咀外文嚼漢字（203）“重言”，“疊字”（2）

　　漢語疊詞和日語擬音語擬態語：Onomatopeia
　　使描繪的景色或人物更加形象，富於藝術魅力；漢語疊詞既可摹聲，又可摹色，使表達的意象更加確切；使音律和諧，讀起來琅琅上口，聽起來聲聲悅耳。詞和詞常常可以疊起來用，如：幹幹淨淨，收拾收拾，白花花等，這樣的詞用在文句中很有表現力，使語言充滿音樂的和諧美和節奏美。
　　漢語象聲詞日語擬聲詞：Onomatopeia表示的形態補足漢字表示。Onomatopeia例：犬吠聲、狗叫聲:日語 …… wan-wan
漢語 …… wang-wang（汪汪）
徳語 …… wau-wau
荷蘭語 …… waf, woef, waf waf, woef woef
廣東語 … wou wou
英語 …… bow-wow, bark-bark, woof-woof, arf-arf, ruff-ruff
拉丁語 …… bau bau
匈牙利語 …… vau-vau
意大利語 …… bau-bau
挪威語 …… voff-voff
瑞典語 …… voff
薩摩亞語 …… baw-gaw
印度語 …… bhu-bhu
加泰羅尼亞語 …… bub-bub
葡萄牙語 …… au-au
波蘭語 …… hau-hau
芬蘭語 …… hau-hau
阿拉伯語 …… hau-hau
赫伯萊語 …… hav-hav
他加祿語 …… hao-hao
泰語 …… hong-hong, wob-wob
越南語 … gâu gâu
西班牙語 …… guau-guau
俄語 …… gaf-gaf
印尼語 …… guk-guk
斯瓦希裏語 …… gon-gon
韓語 …… meong-meong
法語 …… ouaf-ouaf
　　擬聲詞是摹擬自然界聲響而造的詞匯,是世界上所有語言都具備的成分。擬聲詞雖然也是摹仿自然的聲音,卻有很大的主觀性。自然界的聲音無限,通過我們耳朵和大腦的詮釋，主觀音感的辨別，再由自己語言的音位係統模擬，這樣的模擬必會失真。因此，它和口技的聲音摹仿，有所不同。
　　擬聲詞又稱為象聲詞、摹聲詞、狀聲詞。它是摹擬自然界聲音的一種詞匯。通常是把漢字當成“音標”符號，來構成擬聲詞。它和音譯詞、聯綿詞在性質上是同類的，漢字隻用來表音，而無關乎字義，因此，它們都是“衍聲詞”，和“合義詞”為相對的概念。 因為擬聲詞多半用來描繪、形容，因而有人把它歸屬形容詞。也有人把主觀的感情、情緒所興發的聲音（例如唉！啊呀！烏乎！）歸入擬聲詞。都是不妥當的。 形容詞和擬聲詞仍有界限存在，前者的重疊形式有強調意味和感情色彩，擬聲詞的重疊形式是純表音的，不產生任何附加意義。擬聲詞在語法上不像形容詞可以受程度副詞和否定副詞的修飾，例如我們不會說“雨點十分嘩拉嘩拉地下著”，也不會說“風不呼呼地吹著”。擬聲詞也不能用“A不A”的方式表示疑問。擬聲詞可以和數量詞結合，而形容詞不能。雙音節的重疊，擬聲詞可以是 AABB式（叮叮當當），也可以是ABAB式（叮當叮當），形容詞通常隻是AABB式。擬聲詞在句中的位置比較靈活，有較大的獨立性，形容詞則不具備這樣的特性。
