漫談年齡·東方與西方 2008

即使是女人之間問年紀，我也仍然不大習慣，尤其是你跟她不熟的時候。遇到這樣的情形，我總會反問：你覺得我多大？她們總是猜得小很多。當我告訴她們真正的年齡時，她們又往往是很驚訝的樣子。 

 

今天又被同室的小秘書問同樣的問題，我開玩笑說：‘I’m always 35 from now on’。她愣了一下，另外一個同事則會心的一笑，說：Yap，me too。 

 

這個年紀真是很尷尬，說年輕不年輕，說老不老。你若告訴她們真正的年紀，總會換來大呼小叫，好象你在騙她們。懷孕時，被很多人誤會，以為你是Teenager；和LG一起去參加大女兒的家長會，老師說：I never knew you are such young；孩子都上了初中，我和LG去買酒，還會讓你拿出ID……。 

 

諸如此類。 

 

西方人不大會看東方人的年紀，他們總覺得你很年輕。反過來，東方人看西方人是總要加上不止10歲的。 

 

記得上大學時，英文口語課的老師是一個叫‘Peter’的美國外教。第一次上課，讓我們猜他的年齡，大家異口同聲的說‘35’，差點讓他摔倒（他確實是做出了那個樣子，嗬嗬）。他很委屈的說：我不過才21歲，應該不比你們大幾歲。結果，那一年，他坐在課桌上講課，跟我班所有的人都打成一片，大家上他的課都開心得不得了。我們最後相信他真的隻有21歲，並把我們口語的進步歸功於他。 

 

再後來做編譯，和一些西方人接觸，也不知覺的猜大人家的年齡。後來學乖，總是往小裏說10歲，居然就正確無比。 

 

到美國後，開始琢磨出一些經驗。西方人一直到65都要比東方人顯老，而且至少老10歲。可65歲以後，東方人的老象突然間就蹦出來了，而西方人卻好象原地踏步，依然年輕得很。除了人種的差別，我想飲食、心態也是其中緣由吧。沒有科學依據，我還是避免泛泛而談吧。 

 

這樣看起來，東方人至少在中年這一段是很沾便宜的。和20、30幾歲的西人在一起並無多大差別。看著年輕，可已經經驗老到。

對家居的女人，衣服可以隨便穿；對上班的女人，也不必為一把年紀還在上班難為情；對單身的女人，還有可能嫁一個小你幾歲的西人盡享‘性’福。

對東方的男人，也一樣啊。對事業有成的男人，人家會說：喔，這麽年輕有為！對事業不成的人，人家也會安慰你說：你還年輕，別急！ 

 

反正，人到65歲，老也就老了吧。可以領退休金閑賦在家，不需要再到社會上去闖蕩，即使一把皺紋，又怎樣？舉著一副滄桑的臉到處遊走世界，沒準兒人家還會誇你身板硬朗呢！嗬嗬，心態年輕就好。