正文
什麽是真正的“十誡”
異調
摩西帶以色列人出埃及後，上了西乃山，和上帝耶和華訂約，這
約刻在兩塊石版上，共十條，所以稱為“十誡”，這件事記載在《聖
經》舊約的《出埃及記》中。
一般大家都以為《出埃及記》中第20章中神說的那幾條就是“十
誡”：
20:1 神吩咐這一切的話說，
20:2 我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。
20:3 除了我以外，你不可有別的神。
20:4 不可為自己雕刻偶像，也不可作什麽形像彷佛上天，下地，和地底下，水
中的百物。
20:5 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我
的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代，
20:6 愛我，守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。
20:7 不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。
20:8 當記念安息日，守為聖日。
20:9 六日要勞碌作你一切的工，
20:10 但第七日是向耶和華你神當守的安息日。這一日你和你的兒女，仆婢，牲
畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可作，
20:11 因為六日之內，耶和華造天，地，海，和其中的萬物，第七日便安息，所
以耶和華賜福與安息日，定為聖日。
20:12 當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。
20:13 不可殺人。
20:14 不可奸淫。
20:15 不可偷盜。
20:16 不可作假見證陷害人。
20:17 不可貪戀人的房屋，也不可貪戀人的妻子，仆婢，牛驢，並他一切所有的。
但其實在《聖經》中從來也沒有說過這幾條就是刻在石版上的十
誡。真正的十誡，也就是《聖經》中唯一明確稱呼為“十誡”，並刻
在石版上，由摩西帶下西乃山的，是另外的戒律。讓我們來看看事情
的前因後果。
在《出埃及記》第24章裏，講述以色列人按上帝的吩咐築壇後，
摩西等人上了山要和上帝立約：
24:1 耶和華對摩西說，你和亞倫，拿答，亞比戶，並以色列長老中的七十人，
都要上到我這裏來，遠遠地下拜。
24:2 惟獨你可以親近耶和華，他們卻不可親近，百姓也不可和你一同上來。
24:3 摩西下山，將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說，耶和華
所吩咐的，我們都必遵行。
24:4 摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二
支派立十二根柱子，
24:5 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。
24:6 摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上，
24:7 又將約書念給百姓聽。他們說，耶和華所吩咐的，我們都必遵行。
24:8 摩西將血灑在百姓身上，說，你看，這是立約的血，是耶和華按這一切話
與你們立約的憑據。
24:9 摩西，亞倫，拿答，亞比戶，並以色列長老中的七十人，都上了山。
24:10 他們看見以色列的神，他腳下彷佛有平鋪的藍寶石，如同天色明淨。
24:11 他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看神，他們又吃又喝。
24:12 耶和華對摩西說，你上山到我這裏來，住在這裏，我要將石版並我所寫的
律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。
24:13 摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。
24:14 摩西對長老說，你們在這裏等著，等到我們再回來，有亞倫，戶珥與你們
同在。凡有爭訟的，都可以就近他們去。
24:15 摩西上山，有雲彩把山遮蓋。
24:16 耶和華的榮耀停於西乃山，雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西。
24:17 耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。
24:18 摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。
摩西在山上四十晝夜，從第25章到第31章，上帝羅哩巴嗦地幾乎
全在講述要如何祭祀自己，布該多長，櫃該多寬，等等等等，最後終
於寫了石版，是神拿手指劃的：
31:12 耶和華曉諭摩西說，
31:13 你要吩咐以色列人說，你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代
代的證據，使你們知道我耶和華是叫你們成為聖的。
31:14 所以你們要守安息日，以為聖日。凡幹犯這日的，必要把他治死，凡在這
日作工的，必從民中剪除。
31:15 六日要作工，但第七日是安息聖日，是向耶和華守為聖的。凡在安息日作
工的，必要把他治死。
31:16 故此，以色列人要世世代代守安息日為永遠的約。
31:17 這是我和以色列人永遠的證據，因為六日之內耶和華造天地，第七日便安
息舒暢。
31:18 耶和華在西乃山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是神用指頭寫的
石版。
但是等在下麵四十天的長老不耐煩了，摩西的哥哥亞倫出了個餿
主意，讓大家捐金子鑄了一隻金牛犢當神來拜：
32:1 百姓見摩西遲延不下山，就大家聚集到亞倫那裏，對他說，起來，為我們
作神像，可以在我們前麵引路，因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他
遭了什麽事。
32:2 亞倫對他們說，你們去摘下你們妻子，兒女耳上的金環，拿來給我。
32:3 百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。
32:4 亞倫從他們手裏接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具作成。他們就說，