　　擬聲詞通常在文中出現都要加以引號,表示特殊性。
　　單音節:
　　唰 嘩 轟 嘭 砰 噓 咻 颼 嗶 當 吐 噎
　　雙音節:
　　啦啦 嘩嘩 汪汪 咚咚 咚隆 呀呀 呼呼 嗖嗖 潺潺 噓噓 咻咻 鴨鴨 嘎嘎 鈴鈴 令令 滴滴 答答 颼颼 訇訇、籲籲 淅淅 得得 瑟瑟 冽冽 剌剌 瀝瀝 哼哼 啊啊 叨叨 隆隆 嗚嗚 呷呷 嘶嘶 嗡嗡 嘟嘟 喋喋 嗚嗚 咯咯
咩咩 關關 雝雝 嚶嚶 嘐嘐 嗷嗷 叫叫 軒軒 烈烈 鏗鏗 啾啾 嘖嘖 楂楂 蠻蠻 勞勞 呴呴 曉嘵 唶唶 咕咕、嘰嘰 唧唧 喳喳 呱呱 啪啪 喔喔 嘀嘀 呼呼 沙沙 吱吱 哇哇 嘻嘻 哈哈 崩崩
　　AB型:
乒乓 撲哧 撲通 喀嚓 喀嗒 滴答 丁東 叮當 布穀 知了 哧溜 啪嗒 嘩啦 呼嚕 劈啪 間關 綿蠻 呢喃 轟隆、喵嗚 呼啦 啁啾 叭卜
　　AAA型:
　　嗡嗡嗡 呱呱呱 達達達 轟轟轟 喃喃喃
　　AAB型:
　　叮叮當 滴滴答 咚咚鏘 通通撲 啦啦嘩
　　ABB型:
　　撲通通 嘩啦啦
　　ABA型:
　　吱咕吱
　　AAAA型:
　　當當當當
　　AABB型:
　　嗡嗡嗡嗡 嗶嗶剝剝 畢畢剝剝 滴滴答答 嚓嘎嚓嘎 嘰嘰喳喳 嘰嘰呱呱 乒乒乓乓 嘮嘮叨叨、嘟嘟囔囔 劈劈啦啦 嘩嘩啦啦
　　ABAB型:
　　嘩啦嘩啦 咕咚咕咚 淅瀝淅瀝 嘟嚕嘟嚕 樸隆樸隆 嗶裏嗶裏 呼嚕呼嚕 當郎當郎 啪拉啪拉 卡拉卡拉、唰拉唰拉 叮當叮當 轟隆轟隆 卜通卜通 咕嚕咕嚕 淅瀝淅瀝 叮叮咚咚
　　ABCC型:
　　嘰裏咕嚕 叮零咚隆
　　ABCD型:
　　唭裏硿嚨 辟裏啪拉 嗚裏哇啦 丁鈴當郎 嘰哩呱啦 叮鈴當啷 唏哩嘩啦 霹哩叭啦
　　ABCA型:
　　咚得隆咚 鏘不隆鏘
　　ABBB型:
　　淅瀝瀝瀝 嘩啦啦啦
　　擬聲例句:
　　擬聲詞調查表(一)
　　1．繩子斷了的響聲：圪崩
　　2．開鍋煮雞蛋的響聲：圪答
　　3．打雷時的響聲：忽籠
　　4．下樓梯的腳步聲：圪登
5．打飽嗝兒的響聲：圪嘍
6．炒豆子的響聲：坷啪
7．鎖門時的響聲：黑此
8．雨天在泥水裏走路的聲音：黑此
9．抖動紙時的響聲：忽唰
10．跳水時的響聲：撲通
11．滑倒時的響聲：撲差
12．清脆的笑聲：圪低
13．挑東西時扁擔的響聲：圪支
14．搖銅鈴時的響聲：黑郎
15．肚子裏的響聲：骨骨魯
16．煽風箱的響聲：忽塌
17．陷進泥裏的響聲：忽初
18．往水扔磚頭的響聲：澎咚
19．吱水的響聲：卜幾
20．放氣時的響聲：撲此
21．大炮的響聲：骨東
22．房屋倒塌的響聲：忽通
