咀外文嚼漢字（308）“綠內障”，“青底翳”

　　日文“緑內障”中文“青光眼“。青底翳：古籍中的青盲翳
　　2018年日本人失明原因之第1位:“緑內障”
　　英文“glaucoma”，日文“緑內障”（Ryokunaishou）,又稱“青底翳”（Aosokohi）。
　　青底翳：古籍中的青盲翳。中文“青光眼“、是一組以視乳頭萎縮及凹陷、視野缺損及視力下降為共同特征的疾病，病理性眼壓增高、視神經供血不足是其發病的原發危險因素，視神經對壓力損害的耐受性也與青光眼的發生和發展有關。在房水循環途徑中任何一環發生阻礙，均可導致眼壓升高而引起的病理改變，但也有部分患者呈現正常眼壓青光眼。青光眼是導致人類失明的三大致盲眼病之一，總人群發病率為1%，45歲以後為2%。臨床上根據病因、房角、眼壓描記等情況將青光眼分為原發性、繼發性和先天性三大類。
繼發性青光眼是由於某些眼病或全身疾病幹擾了正常的房水循環而引起的，如眼外傷所致的青光眼、新生血管性青光眼、虹膜睫狀體炎繼發性青光眼、糖皮質激素性青光眼等，其致病原因均較為明確。先天性青光眼是由於胚胎發育異常、房角結構先天變異所致。
病理性眼壓增高是青光眼的主要危險因素。增高的眼壓通過機械壓迫和引起視神經缺血兩種機製導致視神經損害。眼壓增高持續時間愈久，視功能損害愈嚴重。青光眼眼壓增高的原因是房水循環的動態平衡受到了破壞。少數由於房水分泌過多，但多數還是房水流出發生了障礙，如前房角狹窄甚至關閉、小梁硬化等。
　　眼壓升高並非青光眼發病的唯一危險因素，部分患者眼壓正常卻發生了典型的青光眼病理改變，也有部分青光眼患者眼壓雖得到控製，但視神經損害仍然進行性發展，說明還有其他一些因素與青光眼發病有關，如眼球局部解剖學變異、年齡、種族、家族史、近視眼、心血管疾病、糖尿病、血液流變學異常等。
　　青光眼是主要致盲原因之一，而且青光眼引起的視功能損傷是不可逆的，後果極為嚴重。一般來說青光眼是不能預防的，但早期發現、合理治療，絕大多數患者可終生保持有用的視功能。因此，青光眼的防盲必須強調早期發現、早期診斷和早期治療。治療目的主要是降低眼壓，減少眼組織損害，保護視功能。

　　綠樹，青山，綠水，藍天，青藍綠自古至今很多人混淆不分，甚至不分“青紅皂白”。青在古代人的概念中包括了藍色和綠色，甚至包含了黑色（青青子衿，悠悠我心）。青是屬寒色係的三原色之一。在日本將藍做為“青”的原料而“單列”，青的波長短，青染料之原料即藍。
　　日本人也將“青”與“綠”混淆起來，有“青青的綠色”，就象古人“春來江河水綠如藍”一樣。未熟的水果是“青”色，英語卻是“綠”。“青悠悠的黑馬”，
　　青山青，青草長，青青子衿，青青鬆岡，青草，青椒……這些都是綠色的。
青空，青衫，青天碧海……這些是藍色的。
　　古人筆下的“青”將藍色，綠色和黑色都歸入“青”，“清一色的青色”，大部分為“綠色”，小部分為“藍色”，也可能是“黑色”。
　　所以許多中國人聽日本人說“青信號”以為是錯誤的，其實就是漢語的“綠燈”。
　　新冠疫情期間人們都喜歡“談情說綠”，希望自已的“健康碼”永遠是綠色的。優良生態環境生產的安全，優質無汙染的食物被稱為“綠色食物”。綠色越來越受難迎。
　　 “青天井”（上不封頂），“顏色青”（臉都刷白了），古代中國對“青”色的範圍規定極寬，灰色，紫色，草綠色，黑色等非藍綠色的顏色都可能是“青色”。
　　在西方股票市場，綠色代表股價上升；在中國股票市場則相反。
　　綠色是伊斯蘭教的代表色。
　　綠色是愛爾蘭民族的代表色，而愛爾蘭又被叫作“綠寶石島”。
　　英文中Little Green Men（小綠人）代表外星人。
　　在中國的五行學說中，綠色是木的一種象征。
　　在台灣，綠色是“台獨”的象征顏色，因為台獨的政黨民進黨的黨旗是綠的，故名；現時台灣政治上分成兩大陣營：泛綠聯盟與泛藍聯盟。
　　中國的寓意：淺綠色通常代表著新生活或新開始，象征著重新開始的好時機。這種顏色給人以希望和激勵的力量，是一種輕鬆愉快的氣息。青綠色為深度與平和相結合的顏色，可以表示安全與信任。它經常被用於表現家庭、和諧的情感狀態。這種顏色給人以優雅和沉著的感覺。
