潤濤閻的小天地

政治麵目：瓜子臉。要招人恨，恨得咬牙切齒；要惹人愛，愛得死去活來；要讓人服，服得五體投地。
個人資料
潤濤閻
潤濤閻 (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
歸檔

2004 (8)

正文

與秋菊談心

(2011-09-17 16:25:15) 下一個


潤濤閻

2011年中秋節在Turf Valley舉杯、賞菊

瘦花為指挑西風，
肥葉作耳聞雁聲。
西風領來千霜冷，
雁聲帶走百花婷。
冷吟敗像詩一首，
婷還盛菊酒兩盅。
首高氣傲顯君意，
盅映寒煙負我情。



菊花很瘦，但菊葉很肥。瘦花不能擋住西風，但可以把西風挑起。菊花之所以到時開放，是因為聽到了大雁的聲音。冷風來了，大雁歸去了，百花凋謝，唯有秋菊能高興地陪我喝兩盅。

最後是說，菊花的頭是在葉子上麵的，頭高氣傲，顯示秋菊的高貴。而酒杯映出的是衰草寒煙，辜負了我那美妙的心情。


Turf Valley高爾夫球場是美國著名的高爾夫球場，場地之大令我吃驚。我不會打球，但可以觀看。邊飲酒邊賞菊別有一番風味。

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (8)
評論
流氓七七 2011-10-04 11:08:39 回複 悄悄話 濤哥文采如滔滔江水。。。。
潤濤閻 2011-09-25 08:54:26 回複 悄悄話 回複臚峰獵人的評論:
一定一定！到過好像叫serucose的地方，冬天好大好大的雪啊，特漂亮！
臚峰獵人 2011-09-19 20:01:10 回複 悄悄話 賞風賞月賞秋香，潤兄好雅興！改天臚峰邀你來上州賞秋獵可有意乎。
潤濤閻 2011-09-18 16:07:31 回複 悄悄話 回複九月獨處的評論:

隨便玩個疊字詩，打油而已。

謝謝！
九月獨處 2011-09-17 19:34:51 回複 悄悄話 好在藤玉問了，潤濤兄解釋了，否則我也讀不大懂，嘿嘿～～

好詩！
潤濤閻 2011-09-17 17:59:24 回複 悄悄話 回複tenyu的評論:

菊花很瘦，但菊葉很肥。瘦花不能擋住西風，但可以把西風挑起。菊花之所以到時開放，是因為聽到了大雁的聲音。

中間的部分容易懂。冷風來了，大雁歸去了，百花凋謝，唯有秋菊能高興地陪我喝兩盅。

最後是說，菊花的頭是在葉子上麵的，頭高氣傲，顯示秋菊的高貴。而酒杯映出的是衰草寒煙，辜負了我那美妙的心情。

首高氣傲顯君意，
盅映寒煙負我情。
tenyu 2011-09-17 17:15:10 回複 悄悄話 好詩！！不能全部理解！！？？
登錄後才可評論.