辛泰浩

海納百川,取他人長高求成長;
剛自無欲,走自已道爾符正道。
知之者不如好之者;好之者不如樂之者。
個人資料
辛泰浩 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

日本的花蘇芳

(2021-04-08 05:59:21) 下一個

          日本的花蘇芳
        日語的“花蘇芳”(Hanazuou)指的是紫荊花,同時也指紅中帶黑的深紅色顏色。可見在日本“蘇芳”是多麽廣為人知。蘇芳的學名:Cercis chinensis Avondale
(花蘇芳Hanazuou、Cercis chinensis),在學命中有“中國”字樣的植物一般說來都是中國原生的,當然一些學名中有“日本”的字樣就不一定都是日本原生,反而是中國原生的植物和動物有很多。
    因為從最先對外開放的日本傳到歐洲後,歐美人就覺得“應該”是日本原生,而將真正的原產、原生國“中國”抹去(漏)掉了。
    蘇芳花開在春天,特別醒目。在日本古代將蘇芳花當作染料的衣服隻有貴族皇親國戚才能享用。蘇芳花是非常名貴的花。
    在中國,有的地方將“紫荊花”(Cercis chinensis Bunge)稱作紫薇,因為色調和紫薇花接近,很多人誤以為是“紫薇”(學名:Lagerstroemia indica有“百日紅”之稱)。
    紫薇學名中有“印度”,可見是印度原生。由於中國已經有幾千年的栽培史,唐朝時就盛植於長安宮廷之中,故日本又認為中國是原生,取名“百日紅”讀作“猿滑”(取意樹幹光滑猴子也會掉下來)。
    西方人從印度發現這種樹,因此法語稱其為“印度丁香”(lilas des Indes)。
    紫荊花在地中海附近有原產的西洋花蘇芳。加略人猶大(天主教翻譯為猶達斯依斯加略,加略人西門之子),在《新約》中是耶穌最初的十二門徒之一。猶大受猶太公會三十塊銀錢賄賂親吻並背叛耶穌。後來他的名字常用來指代背叛。 雖然猶大的死法有很多說法,傳統上認為他背叛後悔而自縊,如《馬太福音》中記載。他自縊之樹就是這西洋蘇芳樹,故西洋蘇芳又叫“猶大木”。
    紫荊在中國又稱滿條紅、紫株等,常見的栽培種類有白花紫荊、巨紫荊、加拿大紅葉紫荊、洋紫荊 。
    蘇芳花(紫荊花)當做市花的有中國大陸、新加坡、馬來西亞等……。
    四月正是紫荊盛開,蘇芳滿目的時候,多留心,定賞心……。


五律  球道花蘇芳

捶丸愛宕陘,陡壁紫荊馨。
雲雀丘幽草,屋敷石古庭。
神洲冠已霽,日地疫難清。
東落西升後,無良預政經!

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
注:
古韻“馨”屬下平八庚,陘音為xíng,意思是山脈中斷的地方。 屋敷:日本豪宅,別墅等。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.