無端嫁得金龜婿------家庭倫理與幽默係列（10-終結篇）

用婚姻篇來作為本係列的終結篇，似乎在印證這句老生常談：婚姻是愛情的墳墓。

 

婚姻是愛情的墳墓，也是親情的搖籃。戀人變成了愛人，男女關係從此產生了質變。婚內的男女生命互相滲透，互相糾纏，互相交融。漸漸地就成了你中有我，我中有你的一種相互依存關係。它可以與愛情無關，也可以與愛情並存。婚姻有它的合理性，也有它的荒謬性。因此，婚姻是家庭倫理關係中最複雜，最有趣，最耐人尋味的一種關係。無論你是置身其外或其中，你都會直接或間接地感受到它的影響。那就讓我們來窺探它輕鬆的一麵吧！

 

 

 

婚姻篇（1）

你的婚姻就象刮掉剪草機刀片上的草皮一樣有意思。（風馬牛不相及的事情怎麽給聯想起來的? 肯定是覺得婚姻太沒意思了，所以整天以刮掉剪草機刀片上的草皮為消遣，才會突發奇想。）

Your marriage is as exciting as scraping grass off the lawnmower blades.

 

婚姻是大自然讓人類避免與陌生人打架的一種方法。（關起門來自己打個夠，不影響市容。）

Marriage is nature’s way of keeping people from fighting with strangers.

 

人們結婚的一個理由是防曬油。（到海邊去，不要隨便幫女士擦防曬油。擦著擦著，擦出火花來，最後硬著頭皮走進教堂結連理。）

One of the reasons people get married is suntan lotion.

 

婚姻，就是你好想跟一個女人睡覺，竟然主動給她提供終身免費食宿。自己成了長期飯票。

Marriage is when you want to sleep with a woman so much you offer her free board and lodging for the rest of her life.

 

愛情是暫時性的癲狂，必須由婚姻來治愈。（婚前瘋瘋癲癲的女孩，婚後相夫教子。療效顯著。）

Love is a temporary insanity curable by marriage.

 

夫妻感情的破裂，就象四千年的秘魯古瓷花瓶被UPS快遞後的結果，無法彌合。

Couples are breaking up like a four-thousand-year-old Peruvian vase shipped UPS.

 

婚姻就是一場沒完沒了的一夜情。（誰能做到這樣？）

Marriage is a never-ending series of one-night-stands.

 

婚姻，是普通男人享受免費洗衣最昂貴的辦法。（抓住男人的心，不僅可以通過他的胃，還可以通過他的髒內褲。）

Marriage is about the most expensive way for the average man to get his laundry done free.

 

冰球是一種有了肌膚之親而不必承諾結婚的運動。（身體發生激烈碰撞而不用為後果負責，是多少男人的夢想啊！所以他們選擇了打冰球。）

Hockey is a game with bodily contact without commitment to marriage.