辛泰浩

海納百川,取他人長高求成長;
剛自無欲,走自已道爾符正道。
知之者不如好之者;好之者不如樂之者。
個人資料
辛泰浩 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

大和撫子(幺妹頭,娜德悉可)

(2020-07-12 18:48:17) 下一個

  “大和撫子”,幺妹頭,娜德悉可(Yamatonadeshiko)
   日本女性的美稱“幺妹頭娜德悉可”(Yamamoto nadeshiko)其漢字是“大和撫子”。“大和”是日本的古稱,而“撫子”源於一種“長萼瞿麥花”,這種花端莊可愛楚楚動人,文學家們便以此花借代,指日本人心目中理想的日本美女。
    隨著人們價值觀的改變,現代男性想象中的“大和撫子”在現實中已經不存,或難得一見了。她,態度表情穩重,她容姿端莊,楚楚動人,她講話和風細語,她溫柔體貼和抬舉協助男性……。當今日本社會能找到這樣的女性?有,隻能在電影、電視連續劇裏可以見到她的身影……
     如:《大和撫子》(日語:やまとなでしこ),又名《大和拜金女》,是2000年推出的一部日本電視劇,由鬆嶋菜菜子主演。
     由富士電視台及其聯播網於2000年10月9日至12月18日間,在月九時段播出,為近年最具代表性的日劇之一,
    由MISIA所主唱的主題曲《Everything》更因此成為日本著名歌曲之一。2000年她與堤真一主演的富士電視台日劇《大和拜金女》,平均收視率26.4%,最高收視率甚至高達34.2%,《大和撫子》劇也成為她的戲劇代表作之一。2011年她主演日劇《家政婦女王》人氣衝上最高點,完結篇收視率高達40.0%,也創下日劇收視率自1977年9月26日開始統計以來,單次收視率第三高的紀錄。
然而銀屏中的鬆島菜菜子和現實中的演員本人的形象卻是完全的顛倒性地不同(八卦省略)……。

  “幺妹頭,辣德悉可”(Yamato Nadeshiko)
    "大和撫子",是日本女性魅力的標準、準則和法度
   “大和撫子”是日本文化中對於理想中的優秀女性的一種美稱,“拿得起放得下,又辣又有德,內外兼顧”的女性的標準。
    日語為“大和撫子(Yamato Nadeshiko)”源於一種叫做“撫子(長萼瞿麥:Nadeshiko,學名:Dianthus superbus var. longicalycinus)”的花。
比喻為日本傳統中,性格溫柔穩重、言談舉止得體並且具有高尚美德的女性,就像那瞿麥花一樣,樸素而高雅,大方而美麗,豔而不俗,質仆而多姿。
日本的女子國家足球隊的愛稱是“撫子日本(Nadeshiko Japan)”……。
      瞿麥的花語:純愛、天真,思慕、貞節、等女性的印象濃厚,同時還有才幹,大膽、活潑的意思。
    “幺妹頭,辣德奇酷”,“幺妹頭,辣德悉酷”……
      以一種植物代指一類人,在中國還很少,在封建社會特定的時代人們將“三寸金蓮”當作美女而被奉為圭臬……。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.