我們當初大學畢業,還是由國家分配工作的。我被留在了上海,可卻去了一家很難有什麽出息的企業,在那裏的基層技術科當個普通科員,還真有點"一地雞毛"裏那種樣子。
不是說金子在哪都能發光嗎? 我就不緊不慢地讓自己發吧,在那裏熟悉些已經存在的設計,向工人們學習些實際經驗,再有機會把書上學到的東西用一下解決點問題。因為時間有點多,我就學起了英語,哦,大學是學了英語,考試也馬馬虎虎,不過那時很少應用,聽和說一點都不行,寫也不行,除了能看看文章也就隻能考試,工作後的學習是以聽讀為主。
要不說有個上帝呢,這學英語還真讓我學著了,每天電視和廣播裏的各種英語班我抓到就聽,沒什麽大的進步,起碼能夠聽懂比較標準的講課和對話之類,另外也使我沒有把已經學的詞匯和語法忘記掉。工作快一年時,老天啊,突然有一天,我們各基層和公司總部的所有的新大學生都收到了公司組織處的通知,讓我們那個星期天去上海外語學院參加一個英語考試,大家都不知道為了什麽,糊裏糊塗地去了。
不是我的英語好,是大家實在太差了,這些人拿起耳機就發抖,麵對幾個老師當麵問話更是隻會說"I can’t",象我這種人就這麽脫穎而出了,成了公司工程類大學生中英語好的,後來被集中複習一個月,再送去北京通過考試得到了半年英語培訓的機會,學好後就留在總公司科研室了。
去澳大利亞是因為我當時又時間太多了,去考了研究生,老天這次不作美,有一門應屆生學的課我們前兩屆畢業的沒學過,我就落榜了,公司不知是為了安慰我還是為了套牢我,跟我說,讓我放棄繼續考研的想法安心在公司裏做,為此先讓我參加去澳大利亞兩星期的考察。我這年沒考上研,來年也不知道會怎麽樣,還是眼前利益左右了我,我接受了他們的口頭條件,得到了去澳大利亞考察兩星期的機會。那是N年前了,那時出國的機會還是非常少的。
我們這個團一共四個人,公司的總工程師,兩個分公司的經理,再加上我,後來知道,那次因市外貿辦要求不可以帶翻譯,團裏的每個人都要承擔一部分專業任務,所以他們選擇了我兼任翻譯工作,幾個人裏,總工程師的英語是很好的,其他兩位都不能聽或說,我那時年紀還輕,順便給他們當當翻譯好象是理所當然的。
出行路線是從上海到香港再到悉尼,在澳大利亞一共去了四個城市,悉尼,墨爾本,阿得雷德和布裏斯斑。澳大利亞一共七個州,我們去了四個州的州府,倒是沒去他們的首都堪陪拉。
第一次出國,真的是鄉下人進城啊,老實說,這之前我連飛機都隻坐過一次上海飛南京的小飛機,這出國的一路可真象到了大觀園似的。機場的免稅商場,飛機上的食物,時差,國外的電視節目,華人街,華人在國外的生存創業,還有不時會發現些很有創意的小工具什麽的,等等,出國對我來說真好象就是開眼界的。
我們的工作就是參觀,附帶談兩個合同,一切都是由澳方安排的,接待我們的是個香港人,叫麥克,他能講中文,省掉我不少事,他太太來陪過我們幾次活動,和我成了不錯的朋友,離開時麥克為我們每人準備一份小禮物,而最後特意拿出一樣首飾說是他太太給我的,令其他幾位不勝羨慕。
那次,有一家公司要做我們的生意,得到接待方同意後,他們為我們所到的每個城市都安排了參觀,接待得極其正規熱情,一處處為我們攝影攝像,走前給我們每人一份影集,給公司一盤相帶,我們當然還就合作問題通過了一份意向書。
