指將個人強製遷移到遠離家鄉的地方居住，通常是在邊疆、海島等荒涼之地。被流放者不僅失去了原有的社會地位和權力，還可能麵臨生活上的巨大困難。貶謫通常指將官員從原來的高位降職到較低的職位，或者將其調往偏遠地區任職。這種調動往往伴隨著權力的減少和社會地位的下降。貶黜: 定義:指罷免、革除官職,使某人失去原有的職位和權力。 特點:側重於官職的撤銷或降級,而不一定涉及地理位置的變化。貶黜可能發生在朝廷內部,也可能針對地方官員。
　　貶黜：disgrace；在日本是“降格処分”、降低某人的地位。
　　Haldman was later disgraced for orders he carried out（霍爾德曼後來因執行了一些命令而遭貶黜。）。
　　貶謫：relegate，relegation， banish from the court。在日本是降低官位移動去遠方。 貶謫（Hentaku）,貶流(Henriu), 配流(Hairu)。
　　Through the image of these studies can be seen that the word relegate people in the inner world and the period of the ideal personality（通過對這幾個意象的研究，可以了解到詞人身處貶謫時期的內心世界和人格理想。）.
　　流放：exile； banish； transportation； transport，expatriate；send into exile； float[logs； float downstrea。在日本是送罪人到遠島遠國的刑罰。流罪(Rzai);遠島。
　　唐朝的皇帝們，似乎沒什麽情緒管理能力，臣子稍微說了一些不好的，就被貶被流放了。比如：駱賓王、杜甫、韓愈、孟浩然。
　　唐高宗儀鳳三年，駱賓王遷任侍禦史，因上疏論事觸怒武則天，遭到誣陷，以貪贓罪名下獄，這首《在獄詠蟬》就是在這個時候創作的。
　　唐代詩人杜甫在詩賦創作上取得了巨大的成就，被譽為“詩賦巨人”，但在政治上卻顯得較為愚鈍。杜甫生活在唐朝由盛轉衰的時期，親身經曆了安史之亂帶來的巨大社會動蕩和個人命運的起伏。他的詩作深刻反映了當時的社會現實和人民疾苦，具有強烈的現實主義色彩。杜甫剛剛擔任左拾遺一職。左拾遺為八品諫官，是對君主的過失言行規勸以促使其改正的官吏。杜甫為了上疏救房琯，觸怒了肅宗，招致了災禍。在這首詩作成後兩個月，詩人受到處罰，被貶為華州司功參軍。終身懷才不遇：
　　be frustrated for all one's talent； have unrecognized talents； Able as they were, they had no chance to carry out their ideals。
　　王維，原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。
　　韓愈因諫迎佛骨一事觸怒憲宗，被貶為潮州刺史，途中經過湖北宜城市境，見到了楚昭王廟，感慨之下寫下《題楚昭王廟》：丘墳滿目衣冠盡，城闕連雲草樹荒。猶有國人懷舊德，一間茅屋祭昭王。
　　孟浩然就有點故意撞皇帝的槍口上了，在重要的場合說錯話。
　　孟浩然早年用世之心較強，四十歲時曾西遊長安應進士舉，然而落第，沒被朝廷器重，於是歸隱山林。
　　相傳，孟浩然到丞相張說家裏做客，二人聊得正歡，突然唐玄宗到訪了。孟浩然頓時嚇了一跳，趕緊躲到了床底下。張說想趁這個機會把孟浩然舉薦給唐玄宗，就對唐玄宗說了實話。唐玄宗很高興，也想見一見這位大才子，就命孟浩然出來相見。玄宗讓孟浩然說說自己的作品，於是孟浩然就讀了一首：《歲暮歸南山》“北闕休上書，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。白發催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，鬆月夜窗虛”。這下誤會大了，玄宗不悅，說：卿不求仕，而朕未嚐棄卿，奈何誣我！”於是，孟浩然被判“永久不錄用”了。
　　江湖人稱謫仙人的李白，論才情、性情，自是超凡脫俗。但是在政治上，李白卻顯得極其幼稚，錯看了當時李唐朝局，站錯了隊。
　　在唐朝的安史之亂期間，李白因對平叛的渴望，加入了永王李璘的幕府，希望借此機會建功立業。然而，永王李璘擅自引兵東巡，遭到了新登基的唐肅宗李亨的討伐，最終兵敗。李白因此受到牽連，被捕入獄，後被流放夜郎。

　　據有關學者的研究成果表明，張說對孟浩然給予了高度評價的，致使孟浩然“有聲於江楚間”，並“信”為“詩伯矣”（王輝斌《孟浩然新論》引陶翰《送孟大入蜀序》）。距孟浩然獻詩7年之後的開元十一年（723）“三月癸亥，張說正除中書令”（據《舊唐書·玄宗紀》）。按唐朝慣例，中書令“掌佐天子執大政，而總判省事”（《新唐書·百官誌》），張說是時大權在握，完全具備了“引天下知名士以佐王化”的條件，於是向明皇薦舉了孟浩然。宋計有功《唐詩紀事》卷二三《孟浩然》有載：明皇以張說之薦召見浩然，令誦所作。乃誦：“北闕休上書，南山歸弊廬。不才明主棄，多病故人疏。白發催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，鬆月夜窗虛。”帝曰：“卿不求朕，豈朕棄卿？何不雲‘氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城’！”因是故棄。