善兮惡所倚，惡兮善所伏（Santa is Satan spelled inside out）

無意中在以前的讀書筆記裏看到這句話：Santa is Satan spelled inside out。很有意思。

表明上看，它純屬文字遊戲：把Santa(聖誕老人)裏麵的字母n拉到後麵，就變成Satan（撒旦魔鬼）了。

聖誕老人是善的替身。每年歲末，這位身患肥胖症的老人，不顧心髒病和血糖血脂血壓三高的危險，攀上爬下，從髒兮兮黑糊糊的煙囪裏鑽進千家萬戶，給兒童帶來美好的禮物和夢想。

撒旦魔鬼是惡的代表。他化裝成很酷的眼睛蛇，一個蘋果就把無知少女夏娃拉下水，撇下身邊的裸體帥哥亞當，可見當時伊甸園食品供應奇缺。這也證明：自古以來，愛情的物質基礎一直都是這麽重要。

英語裏的聖誕老人與撒旦魔鬼的區別，竟然隻有一個字母之遙！

把這句話翻譯成中文，就是：

善兮惡所倚，惡兮善所伏。

現實生活中這種善惡同體的例子俯拾即是：淑女罵街，流氓孝順，貪官造福，娼妓賑災。

曾經見過一名改邪歸正的黑幫分子，現在是UBC大學法學係的學生！

說到這裏，猛然想起自己的潛意識裏，其實很早就有這種善惡同體的“分裂人格”。

多年以前，我在hotmail給自己注冊的名字，就叫：

仁慈的黑手黨（[e-mail]），

換言之，就是“放下屠刀，立地成佛”了！

善哉善哉！