我們自己的接待公司當然在每處都為我們安排得很好,差不多每天都早出晚歸,頓頓大桌的正餐,說來不好意思,很多中餐的東西,象魚刺啊,鮮貝啊,等東西,我的第一次都是在那次出國,包括有些現在可能不少見的象魷魚圈什麽的,反正那次出國兩星期我是當足了鄉下人。還有些大家公認是中國的東西象 fortune kookies 之類的,我都是出國才見到。哦,還有澳大利亞人的英語也讓我對自己挺失去信心的,真難懂。他們那邊人倒是非常熱情友好,常常主動上來幫助我們,而且自己不知道的話還會帶著我們去找別人,別人太土的話我們聽不懂,還會幫我們翻譯。
悉尼歌劇院是一定要去的,在離開前和老外一起吃過一次飯,把我們介紹給對方,那時每個人都講一下將負責哪方麵,我當然是最後一個,除了介紹專業和說好要承擔翻譯外,人家對方出於玩笑和禮帽地講我該對藝術文化更感興趣些,我們總經理就找到機會接口說,別忘了帶她去悉尼歌劇院,哈,這總經理真好,幫我鋪了路,對方一口答應,不過人家本來應該也有這打算的。我們隻弄到了一個偏廳的票,是麥克和太太陪我們看的,記得是看的一個獨角音樂劇,主要還是看熱鬧吧,建築啊音響啊什麽的。那天晚上歌劇院門口沒能拍照,後來還去了一次那個 Habor 的遊覽,白天從遠處觀賞了一下那世界著名的建築。
僅有的一個周末是在墨爾本過的,去了那邊的郊外,坐了一下那種大概隻開每小時七公裏的窄軌小火車,我們去的季節也不對,時間也不多,隻是走馬看花,在郊外野了一天。
阿得雷德是接待方的總部所在地,巧在我們的一個朋友Aust的家也在那裏,我們一共隻在那裏住兩夜,公司大頭肯定要請我們一次的,而我們到的一天已經是晚飯的時候了,因時間少,去Aust家吃飯就安排在剛一下飛機那個晚上,他們反複叮囑我們在飛機上別吃太多東西。Aust家的訪問算是我們那次唯一去的一個家庭,吃的東西不敢恭維,好幾鍋糊糊塗塗的東西,自己bake的一些點心,我隻有印象他家的香檳酒特別甜特別好喝,那是我僅有的一次接近醉的感覺,頭重腳輕臉卻不紅,我自己感覺不對就靠在了沙發上,好象沒人發現。休息後去看了Aust家後院的高爾夫球場(會員那種),也參觀了他家裏的一些擺設,算是度過了一個不錯的夜晚。
因日程安排都比較緊,去野生動物園的事就安排在布裏斯斑了,在那裏和袋鼠考拉鴕鳥等那邊的一些著名動物直接接觸,那是緊張的考察中最讓我高興和表現本性的一天,大家都這樣認為。
回來時在香港停留了一天,到現在為止,那還是我唯一去過的一次呢。香港給我的感覺就是夜裏很熱鬧,還有點亂,早上沒有地方接待我們的,十點多才開始吃早茶,一上午根本做不成什麽事。香港也號稱購物的天堂,不過我們那時對討價還價的方式還不太適應,每人都稍微買了點什麽,但沒發瘋,還是以看和了解為主的。在香港看到的破房子可是真破,人的素質差別也很大,很多人對大陸來的好象也不太上眼。我們一共停留了一整天,還一直由接待單位陪著的,所以印象也不說明什麽問題。
就這樣的第一次出國,其實還有很多可寫,但現在覺得好象很遙遠了,就盡力寫這些出來跟大家分享一下吧。
------------------------------------------------------------------------------------
照片拍很多,可都沒掃描出來,這張是工作的
這張絕照,我和考拉。比較不雅點哈,實在太高興了,忘了保持淑女形象了。還遺憾這考拉沒把臉轉過來,反正沒得補了。
謝謝,到回憶往事的年齡了。
是啊,挺運氣的哈。我自己覺得還是因為我比較有耐心的原因。
恩恩恩~~~還是運氣好的人~