咀日文嚼漢字（57）漸行漸遠，日本古典

      習慣用語中有許多表現中的日本古典美學的言回（Iimawashi），是日語特有的表達方式：
      1.不自我表現，自己主張：“不言之華”、“沉默是金”、“不言實行”、“以心傳心”、“ 阿吽之呼吸”（哼哈二將）等都是“遠慮（客氣，回避）”的美學。
      2.表裏分開：本音和建前，“禦世辭”、“裏讀”、“瘦我慢”、“見榮張”、“噓也方便”等等為了遮掩不愉快而強裝笑臉，但日本人之間是完全可以洞察得出的美學。
      3.忍耐心強：“我慢強”，“武士不吃東西也高楊枝”（武士窮得吃不飽飯也要裝作剛吃過（牙簽剔牙）的樣子），“瘦我慢”、“質素”、“儉約”……對於空腹（餓肚子）、枯竭、嚴寒、酷暑、不眠等艱苦有難以置信的堅韌不拔的忍耐能力。
      4.謙虛的心情：“有能之鷹隱藏利爪”、“尊敬語”、“謙讓語”、貶低自己而抬高對方的美學。往往過頭而自虐，陷入自我厭惡的境界。
      5.人情世故：“以和為貴”、“ 向三軒両隣”（ 左鄰右舍，對門街坊和左右的，近鄰）與街坊鄰居搞好關係。“禦節介”（ 多管閑事，愛管閑事，好多事），日本人注重禮儀，冷靜熱情，親切好客，相互之間有借有還、注重誠信，相互借貸成為日常。為此很容有受騙上當。是欺詐受害最嚴重的國民性。
      6.潔身自好：“以敗為勝”、“斷念（死心，看開、達觀、罷手）的美學”、“毀滅的美學”、“凋謝之美”、“武士無二言（不食言）”，不給自己找理由，想到櫻花凋謝之美。
      然而今天的日本這些“美”的東西，這些日本人的特征已消失殆盡。有的是守秘、隠蔽性高的智能手機、SNS、互聯網上匿名性從前日本人最討厭的“卑怯”行為加油添醋地一味滋生助長。