咀外文嚼漢字（383）會所“高球佬”，花哨“懂避吉”

　　球道會所“高球佬”，花裏胡哨“懂避吉”
　　日本人口頭上愛說的“懂避吉”（Donbiki），是指那些讓人避而遠之，畏而讓之，讓人們“敗興冷場”的人，“懂避吉”（Donbiki）可能造成令人感到尷尬的局麵。
　　比如講一些並不幽默的小段子，耍一些無聊的貧嘴，會讓周圍的氣氛急轉直下變得僵局起來。“懂避吉”（Donbiki）源於日語的放送業界術語。原指電視或電影拍攝過程中將焦距拉伸使被攝體變小的意思。在藝術界指那些藝能人使用的噱頭沒有一點趣味，跑題讓觀眾興味索然的狀態。欲搞笑卻一點都不好笑的笑星的敗筆似的。有點類似英語的“be put off by～”，“off-putting”，“cringe at”，“turnoff”……。是指從對演員的放大特寫狀態瞬間將鏡頭拉遠，將周圍很大範圍的風景都收到屏幕中的這個動作。後經過媒體人、搞笑藝人等的傳播，使用範圍也擴大了。現在多指：對於那些搞不清現場狀況，腦筋脫線突然做或說一些很無聊或很不相關言行的人，周圍的人從內心、精神上一下子對他疏遠了的意思。大致可以理解為由“關切”到“疏遠”。也有好像一瞬間一下子掉進了一個冰窟窿裏麵，使人心失望透。對某些人，某些事極度失望，心情就會特別的絕望，冰冷就好像追到了冰窖裏一樣，心情一下子降到了冰點，不適應了。
　　高爾夫球場本來是球員們展示自己的功夫的“紳士運動”，但許多球員成了“瞠士”（讓人們瞠目結舌之士）。尤其是對著裝很講究的女士來講那些花裏胡哨，配搭俗氣的球員會讓許多女士“懂避其”的“懂避客”。
　　高爾夫運動對修身養性做出了很多新的闡釋，賦予了其新的意義。高爾夫球從最初的遊戲演化成貴族運動，再重新變革成當今的紳士運動，精神內核也被歲月摩挲出了新的光輝。喜歡高爾夫球的原因可能複雜，可能簡單，但是它賦予的精神是我們共同熱愛的，風度是高爾夫的氣質，修身是高爾夫的真諦。
　　“懂避吉”（Donbiki）：高爾夫球場本來是球員們展示自己的功夫的“紳士運動”，但許多球員成了“瞠士”（讓人們瞠目結舌之士）。尤其是對著裝很講究的女士來講那些花裏胡哨，配搭俗氣的球員會讓許多女士“懂避其”的“懂避吉”。“歐吉桑”為日語“叔叔（Ojisan）”的漢字諧音。“吉吉”（Jiji）是口語小老頭兒、大爺的意思。很多偶像劇裏頭的歐吉桑與歐巴桑一般是用來罵人很三八，很八婆。有人把歐吉桑定義為跟不上時代步伐，具有傳統思想的老頭兒。
　　使人“懂避吉”的，花裏胡哨高爾夫大叔。

　　顏色褪盡的“歐吉”

　　短褲+跨包的“歐吉”

　　色彩紛呈的“歐吉”

　　胸部扣子全打開的“歐吉”

　　花花綠綠的“歐吉”

　　褲子下拉鬆鬆垮垮的“歐吉”（Koshipan）　　

　　憨憨嘿嘿的“歐吉”

　　媽姬?“懂避吉”（Donbiki）