中國經濟大幅增長能源環保未達標

中國去年經濟增長再破紀錄，但是中國沒有達到2006年的能源節約和環境保護的目標。不過環保組織認為，隨著中國政府和公眾日益意識到中國嚴重的環境問題，今後情況有可能出現改善。(chinesenewsnet.com)

中國為2006年設立的目標是減少能源消耗4%，減少主要的汙染物排放2%。但是，中國官方新聞媒體星期三報導，隻有首都北京和其他五個地區達到了這些目標。就全國來看，能源消耗在去年頭半年上升了將近1%。(chinesenewsnet.com)

*五年計劃雄心勃勃*(chinesenewsnet.com)

2006年是中國的五年計劃的頭一年。這個五年計劃包含了一些雄心勃勃的保護環境的目標。到2010年，中國希望減少能源消耗20%，減少汙染物質排放10%。(chinesenewsnet.com)

環保組織說，中國在五年計劃的頭一年沒有達到目標並不令他們感到意外。香港的地球之友組織的劉祉鋒說：“經濟增長在中國依然是重點的重點，這種情況導致了大量的新的開發、新的基本建設、新的公司出現、還有汽車數量的增長。所有這一切都會在某種程度上抵消節約能源、減少能源總體消耗量的努力。”(chinesenewsnet.com)

*巨大環保代價*(chinesenewsnet.com)

中國致力於快速經濟發展的做法給環保帶來了巨大的代價。中國大部份主要城市的空氣嚴重汙染，造成了嚴重的健康問題。中國有數百萬人得不到安全的飲用水。隨著環保意識的日益增強，公眾對日益惡化的環境越來越不滿。(chinesenewsnet.com)

中國政府反複承諾解決環保問題。不過，地方官員常常為了維持本地的經濟增長，或者因為收受賄賂而不能嚴格執行反汙染的規章製度。(chinesenewsnet.com)

*環保已成重要政績指標*(chinesenewsnet.com)

楊愛倫是設在北京的環保組織綠色和平的成員。她說，中央政府正在加大對地方官員的壓力，督促他們保護環境。(chinesenewsnet.com)

楊愛倫說：“我們的確看到，目前能源效率和環保已經成為政府的重要政績指標。‘先汙染後付出’的舊模式已經行不通了。這和以前不一樣了，以前是如果你能夠拿出好的經濟發展成績，就不追究你。但是現在，你必須也要拿出環保成績來。”(chinesenewsnet.com)

楊愛倫說，中國要做到經濟發展和環保的平衡還需要一些時間。不過楊愛倫和地球之友的劉祉鋒都認為，政府正在朝著正確的方向邁進，情況變得越來越好是可能的。(