種族短信，你說南非是不是越來越糟？

今天收到一條阿菲利康語的短信，由於短信以一教授的名頭落款，以為是我的學校發來的有關信息。可惜不懂阿菲利康語，在網上搜了幾個翻譯網站，由於幾個單詞無法被識別，我理不出頭緒，這短信到底為何內容？

晚上，皮爾上網，趕忙把這個短信敲進去，傳給他，原來，網上翻譯字典裏無法識別的幾個單詞是隻有地道地說阿菲利康語的人才懂。是一條問詢短信，皮爾的英文翻譯是”Terible conditions in the country ? Orania, rise above it all. Join the Orania movement. Reply yes to this SMS and we will call you. Greetings. prof. Carel Boshoff.“大意是，你是否覺得這個國家越來越不能讓人忍受？請加盟Orania運動，如果回複yes，我們會打電話告之詳情。問皮爾回不回複，他讓我上網查一下關於Orania Movement再決定。

經查詢，原來Orania是南非北開普省位於orange河邊的一個小城的名字，但這絕不是一個普通的小城，它的特別在於1990年12月，一個名叫Carel Boshoff的阿菲利康人以20萬美元的價格從水利部買下已經荒廢的Orania。今天的小城，是當時的Carel Boshoff帶領著40個阿菲利康家庭建立起來的。當然，今天小城的規模再也不是那僅有的40個家庭，而是546個阿菲利康家庭。這個小城另一個特別之處是，它隻允許阿菲利康人申請居住，而該城的全部工作人員，哪怕是最底層的員工也是阿菲利康白人，原因是最初建城者希望把這個小城建成一個純阿菲利康人的文化遺產城市。

也因著這城關於種族方麵的特性，使它成為阿菲利康白人尋求最後保護的標誌，於是，許多貧困卻因著政府的黑人優先政策而找不到工作的阿菲利康人湧向該城。無論在該城的生活如何，這裏畢竟是他們最後一個保護地，在這裏，工作生活哪怕再苦再累，他們仍然保留著他們的自尊。

這是維基百科關於Orania的鏈接，感興趣的可以去看看更詳盡的介紹。
http://en.wikipedia.org/wiki/Orania,_Northern_Cape

回頭來說短信，那麽這條關於南非特別敏感的種族問題的短信為何在這時發出？

今天晚上12點，南非油價又要上漲50多分，南非每月的第一個星期三調整油價。如此，南非的汽油價格將近10蘭特每升。相比之下，五年前的油價約3蘭特，這翻了幾備的增長，確實讓越來越多的南非駕車者無法承受。而這不斷飛速增長的油價並不是源於國際市場油價的增長，政府在油費中收取的稅在不斷地猛長。而這才是讓越來越多南非人憤怒的原因。而在南非，由於治安問題，交通問題，沒有私車，簡直是寸步難行。別說是工作，就連上街購物都困難。你這油價再怎麽漲，駕車人都得受著。

再來說說近年來，南非發生的其他一係列讓南非居民無法忍受的事。

去年底，南非居民，特別是豪登者（南非經濟最集中的省）的居民突然經曆停電問題，而且是無休止的停電，後來，電力公司宣布，由於對國家的未來用電情況估計不足，電力超負荷，導致能源短缺。最讓人意外的是，連開普敦著名旅遊景點桌山上的纜車也未能幸免，結果數十名遊客懸在空中長達十多個小時，這些遊客受驚嚇的程度可想而知。
之後，有消息說，早在10年前，電力公司有關人士已經做出警告，要求增建發電廠，可惜政府不予同意。如今，政府采取的妥協措施是load-shedding（均衡供電），無論是居民區還是商業區，都要經曆每天約兩個小時的停電，有的地區時間更長。另一方麵，國家撥出大筆經費給電力公司修建電廠，但建電廠通常要10年的時間，遠水無法解近渴，這種用電短缺狀況不知還要持續多久？其他措施包括，提高電費，鼓勵居民節省用電。停電不僅給商業帶來非常大的負麵影響，也導致約堡的治安問題的惡化，特別是夜間出行的人們，更容易成為罪犯的羔羊。

再來說說南非近兩年來的通貨膨脹與不斷提息的問題。關於通貨膨脹，物價上漲，特別是基本生活物資的價格不斷上漲問題，每個生活在南非的人有目共睹，麵包兩年前的價格約在3-5蘭特間，目前的價格是5-9蘭特。牛奶的價格已經翻備到今天6蘭特每升。

南非儲備銀行近兩年，不斷提息，導致各銀行不得不跟風加息，對普通居民最大的影響不外於銀行還貸。以我家的房貸為例，今天的每月還款額與三年前買房後的還貸額相比增長了20%。這一政策確實放緩的房地產的增長，但同時，也使越來越多的人支付不起房貸，隻好賣房。自從我們搬進這條街，這條短街上的十幾個房主幾乎換了一半，背後的原因不能不引起我們思考。

由於南非的現狀，越來越多的人選擇離開，特別是南非有能力移民的白人。年初，澳大利亞甚至公開歡迎南非的移民。技術工種甚至包括電工，焊工等。

看了上述情況，你來說說南非是不是像短信裏詢問的那樣越來越糟？