咀日文嚼漢字（67）野豬，野鹿與獅子

     咀日文嚼漢字（67）獅馬鹿豬
     日語的櫻花（さくら）、牡丹（ぼたん）、紅葉（もみじ）分別代指馬肉、野豬肉和鹿肉。源於色彩的聯想。粉紅色，容易讓人聯想到櫻花；又紅又白的牡丹和野豬肉聯想在一起，深紅色的紅葉就和鹿肉兩聯係了。其實那是日本人苦心慘淡的結果，江戶幕府第五代將軍德川綱吉時期，因為篤信佛教，曾頒布了“生類憐憫令”，禁止殺生，違者將會受到嚴厲處罰。為了吃肉，獵人們開始偷偷使用隱語，代指這些動物肉類。後來，這些說法漸漸被人們沿用了下來。
    有些動物中日之間又有不同的印象：日本沒有獅子，獅子的發音是指“豬”，在日本是指野豬，家養豬是“豚”。野豬的發音和獅子（shishi）的發音相似：野豬（inoshishi）
    獅子威（Shihiodoshi），日本安裝在農田的通過發出聲響驅趕鳥類和野獸的農業用具之總稱，如“案山子”、“鳴子”以及“添水”等。又寫作：獅子脅，鹿脅，獅子威等，本來應寫作“鹿威”。沒有獅子的日本shishi，shika，odoshi總和shi有關係。
    獅子落（Shishiotoshi）:獅子子落（Shishinokootoshi），據說獅子在生下小獅子後母獅會將其墜落深穀中，隻有那些從深穀地下爬上來的強壯的小獅子才能得到撫育的“獅子墜子”的傳說。後來將獅子落表示讓自己的孩子經受苦難，自然界除了獅子把小獅子推下懸崖，借此來鍛煉小獅子的謀生力，還有白鸛和黑鸛會主動的殺死自己較弱的雛鳥，留下體型較大的。對於雄獅來說，它們相對來說還好一些，它們殺死的幼崽大都是其他雄獅的後代，而目的是為了盡快地留下自己的後代。至於母獅為什麽放任這種行為的發生，與獅群的生存法則和實力懸殊有很大的關係。
    英語中相當於“Spare the rod and spoil the child”.閑了棍子，慣壞了孩子。孩子不打不成器。三天不打，上房揭瓦……。置自己兒子於艱苦環境中進行考驗
置自己兒子於艱苦環境中進行考驗,培養其才能。漢語裏很多“吃黃連長大的”、“苦水裏泡大的”……。
    豬飛(Shishitobi):又寫作“鹿飛”，在日本是指山川的渓流石頭與石頭之間，岩石與岩石之間形成狹窄的部分。
    飛豬（Fliggy）：是阿裏巴巴集團旗下一個可以購買旅遊景點門票、機票、火車票以及酒店和查看旅遊攻略的網站。