智叟教愚公學英語

 

移民到北美的成年愚公們麵前都有三座大山-----考駕照，學英語，考入籍試。而這三座大山中，學英語是最頭痛卻也是最能解決另外兩座大山的上甘嶺。攻克語言關，便是北美愚公們的頭疼事了。何況現代愚公早已沒了每天挖山不止的堅韌精神，所以，我今天就權作智叟，給愚公們提供一條多快好省學英語的簡易捷徑------讀格言，學英語。

英語格言（One-liner）是指那些可以作為人們行為規範的言簡意賅的語句。從句法結構角度說，格言是相對完整、相對獨立的句子，語法結構和用詞都非常簡單，卻能表達十分深刻的思想內容。例如：

Love is the master key that opens the gates of happiness.

1．先理解單詞的意思和詞性：love：愛情（名詞），is: 是（係動詞），the (定冠詞)，master key: 萬能鑰匙（複合名詞），that: (指示代詞)，open: 打開（動詞），gate：大門（名詞），of : 屬於…..的（介詞），happiness：幸福（名詞）。（這裏要強調一下，學英語單詞一定要連詞性一塊記。因為不同詞性的單詞充當不同的語法結構角色。）

2．粗略理解句子的大概意思：愛情是萬能鑰匙，打開幸福大門。

3．分析語法結構：Love   is     the master key  that opens the gates of happiness.

                             主語   謂語    賓語                    定語從句

從上麵的語法結構可以看出：名詞可以充當主語或賓語，動詞充當謂語。定語從句用於修飾名詞，其功能相當於一個形容詞。

4．明白了它的語法結構，就可以把該格言的意思進一步精確化：

                    

                          愛是開啟幸福之門的萬能鑰匙。

Love is the master key that opens the gates of happiness.

 

以此類推，本智叟可以這麽吹噓一下：

 

One-liner is the master key that opens the gates of English learning.

格言是開啟英語之門的萬能鑰匙。

 

信不信由你。

 

 

(原載溫哥華《環球華報》周三教育版《楊老師英語角》)