美國國運走到盡頭?

美國國運走到盡頭？民族滅亡的“輕鬆”一麵

亞洲時報Spengler撰文/“花花公子”玩伴女郎出身的女星安娜．尼科爾．史密斯（Anna Nicole Smith）上周突然暴死，不禁讓人想起死亡有其幽默的一麵。據報，史密斯以瑪麗蓮．夢露（Marilyn Monroe）二世自詡，而兩人之死還真是大同小異。這又不禁讓人想起了馬克思對拿破侖三世的嘲諷：“曆史重複自己，但第一次是悲劇，而第二次則是鬧劇。”(chinesenewsnet.com)

Monty Python(譯者按：在六、七十年代享負盛名的英國電視製作團隊)的《布賴恩的一生》（Life of Brian）高呼：“永遠要看死亡的光明之麵。”這樣的玩笑盡管低級趣味，我們還是放聲大笑，而且完全有理由這麽做。我們之所以願意拿個體（不隻是“夢露二世”這類人）的死亡來逗趣，是因為我們知道個體的死亡並不是世界末日。(chinesenewsnet.com)

相信永恒者不隻是宗教教徒，甚至像共產黨人這類最徹底之無神論者，也希望自己永駐感恩戴德的無產階級心中。即便我們相信天堂中沒有我們靈魂的容身之地，並相信我們也不會複活，但我們仍會相信，我們自身的某些東西，會以後代、記憶和事跡的形式流傳千古。隻要這個地球上有我們的族類，這樣的東西就會永遠延續下去。我們自身中永恒的部分會超越死亡，這種信念給我們莫大的安慰。(chinesenewsnet.com)

可悲的是，記憶所體現的永恒希望是不可靠的，而且經常是徒勞的。此類永恒有賴於我們族類的生存，也就是我們文化的延續。當然，如果你真的相信超自然的來世，你永遠都不會失望。但同一族群中的最後一人，不會有這種欣慰之情。(chinesenewsnet.com)

這類評論適用於所有時代的所有民族，而使我們這個時代顯得獨特的，是一個令人不安的事實──即世界上大多數現存的文化，正在快速走向滅絕。一種不可名狀的絕望是，不少文化已走上了滅絕之路，他們很快就會喪失自己的語言以及銘記他們的族類。世界現存的6700種語言中，預計有90％熬不到本世紀末。令人悲哀的是，由於大多數工業化國家的人口普遍下降，再過一兩個世紀，有些曾一度傲視這個星球的文化也會消失。(chinesenewsnet.com)

拿個體的死亡來逗趣很容易。這樣的例子不勝枚舉，如《哈姆雷特》（Hamlet）中的波隆尼爾（Polonius）、《塊肉餘生記》（David Copperfield）中的法金（Fagin）、《威尼斯之死》（Death in Venice）中的奧森巴赫（von Aschenbach）、賽萊斯蒂娜（La Celestina）中的全體演員等等。包法利（Emma Bovary）夫人之死於毒藥，在我看來即使不滑稽，也起碼有點荒唐。(chinesenewsnet.com)

然而，很少有文學作品以輕鬆的姿態，來對待整個民族的滅絕。事實上，我隻想到了一個，那就是斯威夫特（Jonathan Swift）的《一個小小的建議》（A Modest Proposal）。書中的這個“建議”，是把饑餓的愛爾蘭兒童賣給英國人作食物，以解決愛爾蘭的饑荒問題。身為愛爾蘭人的斯威夫特藉此書拷問英國讀者的良知。(chinesenewsnet.com)

當然，納粹很喜歡滅絕猶太人的想法。猶太人很想繼續生存下去，但這個民族究竟做過什麽罪大惡極的事情，以至於有人動邪念竟要消滅它？對這樣一個民族的謀殺，實在不能作為發明笑話的素材，有的話也是極其拙劣的。(chinesenewsnet.com)

當前隻有一個真正有關民族滅絕的笑話在流傳。它跟《星球大戰》（Star Trek）中來自某個國家的人有關。這個人指責演員威廉．夏納（William Shatner）說：“在你的演出中有俄國人、中國人和非洲人等，為什麽從來就沒有一個人物來自我的民族？”夏納回答說：“你一定要知道，《星球大戰》是以未來為背景的。”這個笑話所指的是哪個民族即將滅亡，留待讀者來判斷。(chinesenewsnet.com)

當今的民族滅亡浪潮，是完全不同的，因為那些不久將在地球上絕跡的民族之所以會滅亡，是因為他們不想再生存下去，而不是因為其他民族要滅絕他們。我之前曾多次說明這一點，在這＿?N不再重複這一論據了。看到有些民族故意滅絕自己的整個文化，不能不感到震驚。這一點就足以說明上麵的論斷了。(chinesenewsnet.com)

