天涯海角(七)

3.5

一個上午我都在讀盈盈留下來的文件. 大多數的文件是英文的, 一些提供給客戶的文件也有中文的副本, 如技術文件, 合同. 由於有中英文的對照, 我很快就掌握很多專業詞匯. 真不知道要是沒有中文版, 我可怎麽辦. 比如說岸邊的起重機, 其實叫岸橋; 場地上的起重機叫場橋或龍門吊. 這些詞除非知道, 否則怎麽想也不會想出來.

中午休息的時候, 我開始瘋狂地查詢鹿特丹的租房信息. 一一打印出來, 準備晚上打電話去問. LEEN問我要不要一起去買三明治, 我厚著臉皮讓她幫我帶一個回來..

“太感謝了, 你知道, 我一定要在這個月在鹿特丹找到到房子.”

“不客氣, 如果需要我幫你打電話就告訴我.” LEEN接過我遞過去的零錢.

我又是一連串的感謝, 雖然大多數的荷蘭人都講英語, 但是還是有些人一聽是外國人就掛電話.

兩點鍾, FRANK進來” 我們走吧, 你帶護照了吧.”

我點點頭, 跟他一起下樓到停車場. 昨天他告訴我, 今天帶我去港口參觀, 特別叮囑我一定要帶護照. 這是911以後的規定, 進港口的很多公司都要出示護照.

八月份正是荷蘭最好的季節, 陽光燦爛, 卻並不熱. 車子行駛在高速上, 與一輛輛集裝箱卡車擦身而過. 我發現FRANK也穿著一件POLO襯衫, 難道這是SOMS的工作服嗎.

“你在SOMS工作幾年了?” 我問.

“快五年了.”

“五年! 你看起來很年輕呀.”

他居然臉紅了, “這是我第一份工作.”

他不是一個非常健談的人, 也並不沉悶, 我們倆聊了起來.

到了港口, 我們主要去了使用SOMS軟件的一些部門. 在港監辦公室的計算機上, 我看到了鹿特丹港的全圖.

“你看到港口水域中的這些圓點, 紅的代表進港的船隻, 白的代表出港的船隻.這些都是實時的信息.” FRANK給我詳細地講解係統的各種功能.

一艘大船從遠處駛過, “CHINASHIPPING!”我叫了起來.”這是從中國來的船! 這麽大!”

周圍那些穿著製服的港監們都笑了, 有一個說:” 對, 這是CHINASHIPPING最新的遠洋集裝箱船, 可以載八千多標準箱.”

看著我吃驚的臉, 大家又笑了.