最新文章
文章分類
歸檔
2009 (147)
2014 (97)
正文
性幽默的雅俗，情色與黃色的區別
雖然性幽默具有雅俗共賞的特質，但它在格調上還是有本質的差別。換句話說，雅的性幽默是情色的，而俗的性幽默是黃色的。
雅的性幽默，字麵上極少甚至沒有與性活動或性器官有關的字眼，完全是通過暗示，隱喻，從字裏行間讓讀者自行去揣摩或想象。如：
我喜歡他，就給他；我愛他，就幫他。If I like him, I let him; if I love him, I help him.
（從字麵上看，寥寥數字，尋常得很，卻蘊藏著極大的想象空間。）
擔心與恐慌的區別隻有二十八天。（The difference between concern and panic is twenty eight days.）
(乍一看一頭霧水，不知所雲。仔細一想，原來是擔心懷孕！)
再看另一個有關擔心與恐慌的妙語：
擔心：第一次來不了第二次。(Concern: First time you cannot do it twice.)
恐慌：第二次來不了第一次。(Panic: Second time you cannot do it once.)
（字麵上沒有任何色情字眼，讀者卻會心領神會，自己慢慢琢磨去。）
“哦…”與“啊…”的區別是什麽？大概四英寸吧。（What's the difference between "Ooooh!" and "Aaahhhh!" About four inches.）
著名女諧星Mae West有句名言：我好的時候，非常非常好。我壞的時候更好呢。"When I'm good I'm very, very good but when I'm bad I'm better.".
（這個句子裏的“好”具有雙關意義，既可理解為“乖，賢惠”，也可理解為“銷魂”。）
上述這些例子，都是舉重若輕，表麵上與色情相去幾十萬裏，實際上卻是字字入肉，色到骨子裏。性幽默到了這個境界，可登大雅之堂，如入芝蘭之室。絕無輕薄放蕩之相，卻奏莊諧雅謔之效。
雅的性幽默的另一個特點是，故意像談論普通日常生活內容一樣來討論性，或故意像談論性一樣來談論普通日常生活內容，通過兩者的近似或雷同點的比附而產生喜劇效果：
（1）
有一位老板去找小姐，談好度夜資500元。事後老板說沒帶現金，讓他的秘書給她寄一張支票。用途注明：公寓租金。小姐收到的支票開的是250元，裏麵還附了一封短信：
某某小姐，
附上250元支票作為租用貴公寓的租金。我沒按商定金額支付，因為我當時以為貴公寓是：
1． 從未有其他住戶住過。
2． 有足夠暖氣。
3． 房間夠小巧溫馨。
可是昨夜我才發現，貴公寓以前有住戶住過，一點暖氣都沒有，而且房間太大。
小姐收到支票和信後馬上回信：
某某先生，
這麽漂亮的公寓怎麽可能是長期空置的？公寓本身有足夠的暖氣，關鍵就看你找不找得到開關。至於房間大小嘛，我這公寓是標準間，是你自己沒什麽家私，怎麽能怪房東呢？
（2）
某公司營銷主管是這樣培訓下屬的：
你是漂亮女生，在派對上看到一個帥哥，你走到他跟前，說，“我床上功夫一流。”
這叫直銷。
你們一幫朋友在派對上，見到一位帥哥。你們其中一位走到他跟前，指著你對他說，“她床上功夫一流。”
這叫廣告。
你在派對上看到一個帥哥，你走上去跟他要了他的電話號碼。第二天，你打電話給他說，“我床上功夫一流。”
這叫電話傳銷。
你在派對上看到一個帥哥，你站起身來把衣裙拉好。你走到他跟前，為他倒了一杯酒，並為他拉了拉領帶，故意用胸部碰了碰他的手臂。說，“哦，差點忘了告訴你，我床上功夫一流。”這叫公關。
你在派對上看到一個帥哥，你走到他跟前，說，”聽說你床上功夫一流。”
這叫品牌確認。
你在派對上看到一個帥哥，你說動他跟你朋友回家去。
這叫銷售代表。
你的朋友無法滿足他，給你打來電話。
這叫售後服務或技術支持。
雖然性幽默具有雅俗共賞的特質，但它在格調上還是有本質的差別。換句話說，雅的性幽默是情色的，而俗的性幽默是黃色的。
雅的性幽默，字麵上極少甚至沒有與性活動或性器官有關的字眼，完全是通過暗示，隱喻，從字裏行間讓讀者自行去揣摩或想象。如：
我喜歡他，就給他；我愛他，就幫他。If I like him, I let him; if I love him, I help him.
