咀外文嚼漢字（410）“老鷹球”與“大雕球”

　　高爾夫運動中如果是三杆洞一杆打入洞裏則是“一杆進洞”，或稱“Hole in one”, 或稱“Ace ball”，舊時日本稱為“鳯凰鳥球”。如果是四杆洞，用兩杆，如果是五杆洞用三杆擊入洞內就是被中文稱“老鷹球”了，如果是五杆洞以兩杆就打進洞的則是“信天翁球”（Albatross）。而“老鷹球”的稱謂卻與英語和日語的意思不一樣。英文是“eagle”。要知道“Eagle”本意不是“老鷹”而是“鷲”，雖然老鷹比普通的鳥（birds）大，“Eagle”也比小鳥球（birdie）難易度更大。人們很少見到深山或大森林裏的大雕，更不用說海上的信天翁等了。“老鷹球”的以訛傳訛。本來“鷹”（hawk）和“雕”（eagle）是兩種不同的猛禽。高爾夫術語中的“eagle”被中文高球人翻譯成（叫成）“老鷹球”，是不正確的。應當稱為“雕球”、“鷲球”、“雕球”、“大雕球”、“金雕球”等等。　　
　　Hawk：指的是一種中型猛禽，通常具有短而寬的翅膀和尖銳的喙。它們的體型相對較小，飛行速度較快，善於短距離奇襲捕獵。
　　Eagle：是一種大型猛禽，翅膀長而寬，腳爪強健，喙呈鉤型。它們的體型較大，飛行力強，善於高飛捕獵。
　　Hawk：主要生活在森林、叢林和其他密集的植被區域。它們以小型哺乳動物、昆蟲、鳥類和爬行動物為食，飛行技巧高超，能夠在空中迅速盤旋並抓住獵物。
　　Eagle：主要生活在開闊地區，如森林、山區和草原。它們以魚類、小型哺乳動物和鳥類為食，具有極強的狩獵能力和超凡的視力，通常在巢穴中築巢並繁殖後代。
Hawk：在不同文化中，某些品種的hawk被視為勇氣、智慧和敏捷的象征。由於其高超的飛行技巧和狩獵能力，hawk在人類曆史上一直受到尊敬和喜愛。
　　Eagle：在很多文化中，eagle被視為力量和自由的象征。例如，美國的國徽就是一隻白頭海雕，象征著國家的力量和勇氣。
　　hawk和eagle的區別主要體現在詞源、意思和用法上。
　　eagle一詞來源於古法語，再向上追溯則來自拉丁語。
　　hawk一詞來源於古德語，其更早的起源可以追溯到古日耳曼語。
意思：
　　eagle通常指的是一種翼長而寬、腳爪強健、善於高飛的鷹，它還有鷹徽、鷹旗的含義，象征著力量和威嚴。
　　hawk則更多指的是一種打獵用的鷹（隼），它們擁有寬翼長尾，善於短距離奇襲捕獵。
　　用法：eagle隻能用作名詞。
　　hawk則更加靈活，既可以作名詞，也可以作動詞。作為動詞時，hawk有通過叫賣主動兜售（貨物）、清除嗓子中的痰、用訓練好的鷹狩獵等多種含義。
　　總的來說，雖然hawk和eagle都是鷹類猛禽，但它們在來源、意思和用法上都存在明顯的差異。希望這些信息能幫助你更好地了解這兩種鳥類。如果你還有其他關於動物的問題，歡迎隨時向我提問！
　　“鷹”（hawk）和“雕”（eagle）的區別主要體現在體型、捕食習慣、繁殖方式等方麵。
　　鷹通常是小到中型猛禽，而雕則是大型猛禽。雕的體型通常比鷹更大，例如，國內體型最大的鷹是蒼鷹，體重約3斤多，而虎頭海雕的體重可以達到20斤。此外，雕的翅膀更大，通常是鷹的兩倍，雕的翅膀頂端長得極像人的手指，殺傷力十足。
　　鷹和雕在捕食習慣上也有顯著區別。鷹通常捕食小型動物如老鼠、野兔等，而雕則更喜歡捕食大型哺乳動物、大型鳥類或中小型獸類。鷹的翅膀相對短圓，飛行技巧更高，能夠靈活穿梭在叢林中向獵物發起攻擊，而雕的翅膀寬大，飛行時很少扇動翅膀，主要是借助氣流進行滑翔。
　　鷹的種類繁多，包括蒼鷹、白頭海雕等。蒼鷹體重較大，而白頭海雕則是大型猛禽。雕的種類也很多，如金雕、虎頭海雕等。