周黎明評《夜宴》：視聽是盛宴 台詞有雜質

閱讀媒體對《夜宴》的評價，大有《無極》再世的味道。但親自看過，方感覺到，該片像張藝謀多於像陳凱歌，歸根到底，都是黑澤明的徒弟，從服裝的設計到眉毛的化裝，散發出濃濃的日本古裝味。

骨子裏，《夜宴》是一部文藝片，依賴人物對白來推動劇情，動作場景乃輔助手段，屬於錦上添花。當然，袁和平的動作設計保持了其一貫水準，沒有太多驚喜但也絕不令人失望。服裝和布景是最大的亮點，雖然不像老謀子那樣鋪陳大紅大綠，但低調中滲透著質感，麻和竹的使用將日本黑白經典中那些韻味烘托出來。譚盾的音樂似乎比《臥虎藏龍》更勝一籌，風格亦古亦洋，但又驚人地統一，不像《荊柯刺秦王》那樣一半東方一半西方各歸各。張靚穎的片尾主題曲達到了百老匯歌手的戲劇表現力，跟《霸王別姬》的純流行歌曲或《十麵埋伏》的英文詠歎調相比，是一個非常高超的選擇。

劇情方麵，除了結局，大致順著《哈姆雷特》走，但主角不再是王子，而是皇後和弑兄娶嫂的小叔子。章子怡和葛優塑造的這對男女主角，從人物刻畫到表演，均比張陳兩大導演的同類大片中的角色更加深刻，更具立體感，甚至比原劇的對應人物更有層次，尤其是影片增加了他們之間床上關係那一層，使之凸現心理複雜性。

葛優演厲帝應該說是合適的人選，雖然他背負著無數賣座喜劇的包袱，但這個角色身上那種陰險小人的氣質，在葛優或他老爺子那裏都是拿手好戲。如果他演得更陰一點，更像《荊柯刺秦王》中的秦王，可能會更出彩，但也可能會更引發笑場。

章子怡的角色被改得極為精彩，雖然身份從王子的親生母親改換為後媽（是《雷雨》的靈感嗎？），但個性色調從原劇的同色調（跟王子一樣優柔寡斷），變成了一個典型的黑澤明女角，揉殘忍、潑辣、柔腸寸斷於一體。章子怡對人物的心理把握非常精準，許多大起大落的戲份拿捏得非常好。

與之相比，吳彥祖的王子無鸞、周迅的青女、黃曉明的將軍兼青女哥哥殷隼、馬精武的大臣兼青女老爸殷太常則黯然失色。尤其是大臣，原劇中的描寫堪稱精彩絕倫，若單獨拿出來，讓葛優來演繹一番，估計又是一部經典馮氏喜劇。

有趣的是，《夜宴》把皇後的年齡降到比王子小四歲，消除了原劇中亂倫性質的戀母色彩，但又故意增加了兩處新的暗示——章子怡對周迅近乎親吻的質問，以及周迅和黃曉明那種曖昧的兄妹關係，大概是馮導為了挑逗歐洲影展的評委們吧。

最明顯的遺憾是台詞的風格不統一，跟《無極》犯了同樣的錯誤。全片整體上采用文縐縐的現代口語，但突然會冒出幾個很古的字眼，有時又采用“藝術家”那樣的純現代詞匯，甚至毫不避諱用濫了的當今俗語，而且片尾直接借用莎劇的西洋句式。這些都是引起笑場的地方。但總體上，馮小剛證明了，拍攝古裝大戲不是一件全中國隻有張陳兩人才能做到的事情。