23．從床上掉下來時的響聲：卜登
24．水開時的響聲：卜答
25．書本落地時的響聲：撲此
26．鐵輪馬車的響聲：圪當
27．樹枝斷裂時的響聲：坷差
28．心髒跳動的響聲：忽速
29．磚頭落地的響聲：撲騰
30．樹枝刮衣服的響聲：撲拉
31．母雞下蛋後的叫聲：圪差
32．豬吃食兒的聲音：黑擦
33．湯類溢出，湯水撲火聲：初初底
擬聲詞調查表(二)
1、金屬磕碰聲 當啷
2、形容金屬的響聲 當當
3、金屬、瓷器連續撞擊聲 丁零當啷
4、鼓聲、敲門聲 咚咚
5、脆響的(關門)聲 吧嗒
6、敲打木頭聲 梆梆
7、重物落下聲 咕咚
8、東西傾倒聲 嘩啦
9、風吹動樹枝葉聲 颯颯
10、樹枝翟慧斷聲 嘎巴
11、不大的寒風聲 瑟瑟
12、踩沙子、飛沙擊物或風吹草木 沙沙、颯颯
13、飛機螺旋槳轉動 呼呼
14、雨點敲擊房頂 劈裏啪啦
15、水流動聲 拔拉
16、物體受壓 嘎吱 喀嚓
17、溪水、泉水流動聲 潺潺
18、液體、沸騰、水流湧出或大口喝水聲 咕嘟
19、重物落地聲 撲通
20、笑聲、水、氣擠出聲 撲哧
21、雷聲、爆炸聲、機器聲 隆隆
22、汽笛或喇叭聲 嗚嗚
23、油在鍋裏 滋滋
24、鞭炮爆炸聲 劈啪
25、腳踏樓板聲 登登
26、伸頸的雄雞 喔喔啼
擬聲詞調查表(三)
注:"[ ]"符號代表前麵的字為擬聲詞.
1．嗷嗷[ ] 叫得使人心驚。[北京話]
2．吧[ ]的一聲，樹枝折斷了。(陰平調，以下均同)
3．吧唧[ ]的一聲，木板倒在水裏。
4．吧嗒[ ]的一聲，門關上了。
5．梆梆梆[ ],傳來敲打木頭的聲音。
6．心裏崩崩[ ]直跳。
7．車子嚓[ ]的一聲站住了。
8．噌[ ]的一聲，劃著了火柴。
9．忽聽得喀嚓[ ]一聲，樹枝斷了。
10．兩個人打喳喳[ ]
11．哧[ ]的一聲，撕下一塊布來。
12．嗒嗒，嗒嗒[ ]
13．噔[ ]，不知什麽東西落了下來。
14．叮當[ ]亂響。
15．咚咚[ ]
16．喇叭嘟嘟[ ]響。
17．木板壓得嘎吧嘎吧[ ]直響。
18．大樹嘎叭[ ]的一聲被風吹折了。
19．嘎吱[ ]一聲，把棍子折斷了。
20．咯咯[ ]的皮鞋聲。
21．他忽然聽到後屋裏咯噔[ ]響了一聲。
22．扁擔壓得咯吱咯吱[ ]直響。
23．布穀鳥咕咕[ ]的叫個不停。
24．咕咚[ ]一聲倒了下去。
25．鍋咕嘟咕嘟[ ]的開起來。
26．肚子裏咕嚕咕嚕[ ]直響。
27．呱噠[ ]，風把門吹開了。
28．很遠就聽到了呱呱[ ]的木拖鞋聲。
29．他嘿嘿[ ]冷笑一聲。
30．轟隆[ ]，打了一聲雷。(或隆或轟轟)
31．嘩[ ]的一聲，水潑下來了。
32．小鳥嘰嘰[ ]地叫。
33．小蟲唧唧[ ]地叫。
34．小鳥啾啾[ ]地叫。
35．哐啷[ ]的一聲把鍋掉在地上。
36．小貓咪嗚咪嗚[ ]地叫。
37．啪[ ]，打了一耳光。
