此“狂言”VS.彼“狂言”

      此“狂言”非彼“狂言”
      在日本能觀賞“狂言”、“能樂”，是一件文雅、高尚的文化娛樂活動。其人氣遠比北京人看東北“二人轉”要旺得多。比上海人聽“西洋音樂會”、過“小資”生活的文化層次高得多。不對“狂言”戲目的曆史細節了如指掌，就是看不熱鬧的“熱鬧”了。當然比“評書”、“清音”要熱鬧些的此狂言（古狂言）：日本在奈良時代初期從中國唐朝傳入的散樂（雜技），平安時代（781-1185）加上一些人物的滑稽表演，形成了猿樂。是日本喜劇的發源。及至南北朝（相當於中國的元末明初），猿樂的發展成兩種趨向，一是悲劇型的歌舞劇能（或稱猿樂之能），一是喜劇型的科白劇“狂言”。
　　能和狂言由猿樂派生出來之後，約在室町時代（1392-1568）初期發展成熟，漸趨定型。明治時期（1868-1912）把它們合稱為能樂。能和狂言同在一種特定格局的舞台上演出，狂言最初是從屬於能，在能上演的間隙演出的。室町時代的能樂劇團都設狂言師。至江戶時代（1600-1867）狂言的發展達到高潮，衍生出三個流派。即，大藏流，鷺流，和泉流。及至明治初期，狂言一度衰落，鷺流卒至失傳。至昭和初期（1926-）大藏與和泉兩派宗師再度活躍。特別是第二次世界大戰以後，狂言幾乎擺脫了對能的從屬地位，以其所獨具的簡短喜劇的特典而日益普及。並上演了一些現代作家新編的狂言劇本，逐漸呈現出新興趨勢。看能觀狂言是日本上流社會的高尚溫文爾雅的文化藝術欣賞活動……。


　

       而現實中的“狂言”卻並非高雅者為之。那是一些人“口無遮攔”，目中無人，不知敬畏，自以為是，謊言糙語，狂轟亂炸，信口雌黃的彼狂言（今狂言）：當今世界最有影響力的人物發出的最驚人“狂言”，那是“口吐狂言”，聳人聽聞，無視群體的“暴言”，一派“胡言”，滿紙“荒唐言”……如美國總統特朗普的“狂言”：
    1.有關種族主義的狂言（人種差別係：Racism）
I will build a great wall – and nobody builds walls better than me, believe me – and I’ll build them very inexpensively. I will build a great, great wall on our southern border, and I will make Mexico pay for that wall. Mark my words.
我將建“萬裏長城”—沒任何人比我建的更好，相信我會在南方國境建一條不昂貴的“長城”，讓墨西哥人付錢……。
    2.開黃腔、下流的話、黃段子的狂言。（下種係： dirty jokes）
My fingers are long and beautiful, as, it has been well documented, are various other parts of my body.
  “我的手指又長又美吧。已經證實過的，和我身體其它部位也一樣……”，身體的其它部位使用的“Parts”複數，指除了手指以外的“又長又美”（long and beautiful）的部位，當然不是指的手和腳了。特朗普總是強調他那部位的發言還有很多埸合都有記載。
    3.蔑視女性的狂言（女性軽視係：Women disrespect）
Beauty and elegance, whether in a woman, a building, or a work of art, is not just superficial or something pretty to see.
“女人、建築物、或者美術品無不如此，美麗與優雅隻是表麵的，供眼球欣賞的……”　（將女性與建築物、美術品相提並論，將女人當作物體看待……）
    4.無聊話題的狂言
In fact, it’s easier. They don’t have to put on makeup or anything.
   “簡單容易，可以不用化妝了”
     讓他對伊斯蘭教女性裹身的“布卡”，穆斯林女性佩戴頭巾發表意見時的回應。這不僅是對於宗教的輕視發言，而且一半是蔑女人是要化妝的調侃，當然遭到女性的強烈反感。
    5.自吹自擂，王婆賣瓜的狂言
I’ve said if Ivanka weren’t my daughter, perhaps I’d be dating her.
“我說過，伊萬卡如果不是自己的女兒，也許我會和我處對象啦！”
 這樣的玩笑在日本可能會引發一場轟笑，認為是一種幽默，但在許多國家，用自己的女兒來開玩笑，是被認為有人格問題的。
    特朗普的“狂言”簡直太多太多，那不是“言多必失”的問題，那可是“罄竹難書”的，有閑心可編成“狂言集”（《特狂選集第N卷》）……（略）