文化革命尚未成功，大陸同誌仍需努力

 

 

正當我開始準備為港味文化唱挽歌的時候，及時讀到了這本《妝前妝後》。

 

這本書出自一名集Pole Diva, Material Girl, Office Lady, Chic Intellectual和Cheeky Geek於一身的香港女子“卡璐”之手。

 

讀這本書必須粵語6級，英語8級。因為幾乎不出三行字就會出現英語單詞若幹，從書序開始：

 

做女人，可否不那麽cliche?

 

中英組合的詞組俯拾皆是：

 

“腳踏五寸stripper heels”，

“ 另一個是我的alter ego”，

“信任理應是by default”，

“慶祝我的femininity”，

“身形像barbie的導師，卻要我們走得sensual一點”，

“all-or-nothing心態”，

“我的skinny jeans不會騙人”等等。

 

也難怪，誰叫她是香港中文大學翻譯係畢業，英國倫敦大學法律係學士呢？

 

字裏行間的粵語，又讓她渾身上下透出港式茶餐廳的味道：

 

從亞洲成人展帶來的“手信”，

被一個唔太熟的異性“黐埋身”，

絕不能“肉酸”地爬上來，

企番起身，

著咁少布唔凍呀？

很巴閉嗎？

唔使唸咁多嘅，放著膽向前碌就行。

 

我相信，在中環，灣仔，金鍾，銅鑼灣，淺水灣，依然有無數“卡璐”和“陶傑”，仍然用這種6級粵語加8級英語混合的語言在思維著，交流著和書寫著。即使已經有了“鳳凰衛視”，有了《黃金時代》和《智取威虎山》，中國大陸的京味文化要占領太平山，還需要假以時日。

 

文化革命尚未成功，大陸同誌仍需努力！

 

 

 

 

 

[bobby41]

這不是文化革命的事情，隻要這些人明白這樣寫並不表示她比大陸人高人一等了，她就會用中文了。