38．乓[ ]的一聲，驚動了我。
39．鞭炮劈裏啪啦[ ]地響。
40．傳來了劈啪[ ]的槍聲。
41．他噗哧[ ]一聲笑了。
42．鑼聲鏘鏘[ ]。
43．小雨唰唰[ ]下個不停。
44．子彈噝噝[ ]地從頭上飛過。
45．火車嗖[ ]的一下過去了。
46．鏜鏜[ ]的鑼聲把我驚醒了。
47．哇[ ]的一聲大哭起來。
48．蜜蜂嗡嗡[ ]地飛過去。
49．小孩咿呀[ ]學話。
50．寶劍錚錚[ ]作響。
51．老鼠吱吱[ ]叫。
AABC式
嗷嗷待哺 比比皆是 彬彬有禮 步步高升
步步為營 草草了事 草草收兵 察察而明
陳陳相因 楚楚動人 楚楚可憐 蠢蠢欲動
綽綽有餘 代代相傳 喋喋不休 鼎鼎大名
多多益善 咄咄逼人 咄咄怪事 泛泛而談
泛泛之交 忿忿不平 高高在上 格格不入
耿耿於懷 呱呱墜地 赫赫有名 花花世界
惶惶不安 昏昏欲睡 岌岌可危 汲汲顧影
濟濟一堂 寂寂無聞 戛戛獨造 斤斤計較
津津樂道 津津有味 井井有條 炯炯有神
九九歸一 久久不忘 踽踽獨行 侃侃而談
空空如也 口口相傳 誇誇其談 朗朗乾坤
朗朗上口 曆曆在目 戀戀不舍 寥寥無幾
碌碌無為 犖犖大端 落落大方 脈脈含情
茫茫苦海 悶悶不樂 靡靡之音 綿綿不絕
麵麵俱到 麵麵相覷 默默無聞 喃喃自語
念念不忘 念念有詞 嫋嫋餘音 喏喏連聲
翩翩起舞 翩翩少年 飄飄欲仙 謙謙君子
竊竊私語 煢煢孑立 區區小事 拳拳盛意
人人皆知 人人自危 姍姍來遲 生生不息
施施而行 絲絲入扣 滔滔不絕 亭亭玉立
頭頭是道 娓娓道來 息息相關 心心相印
欣欣向榮 星星之火 惺惺相惜 惺惺作態
栩栩如生 循循善誘 牙牙學語 奄奄一息
揚揚得意 揚揚自得 洋洋大觀 洋洋得意
洋洋自得 搖搖欲墜 遙遙領先 遙遙無期
依依不舍 依依惜別 盈盈一水 鬱鬱寡歡
冤冤相報 源源不斷 躍躍欲試 芸芸眾生
嘖嘖稱讚 沾沾自喜 振振有詞 錚錚鐵骨
蒸蒸日上 惴惴不安 諄諄善誘 孜孜不倦
孜孜以求 字字珠璣
ABCC式
白發蒼蒼 不過爾爾 波光粼粼 薄暮冥冥
板上釘釘 不甚了了 白雪皚皚 此恨綿綿
長夜漫漫 大腹便便 大名鼎鼎 得意洋洋
風塵仆仆 風度翩翩 福壽綿綿 風雨淒淒
負債累累 顧慮重重 怪事咄咄 含情脈脈
虎視耽耽 饑腸轆轆 兩手空空 來勢洶洶
淚眼汪汪 磨刀霍霍 暮氣沉沉 怒氣衝衝
氣喘籲籲 千裏迢迢 氣勢洶洶 秋水盈盈
情意綿綿 人才濟濟 熱氣騰騰 人情洶洶
人心惶惶 神采奕奕 瘦骨嶙嶙 生機勃勃
死氣沉沉 殺氣騰騰 書聲琅琅 天理昭昭
天網恢恢 逃之夭夭 桃之夭夭 威風凜凜
溫情脈脈 無所事事 文質彬彬 血跡斑斑
相貌堂堂 喜氣洋洋 想入非非 心事重重
行色匆匆 信誓旦旦 小時了了 雄心勃勃
小心翼翼 興致勃勃 血債累累 儀表堂堂
衣冠楚楚 議論紛紛 楊柳依依 野心勃勃
憂心忡忡 言笑晏晏 餘音嫋嫋 英姿勃勃
