愛撫你丈母娘的

１８個月大的兒子已迅雷不及掩耳盜鈴之勢衝進廚房，打開櫥櫃門，把兩小手第Ｎ次插進麵袋子，再表演天女散花。緊跟在後麵的我老娘氣急敗壞，一邊大叫我幫忙，一邊抱起我兒子罵到：愛撫你丈母娘的，怎麽淘成這樣？

 

我說媽，你這罵的挺有學問，此話怎講?

我媽說　“愛撫”不是你們英語嗎。咱家有孩子不能說粗話不是。另外罵別人都不成，算你兒子老丈母娘倒黴，反正她也不知道在哪兒腿肚子轉筋呢。

 

趕情“愛撫”是Ｆ。既要罵的解氣又要顧慮文明，還要兼顧中西文化，看來我低估老媽的英文水平了。