以色列阿，這是領你出埃及地的神。
32:5 亞倫看見，就在牛犢麵前築壇，且宣告說，明日要向耶和華守節。
32:6 次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。
上帝在西乃山上看見，大為發怒，要滅了以色列人：
32:7 耶和華吩咐摩西說，下去吧，因為你的百姓，就是你從埃及地領出來的，
已經敗壞了。
32:8 他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說，
以色列阿，這就是領你出埃及地的神。
32:9 耶和華對摩西說，我看這百姓真是硬著頸項的百姓。
32:10 你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。
幸虧摩西向上帝曉以利害，使得上帝後悔，才使以色列百姓逃過
一劫，摩西也拿了那兩塊法版下了山：
32:9 耶和華對摩西說，我看這百姓真是硬著頸項的百姓。
32:10 你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。
32:11 摩西便懇求耶和華他的神說，耶和華阿，你為什麽向你的百姓發烈怒呢，
這百姓是你用大力和大能的手從埃及地領出來的。
32:12 為什麽使埃及人議論說，他領他們出去，是要降禍與他們，把他們殺在山
中，將他們從地上除滅。求你轉意，不發你的烈怒，後悔，不降禍與你的百姓。
32:13 求你記念你的仆人亞伯拉罕，以撒，以色列。你曾指著自己起誓說，我必
使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他
們要永遠承受為業。
32:14 於是耶和華後悔，不把所說的禍降與他的百姓。
32:15 摩西轉身下山，手裏拿著兩塊法版。這版是兩麵寫的，這麵那麵都有字，
32:16 是神的工作，字是神寫的，刻在版上。
到了山下，看見金牛犢，摩西大怒，居然兩塊版扔在山下摔碎了。
這兩塊神寫的版上到底有什麽，就成了千古之謎。
32:17 約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說，在營裏有爭戰的聲音。
32:18 摩西說，這不是人打勝仗的聲音，也不是人打敗仗的聲音，我所聽見的乃
是人歌唱的聲音。
32:19 摩西挨近營前就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下
摔碎了，
32:20 又將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水麵上，叫以色列人喝。
接下去的事情使我覺得這金牛犢的事情在曆史上的真相，很可能
是摩西和他哥哥之間的權力鬥爭。剛出了埃及的以色列人各為其主，
火拚起來，死了三千：
32:21 摩西對亞倫說，這百姓向你作了什麽，你竟使他們陷在大罪裏。
32:22 亞倫說，求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。
32:23 他們對我說，你為我們作神像，可以在我們前麵引路，因為領我們出埃及
地的那個摩西，我們不知道他遭了什麽事。
32:24 我對他們說，凡有金環的可以摘下來，他們就給了我。我把金環扔在火中，
這牛犢便出來了。
32:25 摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），
32:26 就站在營門中，說，凡屬耶和華的，都要到我這裏來。於是利未的子孫都
到他那裏聚集。
32:27 他對他們說，耶和華以色列的神這樣說，你們各人把刀跨在腰間，在營中
往來，從這門到那門，各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。
32:28 利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。
32:29 摩西說，今天你們要自潔，歸耶和華為聖，各人攻擊他的兒子和弟兄，使
耶和華賜福與你們。
擺平了內部矛盾，可是摔碎了法版，摩西還是得跑回上帝那裏再
弄一套來，於是上帝叫他再鑿兩塊石版來寫十誡：
34:1 耶和華吩咐摩西說，你要鑿出兩塊石版，和先前你摔碎的那版一樣，其上
的字我要寫在這版上。
34:2 明日早晨，你要預備好了，上西乃山，在山頂上站在我麵前。
34:3 誰也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。
34:4 摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。清晨起來，照耶和華所吩咐的上西
乃山去，手裏拿著兩塊石版。
34:5 耶和華在雲中降臨，和摩西一同站在那裏，宣告耶和華的名。
34:6 耶和華在他麵前宣告說，耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易
發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
34:7 為千萬人存留慈愛，赦免罪孽，過犯，和罪惡，萬不以有罪的為無罪，必
追討他的罪，自父及子，直到三，四代。
34:8 摩西急忙伏地下拜，
34:9 說，主阿，我若在你眼前蒙恩，求你在我們中間同行，因為這是硬著頸項
的百姓。又求你赦免我們的罪孽和罪惡，以我們為你的產業。
34:10 耶和華說，我要立約，要在百姓麵前行奇妙的事，是在遍地萬國中所未曾
行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為，因我向你所行的是可畏懼的事。
34:11 我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你麵前攆出亞摩利人，迦南人，赫
人，比利洗人，希未人，耶布斯人。
34:12 你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅，
34:13 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。
好，下麵就是上帝寫在石版上的話，這才是真正的十誡，為此又
化了四十天：
34:14 不可敬拜別神，因為耶和華是忌邪的神，名為忌邪神。
34:15 隻怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，
