2006 (4)
2009 (146)
2010 (71)
2013 (4)
2017 (3)
2020 (504)
2021 (563)
2022 (432)
2023 (410)
詩博球場,魚兼熊掌
高球英語,相得益彰
七絕 早春朗德
愜瑞車梨步樂蓁,
鴣林坡麓垰蒲茵。
廓司懣覇飛囮外,
邦客拉扶納訪賓。
注:高球英語專用術語
Cherry,sakura,blossom,
Green, pole,hole cup in。
Course,member,fairways,
Bunker,rough,visitors。
英語術語願義
Round:朗德,下球場,一場球,一輪比賽
Cherry,sakura,cherry blossoms 都是櫻花的意思。
漢語櫻之別名很多:車厘子,朱果,含桃,家櫻桃,鷪桃、鶯桃、纓桃、櫻珠、楔桃、英桃,荊桃、牛桃、夌英、朱英、麥櫻、崖蜜,中國櫻桃、毛櫻桃、甜櫻桃、酸櫻桃。
Green,鴣林,果嶺;pole,坡麓,旗竿、球洞; cup 垰蒲,球洞杯,hole cup in進洞。
Course,廓司,球道;member,membership,懣霸,會籍,球會的會員;fairways,飛囮外,修整、剪切好的球道。
Bunker,邦客,沙坑,沙池;rough,拉扶,長草區,深草地段;visitors,訪客、佳賓。
上平十一真