用佛洛伊德（Sigmund Freud）的話來說，這種自我滅絕簡直是“unheimlich”。這個詞通常被翻譯成“不可思議的”（uncanny），不過更好的表達也許是“簡直離奇到令人厭惡的程度”。對我們來說，感覺有人踐踏了我們的墳墓是一回事，而我們祖先的墳墓也被鏟除了，卻完全是另一回事。(chinesenewsnet.com)

為了對抗這種令人恐懼的幽靈（Unheimlichkeit），我們是否可以考慮來點斯威夫特式的幽默，以減輕民族滅亡的痛苦？這也許並非沒有益處。如果“死亡之光明的一麵”這類事關個體的笑話，尚且令人反感，那麽我就不得不承認，跟民族滅亡有關的笑話，是絕對不能接受的。然而，這並不能抑製我們聽到笑話時放聲大笑的衝動。在結束本文之前，給讀者一首跟正在消失的民族有關的打油詩：(chinesenewsnet.com)

十個小日本人，外出去吃飯(chinesenewsnet.com)

一人吃河豚，隻有九人還[注1](chinesenewsnet.com)

九個小德國人，隨腓特烈大帝去打仗(chinesenewsnet.com)

一人聽命令，隻有八人還[注2](chinesenewsnet.com)

八個小英國人，正吃德文郡冰淇淋(chinesenewsnet.com)

一人患動脈梗塞，隻有七人還[注3](chinesenewsnet.com)

七個小俄羅斯女孩，出國去渾(chinesenewsnet.com)

一人去溫哥華，隻有六人還[注4](chinesenewsnet.com)

六個小愛爾蘭人，高唱“聖人永生”(chinesenewsnet.com)

一人唱“聖喬治”，隻有五人還[注5](chinesenewsnet.com)

五個小法國人，從聖心教堂探身往外看(chinesenewsnet.com)

一人前傾過度，隻有4人還[注6](chinesenewsnet.com)

四個小波斯人，期待“馬赫迪”降臨(chinesenewsnet.com)

一人等得不耐煩，隻有三人還.(chinesenewsnet.com)

三個小荷蘭人，名字分別叫紅、白和藍[注7](chinesenewsnet.com)

藍接受安樂死，隻有兩人還[注8](chinesenewsnet.com)

兩個小西班牙人，正在曬太陽(chinesenewsnet.com)

兩人開始了一場內戰，隻有一人還[注9](chinesenewsnet.com)

最後一個是意大利人，醫生不能複製他(chinesenewsnet.com)

他最後難免一死。世上再無人(chinesenewsnet.com)

如果這個打油詩冒犯了誰，我會毫不猶豫地說，我是純心有意為之。但我要指出的是，我並不偏愛哪個國家。日本人的病態、德國人的奴性、英國人的食物、俄國人的肉欲、愛爾蘭人的怨毒、法國人的浮誇、波斯人的彌賽亞主義、荷蘭人的麻木和西班牙人的內鬥，我都一視同仁來看待。如果我還遺漏了其他一些有可能滅亡的文化，那是因為這種文學形式[注10]隻準許我列出10個例子。請你們記住，這不是世界末日──這隻是你們的終結。最後希望你們好好享受今天。(chinesenewsnet.com)

注釋：(chinesenewsnet.com)

1.河豚在日本很受歡迎，是官方唯一禁止向天皇進貢的美食。據統計日本每年消費2萬噸河豚，每年都有100－200人因吃河豚中毒而死(chinesenewsnet.com)

2.普魯士的腓特烈大帝1757年6月18日對科林戰役潰敗的部隊說：“你們這群狗，你們還想永遠生存下去？”(chinesenewsnet.com)

3喬治．奧威爾（George Orwell）說，“大家都這麽說，甚至在英國人自己看來，英國烹調在世界上都是最差的。”(chinesenewsnet.com)

4.據統計，犯罪組織每年從俄羅斯及其他前蘇聯加盟共和國走私大量婦女，每年藉此估計高達70億美元。(chinesenewsnet.com)

5.聖喬治是英格蘭的聖者，因此為愛爾蘭人所厭惡。(chinesenewsnet.com)

6.聖心大教堂俯瞰巴黎，建於1870年法國在普法戰爭中遭受慘敗之後，是法國受傷的民族尊嚴和浮誇的象徵。(chinesenewsnet.com)

7.紅、白和藍是荷蘭國旗的三種顏色。(chinesenewsnet.com)

8.荷蘭是世界上唯一承認安樂死的國家。(chinesenewsnet.com)

9.在1936－39年的內戰中，西班牙總共有36.5萬人死亡，還不包括獲勝者在勝利後處決的10萬人。(chinesenewsnet.com)

10.文中打油詩的風格來自於《十個小印第安人》（Ten Little Indians）