有人叫你，你便吃他的祭物，
34:16 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從他們的神，就行邪淫，
使你的兒子也隨從他們的神行邪淫。
34:17 不可為自己鑄造神像。
34:18 你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，
因為你是這亞筆月內出了埃及。
34:19 凡頭生的都是我的，一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。
34:20 頭生的驢要用羊羔代贖，若不代贖就要打折它的頸項。凡頭生的兒子都要
贖出來。誰也不可空手朝見我。
34:21 你六日要作工，第七日要安息，雖在耕種收割的時候也要安息。
34:22 在收割初熟麥子的時候要守七七節，又在年底要守收藏節。
34:23 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神。
34:24 我要從你麵前趕出外邦人，擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華你
神的時候，必沒有人貪慕你的地土。
34:25 你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上。逾越節的祭物也不可留到早晨。
34:26 地裏首先初熟之物要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。
34:27 耶和華吩咐摩西說，你要將這些話寫上，因為我是按這話與你和以色列人
立約。
34:28 摩西在耶和華那裏四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就
是十條誡，寫在兩塊版上。
所以真正的“十誡”是
1) 不可敬拜別神；
這裏的翻譯十分古怪，查英文聖經為
34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is
Jealous, is a jealous God:
所以正確的翻法應該是
34:14 不可敬拜別神，因為主是嫉妒的神，名為嫉妒。
原來上帝的名字就叫“嫉妒”(Jealous)。
其他九條誡律是：
2) 不可為自己鑄造神像；
3) 你要守除酵節；
4) 你六日要作工，第七日要安息；
5) 在收割初熟麥子的時候要守七七節，又在年底要守收藏節；
6) 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神；
7) 你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上；
8) 逾越節的祭物也不可留到早晨；
9) 地裏首先初熟之物要送到耶和華你神的殿；
10) 不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。
很顯然，和第20章相比，上帝的這十條誡律和那裏的十分不同。
不過隻有這十條，才有資格叫“十誡”，並由上帝親自用手指寫在
石版上。
異調
摩西帶以色列人出埃及後，上了西乃山，和上帝耶和華訂約，這
約刻在兩塊石版上，共十條，所以稱為“十誡”，這件事記載在《聖
經》舊約的《出埃及記》中。
一般大家都以為《出埃及記》中第20章中神說的那幾條就是“十
誡”：
20:1 神吩咐這一切的話說，
20:2 我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。
20:3 除了我以外，你不可有別的神。
20:4 不可為自己雕刻偶像，也不可作什麽形像彷佛上天，下地，和地底下，水
中的百物。
20:5 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我
的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代，
20:6 愛我，守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。
20:7 不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。
20:8 當記念安息日，守為聖日。
20:9 六日要勞碌作你一切的工，
20:10 但第七日是向耶和華你神當守的安息日。這一日你和你的兒女，仆婢，牲
畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可作，
20:11 因為六日之內，耶和華造天，地，海，和其中的萬物，第七日便安息，所
以耶和華賜福與安息日，定為聖日。
20:12 當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。
20:13 不可殺人。
20:14 不可奸淫。
20:15 不可偷盜。
20:16 不可作假見證陷害人。
20:17 不可貪戀人的房屋，也不可貪戀人的妻子，仆婢，牛驢，並他一切所有的。
但其實在《聖經》中從來也沒有說過這幾條就是刻在石版上的十
誡。真正的十誡，也就是《聖經》中唯一明確稱呼為“十誡”，並刻
在石版上，由摩西帶下西乃山的，是另外的戒律。讓我們來看看事情
的前因後果。
在《出埃及記》第24章裏，講述以色列人按上帝的吩咐築壇後，
摩西等人上了山要和上帝立約：
24:1 耶和華對摩西說，你和亞倫，拿答，亞比戶，並以色列長老中的七十人，
都要上到我這裏來，遠遠地下拜。
24:2 惟獨你可以親近耶和華，他們卻不可親近，百姓也不可和你一同上來。
24:3 摩西下山，將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說，耶和華
所吩咐的，我們都必遵行。
24:4 摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二
支派立十二根柱子，
24:5 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。
24:6 摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上，
24:7 又將約書念給百姓聽。他們說，耶和華所吩咐的，我們都必遵行。
24:8 摩西將血灑在百姓身上，說，你看，這是立約的血，是耶和華按這一切話
