黒革手帖“口香糖”

　　日本人的“手帖”與“手帳”同意，其近似語有“通帳”（存折）、筆記本、筆記帳、保存帳、備忘録、控帳、萬覚帳等意思。
　　生活総合誌《暮手帖》花森安治與大橋鎭子在1948年9月20日創刊的不刊登広告以料理、手芸、工作等記事由編集部試作登載。
　　《歌手帖》、《濱手帖》是P to P 合同會社企畫、編集、出版的文化情報誌。
　　“帳”＝（加寫入事項的）紙張冊子。“帳麵、帳簿、台帳、通帳、日記帳、電話帳”。
　　“帖”＝添寫用的冊子。帳麵。“手帖、畫帖”。
　　中國的“手帖”：古意如2000年前王羲之的“私房手賬本”。魏晉文人最樸質的“手賬”特質在字裏行間。為後世所追捧的歐陽詢的《夢奠帖》、《季鷹帖》等，從內涵與外形看，都算不得記錄日常瑣事的“手賬本”，更像是莊嚴端正的“示範作文”。
　　方便記憶，殘存在手帖紙帛間。
　　王羲之的《禊帖》，《快雪時晴帖》，《喪亂帖》，《萬歲通天帖》，《姨母帖》，《初月帖》，《新月帖》。

　　Remake：電影或歌曲的)新版，改編版;重新製作，改編(電影或歌曲等);重做;
　　Reform:改革，改進，改良;（使）改正，改造（行為），改過自新;〈化學〉重整（油、氣）;〈美〉修訂（法律等）;改製;重新形成，重新塑造;革除（弊病、陋習等），革除……內的弊病（或陋習）;（社會、政治等的）改造，改革，改良;改造，改過自新;〈美〉（法律等的）修訂;（弊病、陋習等的）革除，廢除;改革的;（猶太教）改革派的;擁護改革的……。
　　日本的“Remake”是影視劇翻拍和根據原先的原著重新拍攝這兩種方式：影視劇的翻拍和根據原著重新拍攝是兩種不同的製作方式，它們在創作理念、表現手法和對原材料的處理上有一些明顯的區別。
　　1.翻拍：
　　基本保持故事結構： 翻拍通常是指將已有的影視作品（可能是外國的、經典的、或早期的版本）進行再次拍攝，但在故事結構上基本上保持不變。可以有一些細微的改動，但整體上故事情節和主要情節通常相似。
　　保留主要元素： 翻拍的目標之一是保留原作的主要元素，以滿足原作粉絲的期望，同時可能吸引新的觀眾。
　　可能進行本土化： 翻拍時可能會對故事進行本土化的調整，以適應目標觀眾的文化和語境。
　　2.根據原著重新拍攝：
　　更自由的創作空間： 在這種方式下，製作團隊更有創作自由，可以重新詮釋原著，進行故事的重塑和發展。
　　可能改變故事結局： 重新拍攝通常允許對原著故事進行更大膽的改編，包括可能改變故事結局或增添新的情節元素。
　　更注重創新： 創作者可以更注重通過重新拍攝來創新、更新和注入新的思想，以滿足現代觀眾的口味和期望。
　　翻拍更側重於對原作的忠實還原，而根據原著重新拍攝則更注重在原有基礎上進行創新和重新解釋。選擇哪種方式取決於製作團隊的創作理念、目標觀眾的喜好，以及對原作的尊重程度。不同的方式都有其獨特的魅力和挑戰。
　　古龍小說中被翻拍最多的應該就是《絕代雙驕》。在中國,被翻拍最多的IP一定非《西遊記》莫屬,光翻拍而成的電視劇就有數十個版本,電影版本了就更多了。且被日本和韓國翻拍過。
　　日本的《黒革手帳?》改編自鬆本清張的同名小說，講述派遣員工元子利用黑色皮革手冊勒索巨款變身銀座俱樂部的媽媽桑後，為了成為銀座最有權勢的女人而與各種敵人戰鬥的故事。迄今經過了過六次翻拍。
　　故事梗概?:原口元子白天是東林銀行的一名派遣員工（由派遣公司指派限期合同製的工作，非正式員工），每天在銀行負責窗口營業，即便是工作能力比正式員工強，還是經常被領導諷刺做著一份任何人都會做的工作。晚上，她在銀座俱樂部陪酒，賺錢償還雙親留下的巨額債務。在銀座的俱樂部裏，她學會了察言觀色和扮豬吃老虎。元子利工作之便搜集證據，憑借一本寫滿銀行與客戶串通用假名戶口逃稅的證據的黑色手冊，向銀行勒索1億8000萬日元，利用這筆巨款變身成為銀座俱樂部“卡露內”的媽媽桑。沒有任何靠山的她僅憑自己的野心，作為年輕的媽媽桑在黑夜世界裏打拚。如“魑魅魍魎”一樣的壞人們圍繞在她的身邊。在各種各樣的欲望交織之中，這個不肯賣身的媽媽桑一次次敲詐黑色手冊中的政商客戶，她的敵人從美容醫院院長到銀座其他的媽媽桑，再到政界大佬，直到她獨自迎戰所有的“敵人”。
　　《黑色皮革手冊》1982年版
　　原口元子 - 山本陽子；安島富夫 - 田村正和；山田波子 - 萬田久子；村井亨 - 井上孝雄；長穀川莊治 - 小沢栄太郎；中岡市子 - 渡辺美佐子；島崎すみ江 - 吉行和子：梅村菊 - 北城真記子等。
　　《黑色皮革手冊》1984年版原口元子-大穀直子；中岡市子 - 宮下順子；安島富夫 - 潮哲也；山田波子 - 奈良富士子；楢林謙治 - 戸浦六宏；楢林の妻 - 川口敦子；裏子 - 岡本広美；和江 - 榊原久美子；潤子 - 黒木優美；島崎澄江 - 本阿彌周子。
　　《黑色皮革手冊》1996年版：原口元子 - 淺野裕子、安島富夫 - 美木良介、山田波子 - 田中美奈子、中岡市子 - 山口果林。島崎澄江 - 秋本奈緒美岩村叡子 - 加納美幸
村井亨 - 石丸謙二郎等。
　　《黑色皮革手冊》2004年版 ：米倉涼子 、 仲村徹 、 釈由美子 、 津川雅彥 、 小林稔侍 、 田村高廣 、 吹越満 、 豊原功補 、 岡本健一 、 小沢真珠 、 西村雅彥
　　《黑色皮革手冊》2017年版：武井咲、仲裏依紗、高畑淳子、高嶋政伸、渡部篤郎、毎熊克哉、安達祐実、風間杜。
　　《黑色皮革手冊》2021年版： 武井咲（幼少期：吉田帆乃華）、神代周吾、渡部篤郎、森村隆誌、毎熊克哉、板橋玲奈、安達祐実等。

　　朝日電視台於2004年10月14日播出的朝日電視EX45周年開台紀念劇。由鬆田秀知、藤田明二執導，米倉涼子、仲村徹、釋由美子、吉岡美穗等主演。