“新冠”改變了人們的觀念(2)雨霖鈴

《雨霖鈴 》  成敗攻防築牢屏障 靈丹無助， 潛型多變， 染爆延徹。 頻傳百國增患， 殤情巢宅， 憑添長發。 歎此寰球詭變， 華佗竟無轍。 轉乙肝、流感常侵， 短縮春秋亂寒熱。 櫻花紅葉名城郭， 暢遊難、 禁足清明節！ 魔高豈能越道， 聚烈焰、 盡焚冠穴。 隔絕喧囂， 翹首捷傳， 橫掃猖獗。 滅狡敵、 天地一新， 鳳翥龍翔悅！ (庚子闌春)

      從“軟封城”到“半硬封城”，東京前知事自製口罩舉行記者發布會宣布“要請市民協力”，要求一些企業“休業”，但一些企業、市民“要請協力金”……。

      同為“Shousoku”日本媒體也常混用“終息”和“收束”。最後統一認識為：疫病，疫情為“終息”，事態結束為“收息”。因此新冠病毒肺炎是“終息”，喧囂、爭吵為“收束”。漢語的疫情最終病毒應“消滅”，“熄滅”吧。

      日本：在宅勤務

     台灣：遠端辦公

      大陸：居家上班