風之穀的回音
我的風格, 就是這東西南北無處不在的風, 有時會吹得你暈頭轉向, 有時會吹得你神清氣爽, 但你永遠不用懷疑風的真實, 與不羈。
正文
1點半, 淩晨, 我終於掙紮著看完了現在最IN的小說 -- the Devil wears Prada. 事先說明一點, 一貫呢, 我會盡量避免在寫作中過多使用外文詞語, 既然沒有學貫中西, 就沒必要做合璧的事兒, 不過這次要破點例, 因為I might just do a bit bitching here, 然後我又不知道類似於bitching這樣的字眼用中文怎麽說？ (哦, 想來是可以向後期的王朔學習的, 但又覺得那樣實在太看低了自己, 算了)
話歸正題, 花了2個晚上的時間, 讀完了這本書, 感覺就是--餓, 饑腸轆轆的, 又似乎吃東西還不過癮, 恨不得想咬人一口。 對了, 這就是bitching, 書中幾個主要人物大多部分時間都在做的事, 一個咬著另一個往上爬。那種感覺很壯烈， 也很滑稽。介紹內容之前，先讓我來說一段兒。 我媽， 六十歲， 雖然天生好基因， 看上去後生， 可畢竟也是中老年婦女一列， 穿著打扮一如當年的艱苦樸素，在中國鄉下搞四化時什麽模樣， 現在仍是照舊， 即使地點改成了美國密西根鄉下。 老媽給一位當地華人界的女強人打工， 官麵的身份是會計， 實際差事是從會計到女強人的個人助理。 個人--and I do mean PERSONAL：給老板當司機， 給她私人宴會的照片做電腦處理再打印，給她的汽車保險公司打電話爭論保險的數額， 給她的孩子找保姆， 給她的女兒訂飛機票 ，強人家中cable壞了， 給電話公司投訴約時間去修。。。就差沒有每天去給她訂盒飯， 買咖啡了。 窩在那間小小的辦公室中， 周圍的人全都是一個模樣的苦瓜臉， 因為女強人時不時地愛罵上兩句： You guys are all shitty garbage! 對， 她就是最美的那朵垃圾之花， 可惜我老媽不敢說那樣的話。 每天仍是兢兢業業， 提心吊膽，每天灰頭土臉地回家。 目的？ 討生活不易， 再做幾年平平安安拿基本的退休金就算了。
有趣嗎， 這故事？這可不是小說， 百分百的真實， 可你覺得如果寫成小說， 會成暢銷書嗎？我看頂多有同樣經曆的人歎口氣， 說“哎， 當勞動人民難啊！”
這和the Devil Wears Prada有什麽關係？太有了。 書中描寫的是更變本加厲的一個女強人Devil， 和同樣的一個“受難者”， 受苦程度差不多少， 頂多把那盒飯和咖啡再加進去， 但是地點在風雲之都紐約， 領域是時裝出版， 女強人是時尚界最有權說話的女人， “受難者”是個23歲的blondy, 姿色是很不錯地。 她們以及周圍的人， 每天的穿著打扮是會引導世界上的女人跟風地（也就是說， 是Prada, Gucci, MiuMiu, Manolo之流， 一雙鞋是你的一台戴爾電腦）。當金發美女被Devil催促著去接那隻寵物狗時， 她一邊詛咒， 一邊開的是最新款式的敞篷， 踩著4英寸高的鞋，從頭到腳的行頭不下二， 三千美金， 一路上聽著別人以及自己說f或S開頭的四字真言， 在紐約那fucking busy的馬路上。 同樣地被惡魔驅趕， 換了場景， 換了角色， 用視覺想象一下， 你是不是已經恍惚刺激很多， 有一種窺視進另一個仿佛高高在上的神秘世界的感覺？Hot women, cool fashion, cat fight, free language， 一個沒有多少人能進入但又偏偏擠扁了頭想從門縫中瞟一眼的階層...嘿嘿，成為暢銷的元素, 你還要什麽？It is just that much sexier, yes baby, SEXY and GLAMOROUS!
