正文

你們當像蛇又像鴿子

(2021-02-07 21:32:31) 下一個

這兩天《聖經》裏的一句話入了我的心。

當耶穌差遣十二門徒去傳道時,叮囑他們說,“我差你們去,如同羊進入了狼群;所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。”(馬太福音 10:16)

雖然《馬太福音》也讀了不少遍了,但這句經文這兩天卻沒來由地突然入了我的眼和心。《聖經》的話語就是這樣,不經意讀過的經句在某一天突然有了靈光,一下子讓我開了點竅。

以我半生為人的經曆,越想越覺得這話好有道理。

這句經句跟我們從小被教導的一句為人處世的俗語異曲同工---“害人之心不可有,防人之心不可無”。

一個人要怎樣把自己修煉成既像鴿子又像蛇呢?初看有些難以達成這種做人的境地。鴿子那麽溫良,容易馴服,銜著橄欖枝飛來,是和平的象征;蛇樣貌可憎,秉性可怕又狡猾,引誘夏娃犯罪,是撒旦的化身。我以前怎麽從沒注意到耶穌竟然能讓門徒要像蛇?

和合本的中文聖經在翻譯這句話時,用了一個褒義詞“靈巧”給蛇。有的譯本也譯作“機警”。其實在我看來就譯成狡猾也是可以的。可能是覺的主耶穌說讓我們狡猾不妥,所以用了靈巧?

我曾在樹林裏散步時遇見過小蛇,它在我眼前一晃,“嗖”地一下就不見了,嚇我一跳,趕緊跑出了小樹林,根本無心去追趕蛇。倘若是遇見一隻兔子,也許我還要拿著手機追趕,拍上幾張野兔撒歡跑的照片發朋友圈,因為我知道兔子不會傷人,是可愛的。可是我不敢去追一條蛇,哪怕它是條小蛇,因為我知道它會傷人。

如果隻是為勸門徒做人要靈巧,主耶穌不一定非要選蛇啊,靈巧的不是還有兔子嗎?鬆鼠也很靈巧啊。耶穌一定還是看上了蛇的狡猾與敏捷。

再讀這句經文的上下文,耶穌差十二門徒去的那地是危險之地,有良善之人,但也有好壞不分的歹人,他說“你們要防備人,因為他們要把你們交給公會……“,就是說會有表麵上接待你,暗地裏卻要出賣你的人,所以要多長點心眼,保護好自己。

我理解耶穌的意思是要門徒們遇見像蛇一樣的人自己就要像蛇,遇見像鴿子一樣的人自己就要像鴿子,對方是什麽素質你就要以什麽素質對待他,不要做迂腐愚蠢書生,被壞人出賣了還要替對方數鈔票。耶穌讓門徒行事為人要根據環境靈活處世,對待好人要知恩圖報,要像鴿子一樣溫良,信任對方,不猜忌;對待狡猾之人就要留一手,機警一點,學會保護自己。

作為母親,我真的要把這句話好好消化了,跟我的孩子們分享。這個世界有光明也有陰暗,要讓孩子們心存善良,溫柔敦厚,但同時也要警惕與機敏,保護好自己。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
雨弦 回複 悄悄話 想到箴言裏的那句,“不要按愚昧人的話回答他,恐怕你與她一樣,要照愚昧人的話回答他,免得他以為有智慧。” 但怎麽分辨什麽時候?我想就是隨時要聆聽聖靈的提醒吧。
登錄後才可評論.