咀外文嚼漢字（399）高爾夫行話“運道回”

　　有詩雲：
　　欲達高峰多下場，
　　球神讓你亮登場。
　　但看川普耕商職，
　　結局一生伴高光。
　　高球相伴特郎普一生：從職場，商場，情場，競選沙場……到將來的墳場。
　　日本人調侃高爾夫技巧問題，歸根結底是“Undoukai”，即字麵意思是“運動會”，而諧音切換，同樣的讀音又可寫成漢字“運道回”的哲學理念。
　　“運”：要打好高爾夫，無論職業選手還是業餘球員上場時的“運氣”，“運勢”有很大關係。所謂“時也，運也，命也”之中，拋開“時”與“命”的宿命論，唯獨靠後天的努力可以接近的可能就是“運”了。“運”是動態的、可變的因素，個人的努力、機會的把握、貴人的相助等。就如高爾夫的“一杆進洞”機率很小到千分之一，萬分之一。可能連許多職業選手終其一生也沒有過“一杆進洞（hole in one，Ace ball）的體驗，然而有的新手上場也“鬼使神差”地居然有“一杆進洞”的成績。是高爾夫女神的青睞？是運氣之使然。無論多高超的技術不是你想要打出一杆進洞就可達到的境界，偏偏是運氣所在讓很多人產生了“技術高超”的幻想。
　　“道”：即道具，工具，球杆球具的日新月異，當今球員的技術加上不斷改進的球杆，飛行距離和原始的高爾夫球飛行距離完全不在一個檔次上。當年球員打300碼就是“夢”，而今打出400碼，500碼的球手大有人在。在球場上看到那些使用“老掉牙”的球杆的人，要麽是性格孤僻，要麽是錯覺執迷於非得此杆莫屬的偏執狂。不從善如流者明知不正將錯就錯是為頑固不化分子者也。
　　“回”：即“回合”高爾夫一場球叫“one round”即一個“回合”的意思。拳擊或摔跤比賽的的一回合也用“one round”。Round有階段、場、輪次、局、一陣、一輪比賽、一局等意思。
　　要想打好高爾夫除了多個“回合”的打球沒有更便捷的路徑。有人成天泡在練習場，就是不下場他的結果往往沒有好的“下場”。對於高爾夫女神來說你去打一場球就如佛教徒去寺院燒香拜佛一次。“燒錢化紙以勉陽人”，的重點在於“勉（勵）自己（陽人）”。佛教的上香拜佛求保佑與神道的“禦賽錢”是對“神”的敬意與感謝，還有去掉身上的汙穢清潔自身的意義。
　　多去打高爾夫多“下場”，高爾夫之神定會讓你閃亮登場，不信但看特普郎，高球一生伴職場，商場，情場，競選沙場……
　　高球相伴特郎普一生從職場，商場，情場，競選沙場……到將來的墳場。2022年7月14日，特朗普的第一任妻子伊萬娜在家中因意外摔倒而去世，享年73歲。同月20日，特朗普將她葬在了自己位於新澤西州的一個高爾夫俱樂部的第一洞附近。其2014年提供給當地和州政府的計劃顯示，他提議在其高爾夫俱樂部貝德明斯特球場所在地建造2座墓地。在新的計劃中，其中一座墓地仍作為特朗普家族的“私人陵墓”，但規模相比之前低調得多，縮小為10塊墓地；另一座則是“公共墓地”，擁有284塊墓地，預備向公眾出售。買家付費後可獲得該高爾夫俱樂部的永久會員身份。據報道，價格為約15萬美元的會費和額外的2萬美元的年費。