與你們立約的憑據。
24:9 摩西，亞倫，拿答，亞比戶，並以色列長老中的七十人，都上了山。
24:10 他們看見以色列的神，他腳下彷佛有平鋪的藍寶石，如同天色明淨。
24:11 他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看神，他們又吃又喝。
24:12 耶和華對摩西說，你上山到我這裏來，住在這裏，我要將石版並我所寫的
律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。
24:13 摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。
24:14 摩西對長老說，你們在這裏等著，等到我們再回來，有亞倫，戶珥與你們
同在。凡有爭訟的，都可以就近他們去。
24:15 摩西上山，有雲彩把山遮蓋。
24:16 耶和華的榮耀停於西乃山，雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西。
24:17 耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。
24:18 摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。
摩西在山上四十晝夜，從第25章到第31章，上帝羅哩巴嗦地幾乎
全在講述要如何祭祀自己，布該多長，櫃該多寬，等等等等，最後終
於寫了石版，是神拿手指劃的：
31:12 耶和華曉諭摩西說，
31:13 你要吩咐以色列人說，你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代
代的證據，使你們知道我耶和華是叫你們成為聖的。
31:14 所以你們要守安息日，以為聖日。凡幹犯這日的，必要把他治死，凡在這
日作工的，必從民中剪除。
31:15 六日要作工，但第七日是安息聖日，是向耶和華守為聖的。凡在安息日作
工的，必要把他治死。
31:16 故此，以色列人要世世代代守安息日為永遠的約。
31:17 這是我和以色列人永遠的證據，因為六日之內耶和華造天地，第七日便安
息舒暢。
31:18 耶和華在西乃山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是神用指頭寫的
石版。
但是等在下麵四十天的長老不耐煩了，摩西的哥哥亞倫出了個餿
主意，讓大家捐金子鑄了一隻金牛犢當神來拜：
32:1 百姓見摩西遲延不下山，就大家聚集到亞倫那裏，對他說，起來，為我們
作神像，可以在我們前麵引路，因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他
遭了什麽事。
32:2 亞倫對他們說，你們去摘下你們妻子，兒女耳上的金環，拿來給我。
32:3 百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。
32:4 亞倫從他們手裏接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具作成。他們就說，
以色列阿，這是領你出埃及地的神。
32:5 亞倫看見，就在牛犢麵前築壇，且宣告說，明日要向耶和華守節。
32:6 次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。
上帝在西乃山上看見，大為發怒，要滅了以色列人：
32:7 耶和華吩咐摩西說，下去吧，因為你的百姓，就是你從埃及地領出來的，
已經敗壞了。
32:8 他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說，
以色列阿，這就是領你出埃及地的神。
32:9 耶和華對摩西說，我看這百姓真是硬著頸項的百姓。
32:10 你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。
幸虧摩西向上帝曉以利害，使得上帝後悔，才使以色列百姓逃過
一劫，摩西也拿了那兩塊法版下了山：
32:9 耶和華對摩西說，我看這百姓真是硬著頸項的百姓。
32:10 你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。
32:11 摩西便懇求耶和華他的神說，耶和華阿，你為什麽向你的百姓發烈怒呢，
這百姓是你用大力和大能的手從埃及地領出來的。
32:12 為什麽使埃及人議論說，他領他們出去，是要降禍與他們，把他們殺在山
中，將他們從地上除滅。求你轉意，不發你的烈怒，後悔，不降禍與你的百姓。
32:13 求你記念你的仆人亞伯拉罕，以撒，以色列。你曾指著自己起誓說，我必
使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他
們要永遠承受為業。
32:14 於是耶和華後悔，不把所說的禍降與他的百姓。
32:15 摩西轉身下山，手裏拿著兩塊法版。這版是兩麵寫的，這麵那麵都有字，
32:16 是神的工作，字是神寫的，刻在版上。
到了山下，看見金牛犢，摩西大怒，居然兩塊版扔在山下摔碎了。
這兩塊神寫的版上到底有什麽，就成了千古之謎。
32:17 約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說，在營裏有爭戰的聲音。
32:18 摩西說，這不是人打勝仗的聲音，也不是人打敗仗的聲音，我所聽見的乃
是人歌唱的聲音。
32:19 摩西挨近營前就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下
摔碎了，
32:20 又將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水麵上，叫以色列人喝。
接下去的事情使我覺得這金牛犢的事情在曆史上的真相，很可能
是摩西和他哥哥之間的權力鬥爭。剛出了埃及的以色列人各為其主，
火拚起來，死了三千：
32:21 摩西對亞倫說，這百姓向你作了什麽，你竟使他們陷在大罪裏。
32:22 亞倫說，求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。
32:23 他們對我說，你為我們作神像，可以在我們前麵引路，因為領我們出埃及
地的那個摩西，我們不知道他遭了什麽事。
32:24 我對他們說，凡有金環的可以摘下來，他們就給了我。我把金環扔在火中，
這牛犢便出來了。
