兒女笑談 98

一年一度的哈羅文節到了，按理說，基督徒是不過此節的。可你不過也不行，人家來了，並不知道你是誰呀。加上總要開門，煩不甚煩，以至於每年司此職的兒子，去年想出一招：用一大盆把糖放在門外麵。

我是早早買好了幾大包巧克力，兒子說了，不是巧克力沒人要。我因碰上減價，遂早買了，兒子已偷著吃了一包了。害得我天天掰著指頭，盼望那節快來，不然快被兒子吃光了。

這天終於來了。

兒子正猶豫著，是否要把那心愛的巧克力，倒出來放門外。隻見兩個打扮得像韓國公主的小女孩，正朝我家奔來。女兒一聲：快點，笨瓜！說時遲，那時快，兒子嗖地把門打開，把一大盆巧克力放在了門外，生怕兩小女孩看見了他一樣，趕緊關上門。然後躲在窗簾後，觀察外麵的動靜。

聽兒子後來說，倆韓國女孩，一看見這麽一大盆巧克力，眼都發直了。拿一個，不舍；抓一把，還不夠。人行道上的媽媽又在催。隻見她倆，鼓走了勇氣，端起大盆，倏地倒進了她倆的討糖袋，咣地一聲，把盆一扔，撒腿就跑了。

等人走遠了，看傻了的兒子，這才慢慢地從窗簾下出來，打開門一看，除了地上還散落了一顆外，盆裏光光的，一顆不剩。

還好兒子聰明，又寫了張紙條，“ No candy anymore ” , 用膠水貼在門上。隻可惜門外黑乎乎的，紙條上的字根本看不清，門鈴聲還是一陣緊似一陣。女兒煩了，又催兒子去看；我也大叫兒子：你怎麽管的？可憐兒子又每次開門，並陪著笑臉， 一聲一聲地： Sorry, no more candy!

好不容易打發走了一撥，又是一陣門鈴聲，叫得我是心裏發顫。兒子打定了主意，不開門了。 隻聽又是鈴聲一陣，還沒有要停的意思，我便叫兒子去看看，什麽人這麽堅持非要到糖不可。打開門一看，原來是兒子的朋友。

隻聽見他說： Why you don’t open the door for me?

兒子急了： We are out of candy. Did you see the note on the door?

朋友： I saw it, but I want you come with me.

兒子： Ok, mom, I want go for some candies. We don’t have anymore.