被“埋汰”的牽牛花,被“逼”的牛(1)!
七絕
球道牽牛花
夏日順藤擬槿花,
秋來曲徑往高爬。
絲綢裹體綺模諾,
暮合朝開誘卡他。
注:
“誘卡他”:Yukata(浴衣):日本的浴衣,是夏天的風物誌,秋天祭(廟會)靚麗的風景線。在江戶時期浴衣是入浴後寬鬆舒適休閑的內衣。現代許多日本人也將其當作外出的和裝了。因其色彩斑斕其圖案不乏牽牛花。
“綺模諾”:Kimono(著物):日本的和服。
許多外國人分不清日本人穿的“浴衣”和“和服”兩種完全不同的和裝服裝。
和服(著物)一般是絲綢錦緞做成的高檔麵料外出鄭重的服裝。
“浴衣”是比較簡單的和服樣式的服飾。
在中國許多日本料理店的服務生穿的幾乎都是浴衣,而不是叫“Kimono”的(著物)。隻能叫“和式服裝”吧。
|