月光如水水如天 . 青花瓷

音樂與文字是有通感的。

在聽《青花瓷》的純音樂鋼琴曲時，腦海裏浮現出的就是一句“月光如水水如天。”雖然全詩已經記不起來，但這一句卻不知是什麽時候就這樣印在了記憶裏，在某個場合，會再與自己來一個偶然邂逅，像一個多年未見的老朋友。

中國的古詩詞常常意境優美，看到一些英譯的詩詞，感覺往往被折殺了許多韻味。難怪有人說，有時候翻譯是一種謀殺。

忙碌之餘，靜下心來，會發現可賞心悅目的事其實真得很多。

江樓感舊
趙嘏

獨上江樓思渺然，月光如水水如天。

同來望月人何在？風景依稀似去年。