言之鑿鑿 眾目睽睽 忠心耿耿
AABB式
安安穩穩 朝朝暮暮 抽抽噎噎 大大咧咧
躲躲閃閃 渾渾噩噩 沸沸揚揚 紛紛擾擾
紛紛揚揚 風風火火 風風雨雨 服服貼貼
鼓鼓囊囊 鬼鬼祟祟 浩浩蕩蕩 浩浩湯湯
哼哼唧唧 轟轟烈烈 花花綠綠 慌慌張張
昏昏沉沉 家家戶戶 結結巴巴 兢兢業業
口口聲聲 哭哭啼啼 拉拉扯扯 拉拉雜雜
嘮嘮叨叨 磊磊落落 曆曆落落 踉踉蹌蹌
兩兩三三 林林總總 零零星星 馬馬虎虎
忙忙碌碌 懵懵懂懂 明明白白 暮暮朝朝
嫋嫋婷婷 扭扭捏捏 婆婆媽媽 七七八八
期期艾艾 嘁嘁喳喳 千千萬萬 勤勤懇懇
卿卿我我 日日夜夜 三三兩兩 生生世世
是是非非 斯斯文文 堂堂正正 條條框框
偷偷摸摸 吞吞吐吐 唯唯諾諾 熙熙攘攘
心心念念 星星點點 形形色色 虛虛實實
絮絮叨叨 洋洋灑灑 搖搖擺擺 隱隱約約
影影綽綽 庸庸碌碌 鬱鬱蔥蔥 原原本本
支支吾吾 子子孫孫
ABAB式
教訓教訓 雪白雪白 了解了解 打聽打聽
娛樂娛樂 涼快涼快 學習學習 安靜安靜
幫助幫助 瓦藍瓦藍 比劃比劃 彼此彼此
打扮打扮 打探打探 打掃打掃 鍛煉鍛煉
放鬆放鬆 感受感受 恭喜恭喜 鼓勵鼓勵
關照關照 火紅火紅 活動活動 攪和攪和
教育教育 交流交流 考慮考慮 考驗考驗
溜達溜達 了解了解 涼快涼快 努力努力
品嚐品嚐 評價評價 清醒清醒 切磋切磋
熱鬧熱鬧 商量商量 收拾收拾 說道說道
討論討論 透露透露
ABAC形式
挨家挨戶 礙手礙腳 百發百中 百依百順
百戰百勝 半饑半飽 半夢半醒 半生半熟
半絲半縷 半吐半露 半推半就 半疑半信
半真半假 畢恭畢敬 不卑不亢 不悱不發
不憤不啟 不幹不淨 不管不顧 不哼不哈
不慌不忙 不疾不徐 不緊不慢 不冷不熱
不倫不類 不蔓不枝 不明不白 不撓不屈
不偏不倚 不破不立 不屈不撓 不仁不義
不三不四 不聲不響 不死不活 不痛不癢
不鹹不淡 不言不語 不折不扣 徹頭徹尾
稱王稱霸 成雙成對 誠惶誠恐 大徹大悟
大吹大擂 大慈大悲 大恩大德 大風大浪
大紅大紫 大吉大利 大開大合 大模大樣
大起大落 大是大非 大搖大擺 呆頭呆腦
獨斷獨行 獨來獨往 多才多藝 多災多難
多嘴多舌 惡聲惡氣 惡有惡報 非驢非馬
非親非故 敢怒敢言 敢作敢當 敢作敢為
各就各位 各式各樣 公事公辦 古色古香
怪模怪樣 怪聲怪氣 怪形怪狀 鬼頭鬼腦
好聲好氣 好心好意 好言好語 合情合理
何去何從 猴頭猴腦 忽冷忽熱 糊裏糊塗
虎頭虎腦 患得患失 慌手慌腳 活靈活現
火急火燎 火燒火燎 夾七夾八 假仁假義
見仁見智 將信將疑 嬌聲嬌氣 戒驕戒躁
今生今世 盡善盡美 久而久之 救苦救難
絕子絕孫 可歌可泣 可有可無 克勤克儉
快人快語 樂山樂水 愣頭愣腦 冷心冷麵
離心離德 列祖列宗 屢戰屢敗 滿打滿算
毛手毛腳 沒法沒天 沒輕沒重 沒日沒夜
