辛泰浩

海納百川,取他人長高求成長;
剛自無欲,走自已道爾符正道。
知之者不如好之者;好之者不如樂之者。
個人資料
辛泰浩 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

日本列島秋日長--寄韻王勃《秋夜長》

(2021-09-24 18:53:59) 下一個

      瀛洲秋日長----寄韻王勃《秋夜長》
      秋日長,秋夜長,蟬歸燕去柳枝黃,颶過菊開臍橙香。
      橘橙香,無相忘,醺醉夢中憔臉龐,深更起坐北窗涼。
      鬱孤台月稼軒慯,幽州台霧子昂惶。
      新冠毒疫狂,兩注還生陽,秋分祝日無祭場,
      無祭場,神鴉社鼓斂咚嗆。禦籤巫女售,方丈屏刷忙。
      居酒屋關張,與君雲盡觴。
      注:稼軒,辛棄疾的號。子昂,陳子昂。禦
籤,Omikuji 神社的神簽。“咚嗆”,咚嗆騷,日語的“dongqiangsawagi”。據江戸時代“俚言集覽”介紹,“咚為鼓聲,嗆為鍾聲”。咚嗆騷伴隨鳴物歌舞遊興狂鬧,binge,a riotous gathering,飲酒做樂;狂鬧;嘈雜;瞎鬧音樂;大胡鬧;貪杯;狂歡會?。巫女,Miko,巫女是輔佐神職的侍奉(奉仕)神樂、舞蹈的女性,不受男女雇傭均等的法律約束而招聘的女性。雲幹杯,雲盡觴,(remote drinking party)

      一年四季,周而複始,轉眼間夏天結束,今日秋分宣告辛醜一年的秋天來臨。
日本的本州島,東京、大阪等地,秋高氣爽,氣溫適度,乃是一年的大好季節。
      冬天(11月下旬,12月,1月,2月,3月上旬(約4個月)
      春天(3月下旬、4月、5月(約兩個月半)
      梅雨季節(6月、7月上旬(1個月半)
      夏天(7月下旬、8月、9月上旬(2個月)
      秋天(9月下旬、10月、11月上旬(2個月)
      可能對於衝繩人來說,從四月開始到九月都是海水浴的夏天,夏日長,夏夜長。


      對於中國古人來說秋天是一個“夜長”的季節。對“秋夜長”的吟誦詩詞很多。
其中就有“初唐四傑之”一的王勃最有名。其詩與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名。
      《秋夜長》描寫的是一個閨婦為她出征的丈夫趕製寒衣的事,把一個閨婦的愁思寫得真切動人:“鳴環曳履出長廊,為君秋夜搗衣裳。纖羅對鳳皇,丹綺雙鴛鴦,調砧亂杵思自傷。思自傷,征夫萬裏戍他鄉。”意思是說:那寒冷的冬天就要降臨了,這個閨婦夜裏翻來複去睡不著,便拖著鞋子起來為出征的丈夫準備寒衣。可對遠戍他鄉的丈夫的無限思念,使她胡亂地調轉著搗衣石上的衣裳,而無節奏地用搗衣棒去捶打。
    原玉:《秋夜長 》 初唐 王勃
秋夜長,殊未央,月明白露澄清光,層城綺閣遙相望。
遙相望,川無梁,北風受節南雁翔,崇蘭委質時菊芳。
鳴環曳履出長廊,為君秋夜搗衣裳。
纖羅對鳳凰,丹綺雙鴛鴦,調砧亂杵思自傷。
思自傷,征夫萬裏戍他鄉。鶴關音信斷,龍門道路長。
君在天一方,寒衣徒自香。
      王勃,其祖父王通是著名學者。王勃少時即聰慧過人,有“神童”之譽;十四歲時應舉及第,授朝散郎,沛王召署府修撰。因戲作《檄周王雞》被逐出王府;一度任虢州參軍;後又因為受牽連犯了死罪,遇大赦免死革職。其父王福疇因受牽連,貶為交趾令。不久王勃前往探親,渡海溺水,受驚而死。王勃詩主要描寫個人生活,亦有少數抒發政治抱負、表達不滿之作,風格較為清新。對仗工整,上下蟬聯,但有些詩篇仍“浮躁炫露”,流於浮豔,沒有徹底擺脫六朝辭藻華麗綺靡的詩風。有《王子安文集》。

      宋朝詩人曹勳創作的一首詩《秋夜長》。
秋夜長,秋夜長,風高月落飛清霜。
征鴻蕭蕭度湘水,草木露冷蒹葭黃。
鐵衣老將尚橫槊,胡兒甲馬爭騰驤。
閨中思婦燼銀燭,耿耿念遠傷肺腸。
壯士悲歌扣商角,通夕無寐空淒涼。
況是愁人怨遙夜,安得日出升扶桑。

      清朝王弘海的《秋夜長》
華燭蘭堂夜未央,疏星耿耿銀河光。
低徊宛轉雙鳴璫,忽憶征人戍他鄉。
他鄉千萬裏,秋色遙相望。
北風四顧何茫茫,欲往從之川無梁。
誰家今夜搗衣裳,砧聲斷續結中腸。
為問瑤台月,何處卻逢郎。
珊瑚枕上分鸞鳳,芙蓉帳底夢鴛鴦。
相思細數寒更漏,別意與之誰短長。

瀛洲秋日長
《秋夜長》

秋日長,秋夜長,
冠情有緩難驅陽,
秋分祝日無聲張。
無聲張,雲杯觴,
赤縣瀛洲屏刷忙,
不拘異地故他鄉。
荒川月下唏棄疾,
高台霧裏歎子昂。
商場塞外罷橫槊,
球場車道任騰驤。
珠箔疏流下弦月,
衫輕鞋濕滿地霜。
秋日長,秋夜長,
男女長幼聚球道,
靜中有動養肩傷。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.