辛泰浩

海納百川,取他人長高求成長;
剛自無欲,走自已道爾符正道。
知之者不如好之者;好之者不如樂之者。
個人資料
辛泰浩 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

盜人猛猛兮伊

(2020-02-28 21:46:07) 下一個

   盜人猛猛兮伊,日本有這麽一個詞(或“成句”)值得讓人琢磨,也借以推介。

  “盜人猛猛兮伊”(nusutto takedakeshii),包括了以下的意思——“慷慨激昂”,“擲地有聲”;“賊喊捉賊”與“此地無銀三百兩”,惡人先告狀……

  像這樣含蓄且含義多麵的“大和言葉”(日語單詞,大和,倭,Yamato)以前也介紹過。“盜人猛猛”還有“雄糾糾、氣昂昂”的一麵,當然是貶義的。

  讓人想起一些人,他們在心裏不踏實,有點心虛的時侯,或被人戳到“痛點”上了總就會按捺不住,發火、發怒、發威,那些平常很有“霸氣”的人往往理屈詞窮,容易對別人的指摘回應說是“一派胡言”。

  宅在家裏看看電視劇《白發》也不錯,容樂(秦漫,漫夭)的經曆和算計……

  多數中國人們可能不會忘記當年中共“十八大”召開之前的一次“人代會”上,當時重慶市委書記薄熙來和市長黃奇帆在參會重慶組的一場對媒體開放的記者招待會上,就“王立軍事件”的回答記者中,對“有一股勢力”對其“潑髒水”其行“洗白”。薄氏激昂之處,對說他兒子開紅色法拉利時語調明顯高升:“一派胡言”,接連重複兩次。那是對全國、對關心當時時局的全世界發聲啊!

  後來的事,那些“一派胡言”競都被坐實為實事。

  一個人脾氣變成暴躁,隻有一個原因,那就是你的內心現在不是很平靜,一個內心平靜的人,性格就會很溫和,沒有火氣(be nothing but nonsense)

人們就譏諷這樣的“蠢話、胡言”為“famouslast words of history”,後來幹脆就直接叫“famous last words”。It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo。那是一派胡言: It's a load of bunkum

  這本書中全是一派胡言。胡言乎?胡言焉!

  歲末年初,一場突如其來的疫情,把“武漢病毒研究所”這個多少人此前聞所未聞的名字推到了全中國、乃至全世界的聚光燈下。

  一個女人的名字也閃亮登場:石正麗,人稱“蝙蝠女俠”,在對薩斯病毒溯源研究中,她領銜的団隊經多年調查研究後證實,蝙蝠是SARS冠狀病毒的自然宿主。

  今年1月21日,湖北成立新型肺炎應急科研攻關研究一專家組,組長正是石正麗。

  她對有人指摘石正麗團隊是否有“泄毒”嫌疑時,在她的微博上發聲要別人“閉上你的臭嘴”!做為一個精英科學家,對學術上持不同觀點者的詰問、質問,竟然以這種“霸氣”的口吻回應,不能不引起重視!英語“Shut Up Your Stinky Mouth!”

“Shut your fucking mouth”無論哪種說法都不遜於罵街程度!

  在美國特郎普雖年事已高,但不吃維他命依舊底氣十足,說話杠杠迪。不但免費為人民服務還要麵對腹背受敵的境況。他若沒有宏大胸懷和遠見,沒有讓美國再次偉大的理念,可能早被擊垮。雖然他精力旺盛,腦子靈光,應變能力超強,他總是直言不諱,小醜般地搞笑和自貶。是一個脫口秀的天才!

  他麵對CNN,MSNBC,CBS, ABC,NY times, Washington Post 等幾乎 90% 媒體總是回應“一派胡言!”、“虛偽新聞”!

  這在以前美國曆史上還從未出現過。特郎普的出現是個奇跡,他也的確是個令人爭議的人物。現在看覺得他是個有奇才的“瘋”老頭兒也不為過。畢竟不是常人……

在就參議院彈劾聆訊判他無罪舉行記者會上,指從來無想過“完全無罪”這字是如此美妙。特朗普形容這場在白宮東廳舉行的發布會不是記者會,亦不是致辭活動,而是一場慶祝。他指由通俄門的一派胡言到今時今日的通烏門,突顯民主黨處心和慮對他進行政治迫害,他感謝家人及共和黨友的支持,重申不應再有總統受到這種對待。

  在曆史上有許多這樣的鏡頭(略)

  注:

  盜人猛猛兮伊(盜人猛猛(たけだけ)しい):Thief fierce,How audacious you are!

  幹了壞事而厚顏無恥地罵別人!賊喊捉賊狡猾反擊,大膽反撲……在曆史上有許多這樣的鏡頭(略)盜賊或企圖幹壞事的人被人質問時,還理直氣壯地反誣別人。

  Zuuzuushii(圖圖兮伊),

  Takrdakeshii(猛猛兮伊),

  Futebuteshii(不貞不貞兮伊),

  Okigamashii(癡幹嗎兮伊,烏滸兮伊、尾籠兮伊)

  昔日中國で揚子江及黃河邊稱烏滸為喧囂厚顏

  [英] :“impudent”; “cheeky”

  [使い方]:死皮賴臉,天不怕地不怕的,目中無人的,毫不客氣的……

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.