咀外文嚼漢字（390）投資用“ＩＲ”,大阪建“ＩＲ”

　　一、投資的“ＩＲ”是“Investor Relations”之略
　　投資者關係管理(Investor Relations Management，英文縮寫為IRM)，有時也簡稱為投資者關係(Investor Relations，英文縮寫為IR) 誕生於美國20世紀50年代後期，這一名稱包含相當廣泛的意義，它既包括上市公司（包括擬上市公司）與股東，債權人和潛在投資者之間的關係管理，也包括在與投資者溝通過程中，上市公司與資本市場各類中介機構之間的關係管理。
　　具體而言，投資者關係管理(IRM：Investor Relationship Management)是指運用財經傳播和營銷的原理，通過管理公司同財經界和其他各界進行信息溝通的內容和渠道，以實現相關利益者價值最大化並如期獲得投資者的廣泛認同，規範資本市場運作、實現外部對公司經營約束的激勵機製、實現股東價值最大化和保護投資者利益，以及緩解監管機構壓力等。IRM還經常被通俗理解為公共關係管理(PRM：Public Relation Management)。在中國，IRM也經常被人稱為財經公關。
　　投資者關係（IR，Investors Relation）與“投資者關係管理”（IRM, Investors Relation Management ）在西方成熟資本市場上已有三十多年的曆史。然而，在發展中國家，這一概念還不廣為證券市場參與各方所知，也並不是所有上市公司管理層都能充分理解IRM對公司長遠發展的重要意義。
　　投資者關係五大對象按重要程度排序依次是：基金經理，買方分析師，賣方分析師，財經媒體和高淨資產個人（散戶）。機構投資者一般都有自己的分析師團隊，並有著各自不同的投資策略和偏好，對其進行有效的溝通需要專業的資本市場知識和經驗，而僅僅運用公關和大眾傳播的思維方式效果是有限的。財經媒體的作用更多的是影響散戶，所以重要程度排在買方和賣方之後。
　　美國上市公司投資者關係發展較為成熟的（包括在美國上市的非美國公司），通常會委任專業的投資者關係顧問公司協助日常及項目型工作。常年的日常工作包括投資者關係策略製定，公司資本市場定位，投資亮點及故事包裝，業績發布電話會議支持，重大事件披露新聞稿的編撰潤色，路演支持，投資者關係網站和投資者數據庫的維護，以及接受投資者問詢並對危機管理提供谘詢建議。項目型服務包括詳盡的股東組成結構分析，投資者反饋調查（包括常規的和特定議題如兼並收購），以及潛在機構投資者鎖定及拓展計劃。通常，對於新上市的公司尤其中小股本公司，為了更好的吸引資本市場的興趣，一般會采用投資者關係顧問公司的最佳實踐標準的（Best Practice），積極性的專業服務，以提高其資本市場的競爭力；對於上市多年的公司尤其是行業龍頭的大型股本公司，內部投資者關係團隊比較成熟，可以獨立處理大部分日常工作，所以一般采用專業顧問公司的項目型服務。專業顧問公司的多年積累的數據庫和成熟的研究方法可以提供更精準的調查，分析和建議。
　　二、大阪的“ＩＲ”是指大阪綜合度假勝地(Osaka Integrated Resort)
　　ＩＲ，“Resort”的略稱有避暑地、休養地,娛樂地之意。在國外流行的“Resort”，中文解釋成“度假村”，意為提供一個親近大自然的機會，並享受一係列貼身服務和現代化的休閑和運動設施，徹底放鬆身心。通常是指一個用作休閑娛樂的建築群，通常是由一間獨立公司營運，但也有數個集團合作經營的。
　　2017年12月1日，《公共服務領域英文譯寫規範》正式實施，規定度假村標準英文名為“Resort”。　
　　“旅遊綜合體”的概念，實際上來自於“城市綜合體”，但是兩者有著明顯區別。城市綜合體是以建築群為基礎，融合商業零售、商務辦公、酒店餐飲、公寓住宅、綜合娛樂四大核心功能於一體的“城中之城”（功能聚合、土地集約的城市經濟聚集體）。而“旅遊綜合體”，有時也稱之為“休閑綜合體”或“度假綜合體”，是指基於一定的旅遊資源與土地基礎，以旅遊休閑為導向進行土地綜合開發而形成的，以互動發展的度假酒店集群、綜合休閑項目、休閑地產社區為核心功能構架，整體服務品質較高的旅遊休閑聚集區。作為聚集綜合旅遊功能的特定空間，旅遊綜合體是一個泛旅遊產業聚集區，也是一個旅遊經濟係統，並有可能成為一個旅遊休閑目的地。