甘願受難的目的：據說給惡魔工作一年後， 她能推薦你到任何你要去的地方， 想當作家? 報紙雜誌任你選，怎麽樣，誘惑力大不大？ 咱就最喜歡看咱做不到又垂涎的故事了。
當然作者的最終目的還是要告訴我們， 聽從惡魔驅使以達到可能別人多花幾倍功夫都達不到的目的是要付出代價的， 包括友情， 親情， 愛情， 回頭是岸， 不算晚， 教育意義還是比較深刻地。 雖然我還是禁不住有點掃興地想， 最後如果不是blondy最好的朋友出了事故， 有了周圍的人都催她離Devil而去的壓力， 她會在最後關頭突然發飆， 放棄幾乎已經唾手可得的前程嗎？ 不過這也就是我， 個人認為這年頭有血性有原則又有實力擔負血性原則可能帶來的後果的人不多。 韓信都有過胯下之恥， 是不是呢？
你說叫我媽也突然來這麽一手，叫Devil fuck off， 成為一個在那小公司內將流傳很久的神話， 自己回家一個人生悶氣， 又找不到適合的工作， 房子沒還清， 退休金也沒著落？ 生活是很實際和勢利的， 真的。 不過小說嘛， 總要有些戲劇性， 即使我認為這本書中試圖製造的衝突和戲劇性多少有點廉價。
此書成為暢銷， 受益者除了作者， 就是Prada了。 雖然早就是名牌中的名牌， 這樣大銷量高頻率地出現在普羅大眾麵前， 怕還是第一次。不知道是不是該去買它的股票？
得， 停止bitching。 這還是一本很容易讀和讀懂的書， 《the Devil Wears Prada》， 想找點娛樂的話， 不妨試試， 就是記得悠著點兒看， 別像我這樣， 讀完了， 有想咬人的衝動。
話歸正題, 花了2個晚上的時間, 讀完了這本書, 感覺就是--餓, 饑腸轆轆的, 又似乎吃東西還不過癮, 恨不得想咬人一口。 對了, 這就是bitching, 書中幾個主要人物大多部分時間都在做的事, 一個咬著另一個往上爬。那種感覺很壯烈， 也很滑稽。介紹內容之前，先讓我來說一段兒。 我媽， 六十歲， 雖然天生好基因， 看上去後生， 可畢竟也是中老年婦女一列， 穿著打扮一如當年的艱苦樸素，在中國鄉下搞四化時什麽模樣， 現在仍是照舊， 即使地點改成了美國密西根鄉下。 老媽給一位當地華人界的女強人打工， 官麵的身份是會計， 實際差事是從會計到女強人的個人助理。 個人--and I do mean PERSONAL：給老板當司機， 給她私人宴會的照片做電腦處理再打印，給她的汽車保險公司打電話爭論保險的數額， 給她的孩子找保姆， 給她的女兒訂飛機票 ，強人家中cable壞了， 給電話公司投訴約時間去修。。。就差沒有每天去給她訂盒飯， 買咖啡了。 窩在那間小小的辦公室中， 周圍的人全都是一個模樣的苦瓜臉， 因為女強人時不時地愛罵上兩句： You guys are all shitty garbage! 對， 她就是最美的那朵垃圾之花， 可惜我老媽不敢說那樣的話。 每天仍是兢兢業業， 提心吊膽，每天灰頭土臉地回家。 目的？ 討生活不易， 再做幾年平平安安拿基本的退休金就算了。
有趣嗎， 這故事？這可不是小說， 百分百的真實， 可你覺得如果寫成小說， 會成暢銷書嗎？我看頂多有同樣經曆的人歎口氣， 說“哎， 當勞動人民難啊！”
這和the Devil Wears Prada有什麽關係？太有了。 書中描寫的是更變本加厲的一個女強人Devil， 和同樣的一個“受難者”， 受苦程度差不多少， 頂多把那盒飯和咖啡再加進去， 但是地點在風雲之都紐約， 領域是時裝出版， 女強人是時尚界最有權說話的女人， “受難者”是個23歲的blondy, 姿色是很不錯地。 她們以及周圍的人， 每天的穿著打扮是會引導世界上的女人跟風地（也就是說， 是Prada, Gucci, MiuMiu, Manolo之流， 一雙鞋是你的一台戴爾電腦）。當金發美女被Devil催促著去接那隻寵物狗時， 她一邊詛咒， 一邊開的是最新款式的敞篷， 踩著4英寸高的鞋，從頭到腳的行頭不下二， 三千美金， 一路上聽著別人以及自己說f或S開頭的四字真言， 在紐約那fucking busy的馬路上。 同樣地被惡魔驅趕， 換了場景， 換了角色， 用視覺想象一下， 你是不是已經恍惚刺激很多， 有一種窺視進另一個仿佛高高在上的神秘世界的感覺？Hot women, cool fashion, cat fight, free language， 一個沒有多少人能進入但又偏偏擠扁了頭想從門縫中瞟一眼的階層...嘿嘿，成為暢銷的元素, 你還要什麽？It is just that much sexier, yes baby, SEXY and GLAMOROUS!
甘願受難的目的：據說給惡魔工作一年後， 她能推薦你到任何你要去的地方， 想當作家? 報紙雜誌任你選，怎麽樣，誘惑力大不大？ 咱就最喜歡看咱做不到又垂涎的故事了。
當然作者的最終目的還是要告訴我們， 聽從惡魔驅使以達到可能別人多花幾倍功夫都達不到的目的是要付出代價的， 包括友情， 親情， 愛情， 回頭是岸， 不算晚， 教育意義還是比較深刻地。 雖然我還是禁不住有點掃興地想， 最後如果不是blondy最好的朋友出了事故， 有了周圍的人都催她離Devil而去的壓力， 她會在最後關頭突然發飆， 放棄幾乎已經唾手可得的前程嗎？ 不過這也就是我， 個人認為這年頭有血性有原則又有實力擔負血性原則可能帶來的後果的人不多。 韓信都有過胯下之恥， 是不是呢？
你說叫我媽也突然來這麽一手，叫Devil fuck off， 成為一個在那小公司內將流傳很久的神話， 自己回家一個人生悶氣， 又找不到適合的工作， 房子沒還清， 退休金也沒著落？ 生活是很實際和勢利的， 真的。 不過小說嘛， 總要有些戲劇性， 即使我認為這本書中試圖製造的衝突和戲劇性多少有點廉價。
此書成為暢銷， 受益者除了作者， 就是Prada了。 雖然早就是名牌中的名牌， 這樣大銷量高頻率地出現在普羅大眾麵前， 怕還是第一次。不知道是不是該去買它的股票？
得， 停止bitching。 這還是一本很容易讀和讀懂的書， 《the Devil Wears Prada》， 想找點娛樂的話， 不妨試試， 就是記得悠著點兒看， 別像我這樣， 讀完了， 有想咬人的衝動。
電影被改編的更為“正點”-- 更為理想化， 與書的情節不是那麽一致， 有些精神也表達的不太一致。 不過還是挺有趣的， 有時間可以去瞅瞅。 然後告訴我你怎麽想的？