美國檔案--餘慈度。1914英國經美國回中國

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov；
FS-familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
NARA檔案：“Chinese Exclusion Act Case File 2500/1060: Miss Dora Yu -- 1913 -- [INS Office] Boston”，ID= 7799251，7圖，加PDF。據維基百科餘慈度條：她原名俞靈芝，英文名 Dora Yu，1873年—1933年，是20世紀初期中國的華人女基督教奮興（Pentecostal）佈道家。
這個檔案題目寫1913，但是內容都是1914年的。餘是在英國，要經美國回中國，去美國駐英國大使館申請簽證，才有了這麽一個檔案留下來。用的是Firefox 瀏覽器，其它瀏覽器頁碼會反過來。
p1-2是美國駐英國大使館準備的餘慈度簡曆（Precis），日期是1914年3月27日。餘慈度英文名Dora Yu（u上2點），24日到美國使館，帶著中國駐英國使團（legation）的介紹信，和中國公使（Minister）簽發的第6條款證明。她41歲，之前職業：醫學生，自1889年起在蘇州，學了8年。目前工作：基督教evangelist work，自1905年在中國，幹了9年。近居上海，經濟狀況（financial standing）：50英鎊。餘準備4月7日坐SS Arabic號前往波士頓，再3、4個月後從舊金山回中國。
p3，同天，3月27日，美國駐英國使館二秘給波士頓移民局華人審察官信，說餘是從利物浦出發，其它信息同上。
p5,1914年4月17日，波士頓審察官給移民總局的信，

報告餘慈度抵達，及對她的麵談記錄，沒有翻譯，講英語。除上述之外的信息點：3月23日，中國使團的Yan Yuk Liu簽發的第6條款證明。查中國駐英國公使在1914年是劉玉麟，不是太符合Yan Yuk Liu，但是很可能就是他。3月27日，美國大使--Walter Hines Page--簽證。餘慈度生日：1873年6月20日，未婚。過去9年在上海傳教，是在American Methodist Episcopal Southern Mission的總部。在英國住了4個月，在美國住3、4個月，準備參觀Wellesley College、紐約、芝加哥、匹茲堡等地。最後是簽名：Dora Yu，餘慈度。
p6是移民局給總局的信，1914年4月18日，沒有說哪個地區的，應該是波士頓。裏麵沒有新信息，隻是把美國住英國大使的姓名拚為Walter Hines Nelson，搜了一下，前麵是對的，應該是Walter Hines Page。
p7是個封麵。

FS上的入境檔案。有一個波士頓的輪船公司全體乘客名單檔案係列
檔案係列：Massachusetts, Boston Passenger Lists, 1891-1943；
文檔：216 - v. 359-360 Apr 16, 1914 - Apr 30, 1914；
頁碼：115/116；
船名：SS Arabic；
出發港：利物浦（Liverpool），出發日期：1914年4月7日；
抵達港：波士頓，抵達日期：1914年4月17日。
Yu Dora 40 FS Missionary，餘慈度，40歲（上麵列的是41歲），未婚，傳教士。近居上海，聯係人：sister W H Yang Sung Kiang Kiangsu，Yang可能是姐妹丈夫的姓，Sung Kiang應該是淞江。最後目的地是上海，自己支付旅費，之前沒有來過美國，美國聯係人：on an Evangelistic tour。