　　而蒼綠色則象征失望、懷念和離別。這種顏色讓人想起夏天裏凋零的草木和漸行漸遠的身影，帶有一份傷感和哀愁。
　　草綠色則是一種非常濃重的顏色，代表著繁榮、成熟和豐收。這種顏色通常與穩定和長久的成功相聯係，也經常被用於代表幸福和富有。
　　綠色雖然常被用來代表愛情，但不同的綠色顏色代表的情感是不一樣的。因此，我們可以通過不同的綠色來傳遞不同的情感和情緒，從而更好地表達自己的內心感受。
　　常見的綠色情感象征：綠色代表著愛情和希望，不同的綠色有著不同的情感象征。
　　淺綠色：這種顏色代表著安寧和平靜，可以代表著柔和且深愛的情感。淺綠色也有一種冥想和淨化的能力，讓人感覺舒適和平靜。
　　草綠色：這種顏色代表著希望和成長，也可以代表著初戀。草綠色讓人感到輕鬆和欣喜，具有創造和新鮮感的能量。
　　墨綠色：這種顏色代表著妒忌和貪婪，還可以代表著不信任和控製。墨綠色抑製了淺綠色所代表的自由和放鬆，讓人感到驚慌和苦惱。
　　深綠色：這種顏色代表著成熟和穩重，還可以代表著承諾和長期忠誠。深綠色有很強的能量和活力，可以讓人感到自信和勇氣。
　　總之，綠色是一種非常有用的顏色，可以幫助人們感受到各種不同的情感。
　　淺綠色代表希望和幸福，暗綠色則代表妒忌和嫉妒。
　　綠色是大自然的象征，孕育著勃勃生機，象征著平靜、安全、和平、安詳、新鮮等。植物在發芽、生長、結果、衰老、死亡階段會呈現出不同的綠色，如初春用黃綠、嫩綠、淡綠來形容，是生命和青春的象征；夏天用翠綠、深綠來形容，象征茂盛與成熟；秋天用中綠、褐綠來形容，意味著成熟和衰老。綠色是最適宜人眼注視的顏色，有消除疲勞、調節身心的功能。綠色常使人聯想到草坪、森林，以及和平、青春、寧靜、安全、成長等。
　　冬天裏的一抹綠色,它的綠色讓這片大地溫暖起來,在這個季節裏,它把一縷縷溫暖的氣息傳遞到這片大地,讓這片大地開始有了生機,讓大地上有了綠色的點點滴滴,把這片大地賦予了生機。九寨溝的湖水含有大量的懸浮物和溶解物，這些物質對太陽光產生散射作用。短波長的光（如藍光）在水中散射得更多，而長波長的光（如紅光）則相對較少。因此，湖水呈現出藍綠色。此外，湖水中溶解的有害物質和有機物質也會吸收較長波長的光，使湖水呈現出深色。
　　喀斯特地貌：九寨溝地區屬於喀斯特地貌，這意味著地下有豐富的石灰岩。地下石灰岩溶解產生的碳酸鈣離子會與湖水中的其他物質結合，形成一種稱為“碳酸鈣綠色”的物質。這種物質使得九寨溝的湖水呈現出獨特的藍綠色。
　　但在現實生活中有的“綠”卻不受待見。在許多國家喜戴樂見的“綠帽子”在中國人的心中會引發不佳聯想。那是女性出軌對配偶，愛人背叛的“背德”標簽。主要是精神上的侮辱性象征。
　　“綠”也有令人生畏的場合
　　日本稱為“綠內障”的眼病，在漢語中叫做“青光眼”。“綠內障”和“白內障”相比最終最壞結果都可能“失明”不過二者不僅“色彩”不同，病症程度和治療效果也完全不一樣。
　　勝之老友一起打球，球落在一百米處，他去往一百五十米的地方尋找，多次出現這樣的情景，使人擔憂，一組打球的球友又是球員又當球童“凱弟”。當給他指出球的落地大致方向和距離後，即使球在腳跟至近處他也看不到球，這種情況多了著實讓人覺得擔心。老友最近去了眼科醫院，仔細檢查，結果證實了是“綠內障”，漢語叫做“青光眼”。
　　“綠內障”（glaucoma）即“青光眼”，是一組以視乳頭萎縮及凹陷、視野缺損及視力下降為共同特征的疾病，病理性眼壓增高、視神經供血不足是其發病的原發危險因素，視神經對壓力損害的耐受性也與青光眼的發生和發展有關。在房水循環途徑中任何一環發生阻礙，均可導致眼壓升高而引起的病理改變，但也有部分患者呈現正常眼壓青光眼。青光眼是導致人類失明的三大致盲眼病之一，總人群發病率為1%，45歲以後為2%。臨床上根據病因、房角、眼壓描記等情況將青光眼分為原發性、繼發性和先天性三大類。