玫瑰花開說“薔薇”

      Make Way，不是開路
    西方古代沒有“玫瑰”，隻有叫“柔姿”（Rose）的薔薇。1768年以前的玫瑰都歸為古薔薇（Old rose），追溯到埃及豔後的玫瑰香油貿易和古羅馬皇帝奢華玫瑰大宴。1768年法國人將中國的月季帶回培育出了新品種，才是現代玫瑰的濫觴。此後的玫瑰稱為“摩登玫瑰”（morden rose）。迄今全世界開發出40000多個新品種。
    沒有中國的月季就沒有現代的玫瑰。許多中國人搞混了，顛倒了，趕時髦的港澳台上隻認為“玫瑰才是愛情的表達”，覺得月季花就沒有玫瑰“洋氣”，實在是“花音癡”（音癡：左嗓子）。
    中國的那首《玫瑰玫瑰我愛你》，上世紀初風靡全球，得益於英美歌手將該詞譯成英語而一炮紅遍歐美各國。
    “玫瑰”的漢語發音直接用英語表達“Make way”也很響亮（雖意思不同），這是中國歌曲首次響徹歐美並家喻戶曉的民歌和名歌……。九百九十九朵月季的風景並不遜於九百九十九朵玫瑰……
    玫瑰（學名：Rosa rugosaThunb）是薔薇科薔薇屬植物，在日常生活中是薔薇屬一係列花大豔麗的栽培品種的統稱。
    玫瑰原產是中國。在古時的漢語，“玫瑰”一詞原意是指紅色美玉。長久以來，玫瑰象征著美麗和愛情，那是中國的“美玉”、“寶玉”情結。原產於中國華北、日本和朝鮮。
歐美的玫瑰更直接地表達“愛”，love……
    日本的“芭拉”是玫瑰原生產地的品種。現在世界上約有250原種雜交的19000個品種的薔薇（芭拉）來自日本。歸根溯源從亞州到日本的自生種8個種類，其中的三個種類是“Noibara”、“Terihanoibara”、“Hamanasu”是日本原產。雖然花店裏的玫瑰鮮豔美麗，但是作為野生種的的薔薇原生品種被當作雜草砍伐，使其陷入瀕危品種。
花。還是開在野外才是花的本意。愛花應愛自然花。