（從字麵上看，寥寥數字，尋常得很，卻蘊藏著極大的想象空間。）
擔心與恐慌的區別隻有二十八天。（The difference between concern and panic is twenty eight days.）
(乍一看一頭霧水，不知所雲。仔細一想，原來是擔心懷孕！)
再看另一個有關擔心與恐慌的妙語：
擔心：第一次來不了第二次。(Concern: First time you cannot do it twice.)
恐慌：第二次來不了第一次。(Panic: Second time you cannot do it once.)
（字麵上沒有任何色情字眼，讀者卻會心領神會，自己慢慢琢磨去。）
“哦…”與“啊…”的區別是什麽？大概四英寸吧。（What's the difference between "Ooooh!" and "Aaahhhh!" About four inches.）
著名女諧星Mae West有句名言：我好的時候，非常非常好。我壞的時候更好呢。"When I'm good I'm very, very good but when I'm bad I'm better.".
（這個句子裏的“好”具有雙關意義，既可理解為“乖，賢惠”，也可理解為“銷魂”。）
上述這些例子，都是舉重若輕，表麵上與色情相去幾十萬裏，實際上卻是字字入肉，色到骨子裏。性幽默到了這個境界，可登大雅之堂，如入芝蘭之室。絕無輕薄放蕩之相，卻奏莊諧雅謔之效。
雅的性幽默的另一個特點是，故意像談論普通日常生活內容一樣來討論性，或故意像談論性一樣來談論普通日常生活內容，通過兩者的近似或雷同點的比附而產生喜劇效果：
（1）
有一位老板去找小姐，談好度夜資500元。事後老板說沒帶現金，讓他的秘書給她寄一張支票。用途注明：公寓租金。小姐收到的支票開的是250元，裏麵還附了一封短信：
某某小姐，
附上250元支票作為租用貴公寓的租金。我沒按商定金額支付，因為我當時以為貴公寓是：
1． 從未有其他住戶住過。
2． 有足夠暖氣。
3． 房間夠小巧溫馨。
可是昨夜我才發現，貴公寓以前有住戶住過，一點暖氣都沒有，而且房間太大。
小姐收到支票和信後馬上回信：
某某先生，
這麽漂亮的公寓怎麽可能是長期空置的？公寓本身有足夠的暖氣，關鍵就看你找不找得到開關。至於房間大小嘛，我這公寓是標準間，是你自己沒什麽家私，怎麽能怪房東呢？
（2）
某公司營銷主管是這樣培訓下屬的：
你是漂亮女生，在派對上看到一個帥哥，你走到他跟前，說，“我床上功夫一流。”
這叫直銷。
你們一幫朋友在派對上，見到一位帥哥。你們其中一位走到他跟前，指著你對他說，“她床上功夫一流。”
這叫廣告。
你在派對上看到一個帥哥，你走上去跟他要了他的電話號碼。第二天，你打電話給他說，“我床上功夫一流。”
這叫電話傳銷。
你在派對上看到一個帥哥，你站起身來把衣裙拉好。你走到他跟前，為他倒了一杯酒，並為他拉了拉領帶，故意用胸部碰了碰他的手臂。說，“哦，差點忘了告訴你，我床上功夫一流。”這叫公關。
你在派對上看到一個帥哥，你走到他跟前，說，”聽說你床上功夫一流。”
這叫品牌確認。
你在派對上看到一個帥哥，你說動他跟你朋友回家去。
這叫銷售代表。
你的朋友無法滿足他，給你打來電話。
這叫售後服務或技術支持。
-----笨。領會不了。著急。