我和皮爾生活手記———(6)100公裏遠的餃子

我和皮爾生活手記係列
———(6)100公裏遠的餃子
皮爾近幾天沒有食欲，周一早晨上班前就說想吃我包的餃子，我答應他沒問題。不到中午的時候，他發來短信，問我有沒有準備包餃子，告訴他麵還沒有和呢！他說已經餓得想吃了，這個貪吃的家夥！
接下來，他又發短信問我，“Did you find some eggs outside?”，“你有沒有在外麵看到一些雞蛋？”想了半天，才憶起昨天中午，皮爾在花園裏忙，從屋外進來喝水，並遞給我一個雞蛋，我莫名其妙，問他哪來的，他說上帝給的，胡說八道！然後，他又說是剛剛有人在門外送的，聽了我更糊塗，南非還有這種好事嗎？而且我們的住宅區是有安全門的，周末怎麽會有人上門送雞蛋，他說是院內的鄰居，我還是不相信，皮爾不願多解釋，又到屋外忙去了。我則在懷疑皮爾偷了早餐餘剩的煮雞蛋，可是，將那圓圓的雞蛋放在褲袋裏在花園裏忙了整個上午，竟然一點沒破，也有點不可思議。
皮爾的短信使我想到了他昨天說的送雞蛋的事，怎麽這家人如此好心，昨天送過了，今天還要送，還是人家說好了，今天中午會再來送雞蛋，皮爾才因此問我外麵有沒有雞蛋，我心裏暗想，並半信半疑地到大門前檢查，當然沒有發現任何雞蛋。然後，回發短信告訴他今天沒有人送雞蛋。
再接到皮爾的短信，首先是一個哈哈大笑的動畫，然後，他解釋道，他想問的是外麵魚池裏的金魚有沒有再產卵。當天早上，我們發現金魚相互追逐，並將卵產在水草上，為了方便觀察魚卵的孵化生長過程，我們將水草取出，放入屋內的魚缸中，這才有了屋內屋外之說，而卵與雞蛋在英文中是一個詞，他沒有加上魚的注明，造成我誤解到十萬八千裏之外。
短信的回回複複耗去了一個多小時，當天的學習計劃被他打亂。他明明知道我再過兩天就要考試的，這家夥一定是辦公室沒事做，嫌得無聊。正要拿書專注學習，手機短信的鈴聲再次響起，“How far the dumpling?（還有多久可以吃餃子）”還在想餃子呢！看來他已經餓得急不可待了，我氣，他要是再不斷發短信使我完不成當天的學習計劃的話，餃子大概要等到明天吧！
於是，便故意曲解他的意思，回複道，“更遠（far）了，都是因為你，估計要100多公裏遠呢！”天曉得餃子走100多公裏到底需要多久，自己想吧！他回複：“嗬嗬嗬嗬……”，他明白了！？
那天晚上，他在下班到家半個小時後，還是吃到了餃子，看來我的餃子“跑”得挺快的。嗬嗬！！

[曉棠棠]

嗬嗬，很好，通過你的一些文章可以看到很多關於南非，南非去過兩次，印象很深刻，陽光，海，沙灘，花。。。。。。