|
辛骨碌——“單差點球員”
在中國紅葉是紅葉，黃葉是黃葉，兩種不同的顏色不能混淆。
在日本紅葉和黃葉都叫“莫迷寂”（Momiji），又稱為（可以喲：Kouyou）。秋天看莫迷寂，紅葉，黃葉，褐葉都包括在一起。
這讓人想起中國的11月11日這個“單身節”。
“單身”在英語裏稱為“single”，在漢語叫“單身”、“獨自一人”……。
日本的“單身”可是有配偶的。
日本公司許多“單身赴任”是指“夫妻分居兩地”去工作。夫妻之一方就是“單身”。
真正的漢語意義上的“單身漢”的單身在日本裏應叫”獨身”（“窮迦”=chonga）。
落語說某人的妻子“去天國單身赴任”了，就是該人是“鰥夫”之意。
某人丈夫去“天國單身赴任”了，則是對該“未亡人”（遺孀）的委婉說法。如果你對日本人說（寫）你是“單身”，就表示你是“有夫之婦”，或“有婦之夫”。
因配偶離異由一方撫養兒女的人稱 為“single mother ”或“single father”（單親父親或單親母親），例如，王寶強和馬蓉離婚後小孩由女方撫養，馬蓉就成了“single mother”直到再婚（單身母親節）。
反之子女由王寶強撫養，王寶強則是“single father”（單身父親）了。
在高爾夫球領域也有一個特指的“single”（辛骨碌），是一個特指——“差點”在十以下的球員。
普通標準杆是72，其差點在十以下，就是說他打球總是在80杆左右。當然這不是自封的、“自我感覺”的差點，而是要加入球會，連續提交一定數量的成績卡，由差點委員會認定的“公認正式差點”。
一個球會的會員多則數千人，少則數百人。
打球者各有目的，各求樂趣，許多人根本不追求差點，也不用求“上進”了！
但許多人認為既然加入會所會籍，競技乃是一大內容，於是提交記錄申請“公認差點”。
某一會所會員不到一千人，看他們的“公認差點”牌上還不到三百人。
有人作過統計：打高爾夫的人中取得有“正式差點”的人不到20%，而其差點到達“single”（一位數）者又不到20%。所以“單身差點高爾夫會員”在生活中還是很少的。那些富豪高爾夫，名人高球愛好者可能離單差相去甚遠。
安倍晉三的差點大概是15左右，因為國家領導人的“差點”是國家“機密”不宜公布隻能猜測。特郎普的差點據說是“3.8”，雖然與高爾夫明星，健將常一起打球，但從他的姿勢看似乎沒有那麽高（技巧），當然更是“國家機密”，但隻有推測，大概8到9吧……。
打高爾夫球要有犧牲精神才有長勁。
先要舍得的是花錢（財力），次要舍得花時間，還要舍得花精力……。
世界業餘球員統一的“差點”極限最高為54，就是說打126杆以上的記錄就“忽略不計”了。
日本是這樣看高爾夫差點的——
差點五十者有點對不起高爾夫，
差點四十者有點對不起工資，
差點三十者有點對不起家庭，
差點二十者有點不對起工作，
差點十以下者對不起自已，
差點五以下對不起人生的一切……
日本約有2400個球道（有的一個球場有數個球道），當今會打高爾夫球的人在1.2億人口中約有700萬人。
而正式取得“差點”的球員不過60～70萬人，其中單差點的業餘球員不超過十萬人。可見“single player ”是多麽的難。
（略）……
|