沒頭沒腦 沒完沒了 美輪美奐 拿賊拿贓
乃文乃武 難舍難分 難兄難弟 能屈能伸
能文能武 躡手躡腳 偏聽偏信 拚死拚活
平起平坐 破罐破摔 擒賊擒王 輕手輕腳
輕言輕語 傾國傾城 全心全意 群策群力
人來人往 人山人海 任勞任怨 誠心誠意
不上不下 半信半疑 不驕不躁 風言風語
盡心盡力 繪聲繪色 好模好樣 冷言冷語
民脂民膏 七擒七縱
ABB形式
紅通通 白茫茫 灰蒙蒙 綠油油 黃澄澄
白皚皚 黑乎乎 金燦燦 血淋淋 濕漉漉
冷冰冰 熱乎乎 火辣辣 暖烘烘 香噴噴

急匆匆 慢悠悠 賊溜溜 灰溜溜 孤零零
直愣愣 惡狠狠 傻乎乎 胖乎乎 氣呼呼
氣衝衝 笑眯眯 樂嗬嗬 笑哈哈 頂呱呱
光禿禿 文縐縐 鬧哄哄 輕飄飄 酸溜溜
沉甸甸 幹巴巴 皺巴巴 空蕩蕩 淚汪汪
AAB形式
微微笑 團團轉 碎碎念 咚咚響 晶晶亮
蒙蒙亮 欣欣然 飄飄然 憤憤然 惶惶然
冰冰涼 毛毛雨 噴噴香 叮叮當 洗洗手
刷刷牙 寫寫字 看看報 讀讀書 聊聊天
說說話 悄悄話 談談心 開開眼 散散心
散散步 見見麵 打打球 跳跳舞 唱唱歌
做做飯 品品茶 喝喝酒 解解饞 點點頭
擦擦臉 咧咧嘴 努努嘴 咬咬牙 眨眨眼
招招手 揮揮手 拉拉手 擺擺手 洗洗腳
動動腿 打打拳 剛剛好 乖乖女 排排坐
啦啦隊 暗暗想 娘娘腔 泡泡糖 幫幫忙
出出場 過過癮 遊遊泳 哈哈鏡 娃娃親
娃娃魚 碰碰車 蹺蹺板 呼呼睡
象聲詞（擬聲詞）的舉例：
1、單音節：唰、嘩、轟、嘭、啪。
2、雙音節：嘩嘩、汪汪、咚咚、隆隆、嘎嘎、鈴鈴、滴滴、答答、喳喳、呼呼、沙沙。
3、AB型：乒乓、撲哧、撲通、滴答、叮當、知了、哧溜、嘩啦、呼嚕、劈啪、喵嗚、呼啦。
4、AAA型：嗚嗚嗚、嘻嘻嘻、哈哈哈、啦啦啦、嗡嗡嗡、呱呱呱、嘟嘟嘟、咕咕咕、篤篤篤。
5、AAB型：叮叮當、滴滴答、通通撲、啦啦嘩、咚咚鏘。
6、ABB型：撲通通、嘩啦啦、噝溜溜、轟隆隆。
7、AABB型：滴滴答答、嘰嘰喳喳、乒乒乓乓、嘮嘮叨叨、嘟嘟囔囔、劈劈啦啦、嘩嘩啦啦。
8、ABAB型：嘩啦嘩啦、咕咚咕咚、淅瀝淅瀝、呼嚕呼嚕、叮當叮當、轟隆轟隆、撲通撲通。

《杳杳寒山道》寒山
杳杳寒山道，落落冷澗濱。
啾啾常有鳥，寂寂更無人。
淅淅風吹麵，紛紛雪積身。
朝朝不見日，歲歲不知春。
　　賀雙卿《鳳凰台上憶吹簫》
　　寸寸微雲，絲絲殘照，有無明滅難消。正斷魂魂斷，閃閃搖搖。望望山山水水，人去去，隱隱迢迢。從今後，酸酸楚楚，隻似今宵。
　　青遙。問天不應，看小小雙卿，嫋嫋無聊。更見誰誰見，誰痛花嬌？誰望歡歡喜喜，偷素粉，寫寫描描？誰還管，生生世世，夜夜朝朝。
　　【魏】曹丕
　　漫漫秋夜長，烈烈北風涼；
　　鬱鬱多悲思，綿綿思故鄉。
　　古詩十九首之一
　　青青河邊草，鬱鬱園中柳；
　　盈盈樓上女，皎皎當窗牖；
　　娥娥紅粉妝，纖纖出素手。
　　臨江遠眺
　　【清】無名氏
