聖誕？耶誕？佛誕？孔誕？

一年一度的聖誕節又到了，其實啊，憑什麽耶穌的出生日就要尊稱為聖誕呢？

聖誕的由來當然是拜那些動不動就以西方為尊的翻譯家所賜，什麽聖經啊、上帝啊，人為的把基督教的一切都拔高了，淩駕於其他宗教之上，崇洋的媚骨不由自主的流露開來，現在如果繼續這些譯法就有些不合時宜了。

無非就是耶穌的生日嘛？對於東方人來說，和“聖”還是掛不上邊的，還是還原本來意義的好，耶穌的生日就叫耶誕，釋迦牟尼的生日就叫佛誕，孔夫子的生日應該是孔誕，中國人還是應該多尊崇些自己的先賢如孔子才好。

[lookatme]

在西方當然要入鄉隨俗，在中國就沒有必要那麽誇張。

[BMW328]

基督是西方人眼中的聖人，基督生日在西方人眼裏就是聖誕，這麽翻譯沒有什麽不對阿

[夏蟬歌]

楊子也有類似的觀點,你從CHRISTMAS上麵能看到的也隻是基督的意思.各人可以有各人的理解.