32:25 摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），
32:26 就站在營門中，說，凡屬耶和華的，都要到我這裏來。於是利未的子孫都
到他那裏聚集。
32:27 他對他們說，耶和華以色列的神這樣說，你們各人把刀跨在腰間，在營中
往來，從這門到那門，各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。
32:28 利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。
32:29 摩西說，今天你們要自潔，歸耶和華為聖，各人攻擊他的兒子和弟兄，使
耶和華賜福與你們。
擺平了內部矛盾，可是摔碎了法版，摩西還是得跑回上帝那裏再
弄一套來，於是上帝叫他再鑿兩塊石版來寫十誡：
34:1 耶和華吩咐摩西說，你要鑿出兩塊石版，和先前你摔碎的那版一樣，其上
的字我要寫在這版上。
34:2 明日早晨，你要預備好了，上西乃山，在山頂上站在我麵前。
34:3 誰也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。
34:4 摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。清晨起來，照耶和華所吩咐的上西
乃山去，手裏拿著兩塊石版。
34:5 耶和華在雲中降臨，和摩西一同站在那裏，宣告耶和華的名。
34:6 耶和華在他麵前宣告說，耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易
發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
34:7 為千萬人存留慈愛，赦免罪孽，過犯，和罪惡，萬不以有罪的為無罪，必
追討他的罪，自父及子，直到三，四代。
34:8 摩西急忙伏地下拜，
34:9 說，主阿，我若在你眼前蒙恩，求你在我們中間同行，因為這是硬著頸項
的百姓。又求你赦免我們的罪孽和罪惡，以我們為你的產業。
34:10 耶和華說，我要立約，要在百姓麵前行奇妙的事，是在遍地萬國中所未曾
行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為，因我向你所行的是可畏懼的事。
34:11 我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你麵前攆出亞摩利人，迦南人，赫
人，比利洗人，希未人，耶布斯人。
34:12 你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅，
34:13 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。
好，下麵就是上帝寫在石版上的話，這才是真正的十誡，為此又
化了四十天：
34:14 不可敬拜別神，因為耶和華是忌邪的神，名為忌邪神。
34:15 隻怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，
有人叫你，你便吃他的祭物，
34:16 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從他們的神，就行邪淫，
使你的兒子也隨從他們的神行邪淫。
34:17 不可為自己鑄造神像。
34:18 你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，
因為你是這亞筆月內出了埃及。
34:19 凡頭生的都是我的，一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。
34:20 頭生的驢要用羊羔代贖，若不代贖就要打折它的頸項。凡頭生的兒子都要
贖出來。誰也不可空手朝見我。
34:21 你六日要作工，第七日要安息，雖在耕種收割的時候也要安息。
34:22 在收割初熟麥子的時候要守七七節，又在年底要守收藏節。
34:23 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神。
34:24 我要從你麵前趕出外邦人，擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華你
神的時候，必沒有人貪慕你的地土。
34:25 你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上。逾越節的祭物也不可留到早晨。
34:26 地裏首先初熟之物要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。
34:27 耶和華吩咐摩西說，你要將這些話寫上，因為我是按這話與你和以色列人
立約。
34:28 摩西在耶和華那裏四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就
是十條誡，寫在兩塊版上。
所以真正的“十誡”是
1) 不可敬拜別神；
這裏的翻譯十分古怪，查英文聖經為
34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is
Jealous, is a jealous God:
所以正確的翻法應該是
34:14 不可敬拜別神，因為主是嫉妒的神，名為嫉妒。
原來上帝的名字就叫“嫉妒”(Jealous)。
其他九條誡律是：
2) 不可為自己鑄造神像；
3) 你要守除酵節；
4) 你六日要作工，第七日要安息；
5) 在收割初熟麥子的時候要守七七節，又在年底要守收藏節；
6) 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神；
7) 你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上；
8) 逾越節的祭物也不可留到早晨；
9) 地裏首先初熟之物要送到耶和華你神的殿；
10) 不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。
很顯然，和第20章相比，上帝的這十條誡律和那裏的十分不同。
不過隻有這十條，才有資格叫“十誡”，並由上帝親自用手指寫在
石版上。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