　　渺渺茫茫浪撥天，霏霏拂拂雨和煙。
　　蒼蒼翠翠山遮寺，白白紅紅花滿前。
　　整整齊齊沙上雁，來來往往渡頭船。
　　行行坐坐看無盡，世世生生作話傳。
　　疊字詩 寒山
　　獨從常忽忽，懷懷何悠悠。
　　山腰雲縵縵，穀口風颼颼。
　　猿來樹嫋嫋，鳥入林啾啾。
　　時催鬢颯颯，歲盡老惆惆。
　　菩薩蠻 無名氏
　　霏霏點點回塘雨，雙雙隻隻鴛鴦語。
　　灼灼野花香，依依金縷黃。
　　盈盈江上女，兩兩溪邊舞。
　　皎皎綺羅光，輕輕雲粉妝。
　　卜算子 南宋 葛立方
　　嫋嫋水芝紅，脈脈蒹葭浦。淅淅西風淡淡煙，幾點疏疏雨。
　　草草展杯觴，對此盈盈女。葉葉紅衣當酒船，細細流霞舉。
　　天淨沙 元 喬吉
　　鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真，事事風風韻韻，嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。

　　1. 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。杜甫《登高》
　　2. 漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。《賦得暮雨送李胄》
　　3. 隱隱何甸甸，俱會大道口。《古詩為焦仲卿妻作》
　　4. 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。《登高》
　　5. 颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。《題菊花》
　　6. 憑欄處，瀟瀟雨歇。嶽飛《滿江紅》
　　7. 媒人下床去，諾諾複爾爾。《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
　　8. 唧唧複唧唧，木蘭當戶織。《木蘭辭》
　　9. 一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。白居易《暮江吟》
　　10. 千千石楠樹，萬萬女貞林。李白《秋浦歌十七首之十》
　　11. 山山白鷺滿，澗澗白猿吟。李白《秋浦歌十七首之十》
　　12. 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。白居易《琵琶行》
　　13. 第一第二弦索索，秋風拂鬆疏韻落。《五弦彈》
　　14. 第三第四弦泠泠，夜鶴憶子籠中鳴。《五弦彈》
　　15. 繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細細開。杜甫《江畔獨步尋花七絕句》
　　16. 盈盈一水間，脈脈不得語。《迢迢牽牛星》