　　日本政府擬批準大阪開設以賭場為中心的綜合度假區（IR）提交的建設計劃，正展開最後協調。IR推進總部的總部長是首相親自擔任。大阪力爭IR項目在2029年秋冬開業。
　　日本政府推動的一項重要經濟政策，旨在促進日本的經濟發展。大阪IR（賭場綜合度假區）建設計劃從首次被提起到現在塵埃落定已經經過了多番討論和聽取民眾意見的環節。
　　“大阪IR”計劃的實施將帶動相關產業的發展，如建築業、餐飲業、旅遊業等，從而促進當地經濟和消費的增長。此外，綜合度假區還將吸引各種國際性活動，如會議、展覽、演出等。隨著大阪IR計劃的建設，將有大量的遊客和商務人士來到大阪，大阪地區將成為一個具有國際影響力和競爭力的地區。有助於提升大阪及關西地區的形象，吸引更多的國際投資和人才。

　　大阪原本是一個工業型城市，如今開始邁出了城市產業化轉型的步伐。訪日海外遊客由2011年的約622萬人，到2017年增長了約4.6倍達到2869萬人，其中約4成是去大阪旅遊。而日本旅遊業帶來的消費更是年年刷新記錄，2018年超過2017年4.5兆日元（2800億人民幣）的記錄，2030年有望突破15兆日元（約9300億人民幣）。首家博彩度假村2030年開業，日本想用“輸”來換“贏”。
　　日本首家博彩度假村將於 2030 年底在大阪開業，投資者為美國博彩業巨頭美高梅集團和日本金融貿易公司 Orix Corp，西日本鐵路、關西電力和大阪鬆下等日本企業也占有一定股份。這處巨大的博彩度假村綜合體位於大阪灣的填海島，目前已經建成包括酒店、會議中心、購物中心、博物館和渡輪碼頭，以及私人飛機停機坪等配套設施。
　　據報道，日本近年來旅遊業收入持續下降，開展博彩業是吸引更多外國遊客的一種手段。日本當局預計，該度假村營業後，每年將吸引約 2000 萬遊客，並為日本每年帶來 1 萬億日元（約合人民幣49.8億）的經濟收益。但對於該度假村是否會推高犯罪率，並加劇該國民眾賭博成癮等問題，公眾輿論仍然存在分歧。
　　該報道提到，2023 年，日本一家機構曾做過一項民意調查，結果顯示，近 40%受訪的大阪居民反對開設博彩度假村。《讀賣新聞》報也曾對此發起過調查，調查顯示有57%的日本受訪者反對賭場合法化，讚成者隻有20%至30%。在日本和整個東亞地區，博彩在很大程度上仍然是非法活動。
　　據BBC報道稱，在日本，博彩業一直被視為非法，但在 2018 年，日本通過了一項法律，為撲克牌或百家樂等博彩形式的遊戲提供了合法牌照，此舉為博彩度假村的開設做好了鋪墊。2023年4月，日本當局批準這項有爭議的計劃——建造該國首個博彩度假村，以期創造就業機會和促進旅遊業快速發展。日本官員表示，“我們希望該度假村能成為一處旅遊基地，向世界推廣日本的魅力。”
　　日本《朝日新聞》報道稱，如今，日本麵臨經濟低迷、人口萎縮等多重挑戰。旅遊業在政府經濟戰略中占據重要位置，而博彩度假村被當局視為重振旅遊業的關鍵所在。繼東京迪士尼、大阪環球影城、富士急樂園等知名主題樂園之後，日本還預計在2025年，於大阪夢之洲建造一個以博彩業為核心的旅遊休閑度假村 ，從而繼續以旅遊業刺激經濟複蘇。
　　一係列法案也在近年接連出台：2016年，日本成立了賭城推進法律；2018年，日本通過了賭城實施法，建立了IR（Integrated Resort）促進會，希望“以點帶麵”進一步激活城市活力。世界第二大博彩度假村開建，為5000萬旅日遊客帶來了新選擇。上海迪士尼小鎮、新加坡環球影城、吉隆坡樂高主題樂園、泰國曼穀的漫威主題樂園……近年來亞洲主題樂園的數量呈爆炸式增長，已成為全球第二大主題公園市場。這從相關機構的數據中也得以證明。前不久，AECOM聯合主題娛樂協會TEA（Themed Entertainment Association）共同發布了《2018全球主題公園和博物館報告》，在全球排名前25位的娛樂/主題公園中，亞洲項目占了12個；TOP25主題樂園總計2.51億人次的遊客規模中，亞洲項目貢獻了42%。