2020 (96)
把日子寫進字裏行間
——讀彭小玲老師《生活在英國》有感
文/白雲強（ 青年作家網簽約作家 ）
DARK POEM
The dark is
A giant black blanket
A place where shadow lie
A black blinding fog
The silent killer
A lost black word
The start and the end
Nowhere and everywhere
A black prison
A giant black hole
The edge of the univere
A hole in time and space
詩說黑暗
黑暗
就像是一塊巨大無比的、黑色的毯子，
就像是一個彌漫著一團黑色濃霧的地方。
它是沉默不語的殺手，從來不知道什麽是黑暗。
它無處不在，從開始到滅亡。
它就像是
一個黑暗的牢獄，
一個巨大無比的、黑暗的洞，
它就在宇宙的邊緣，
是時空裏的一個洞。
這首詩是彭小玲老師摘錄在《生活在英國》中的，是她的兒子12歲時寫的。我嚐試著給翻譯成了中文，不知道是否準確，有機會還要請彭小玲老師和她的兒子指教。
讀了這首詩，我的感覺是驚喜，驚喜一個孩子有了“洞穿宇宙”的觀察力，並通過他的觀察和思考，去解釋一個看似物質，卻屬於哲學範疇的命題——黑暗是什麽？
我想起了顧城寫的詩：黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用它尋找光明。
這段時間在讀彭小玲老師的《生活在英國》，因為疫情工作忙，讀的比較零散，但讀起來感覺還是很輕鬆的，就像是在看一部記錄片，生活記錄片——上天給了我一雙中國人的眼睛，我用它在英國看世界，並用文字記錄生活。
這部記錄片有五集，第一集是《懶媽和兒子》，主要講的是孩子的成長；第二集是《寫給老公》，講的是愛情和婚姻；第三集是《血濃於水》，講的是父母和長輩的過往；第四集是《英國生活》，講的是作者在異國他鄉遇到的人、經曆的事；第五集是《生活隨感》，講的是作者對生活的點滴感悟。
《懶媽和兒子》：孩子的成長是有煩惱的，所以讀到裏麵的一個個小故事，自然而然地就想起了美國的家庭情景劇《成長的煩惱》。故事發生的背景不同、主角不同，但其間發生的故事很多是相似的。
我一直有這樣的思考：養育孩子是一場賭博，首先是自己的人生之賭，然後是孩子的成長之賭，是贏是輸，時間會給出答案的。
《寫給老公》：《增廣賢文》裏有一段話：短短人生一照麵，前世多少香火炎。十世修來同船渡，百世修來共枕眠。這是寫夫妻的。兩個陌生的人，經曆了前世五百次的回眸，才換來今生的擦肩而過；今生五百次的擦肩而過，才換來彼此之間點個頭，能否相識、相知、相愛，最後成為夫妻，卻是需要用人的一生來賭的。
我想，作者賭贏了。
《血濃於水》：在父母麵前，我們都是兒子和女兒。當我們把父母和長輩的故事用文字的方式留在字裏行間時，他們的生命便成了永恒。
我覺得，文字的最大魅力就是可以把我們一生遇到的人、經曆的事定格在時間的流逝中吧！
《英國生活》：都說“炸魚薯條”是英國人的主食標配，看上去的確簡單了點，好在還有中餐，是已經入了鄉、隨了俗的中餐。既然是在英國開中餐，那就合了英國人的口味，就當是“英式中餐”了。同樣，既然選擇了在異國他鄉生活，那不論是炸魚薯條，還是“英式中餐”，都是美食，值得用心去品嚐。
喜歡作者在書中寫的：我清楚地知道反正也上不了富豪榜，為什麽還要放棄詩和遠方。
《生活隨感》：幸福、朋友、婚姻、家庭、中年、死亡，不論是在英國，還是在中國，抑或在世界上的任何一個地方，我們每一個人經曆的都是喜怒哀樂、悲歡離合，還有遇見和離開。
好在作者用文字記錄了她的生活、記錄了她的感受，並通過《生活在英國》這本書，讓我們和她一起分享。
去年，我的侄女到英國留學，因為疫情，大部分的時間都是在宿舍裏上網課，但她還是利用有限的時間在英國走了走。她說，出去走一走，看看外麵的世界，挺好的。
上個月，我的外甥也去了英國，雖然還有疫情，但他有了更多的時間去了解外麵的世界。他說，出去走一走，再回來，也是一個不錯的選擇。
最後想說的是，彭小玲老師的作品《生活在英國》是一本書，也是她寫在字裏行間的日子。
讀後有感。
作者簡介：白雲強，南京江寧人。文學創作愛好者，攝文作者。青年作家網簽約作家。有作品散見紙刊和純文學創作平台。短篇作品集正在出版審校中。
本文由 青年作家網 作者：白雲強（青年作家網簽約作家） 發表，其版權均為 作者 所有，文章內容係作者個人觀點，不代表 青年作家網 對觀點讚同或支持。如需轉載，請注明文章來源。
